Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 惭补丑腻谤腻箩补 | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.6.28, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.6.28 contained in Chapter 6鈥擯riyatama (the most beloved devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.6.28
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.6.28:
啶多啶班-啶ぐ啷�啶曕啶粪た啶︵ 啶夃さ啶距鈥�
啶むう啷�-啶掂ぞ啶曕啶�-啶むい啷嵿い啷嵿さ啶� 啶掂た啶溹啶炧ぞ啶� 啶班啶灌た啶｀ 啶膏ぞ啶膏啶班ぎ啷� 啶呧が啷嵿ぐ啶掂啶む 啷�
啶氞た啶�-啶椸啶曕啶�-啶掂ぞ啶膏啶� 啶むい啷嵿ぐ啶む啶�-啶溹え-啶膏ぎ啷嵿ぎ啶むぞ 啷� 啷ㄠギ 啷�艣r墨-par墨k峁d uv膩ca鈥�
迟补诲-惫腻办测补-tattva峁� vij帽膩ya rohi峁嚹� s膩sram abrav墨t |
cira-gokula-v膩sena tatratya-jana-sammat膩 || 28 ||艢谤墨 笔补谤墨办峁迟 惭补丑腻谤腻箩补 said: Understanding the claims of 艢谤墨 Uddhava, 艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹�, who was so dear to the residents of Gokula and who had resided there for a long time, began to speak as follows while shedding tears of prema.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
However, 艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹�-诲别惫墨 could not control her impulse to describe the narration of Vraja due to her attachment for the exclusive, beloved devotees of 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺. To demonstrate this, 惭补丑腻谤腻箩补 笔补谤墨办峁迟 speaks this verse beginning with 迟补诲-惫腻办测补.
艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹�-诲别惫墨 understood the purpose behind 艢谤墨 Uddhava鈥檚 words: 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 complete mercy is only in the 惫谤补箩补-惫腻蝉墨蝉, not anywhere else. 艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹�-诲别惫墨 is extremely dear to the residents of Gokula, due to her residing in Gokula for such a long time. 艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹灞鸨鼓� began to speak, shedding tears of transcendental ecstasy.