365bet娱乐

English text:

Nissankalata Mandapa (Mandapaya)鈥擜ccording to an inscription insitu this pillared structure could be identified as the Nissankalata Mandapa. The unusual pillar type stimulates a lotus stalk with flower as the capital. Another inscription confirms that it is here that King Nissankamalla (1187 - 1196 A.D.) listened to Pirith, recital of Buddhist scriptures. In the center is a smail stone-cut stupa, having truncated top perhaps to receive the relic casket during pirith chanting. This was probably covered with a roof. Pillars of similar design are also found in a building near Satmahal Prasada.

Note: Pirith or Pirit is the Sinhala word for paritta in Pali and refers to the chanting of 鈥減rotective religious texts鈥�.

Sinhalese text (not proofread):

喽编窉喾佮穵喾佮秱喽氞督喽�喾� 喽膏东喾娻订喽脆逗鈥斷秹喽�喾� 喽呧督喽傕稓喾忇痘 喽洁窓喾� 喽编窓喾呧窋喽膏穵 喽膏督喾� 喽掂督喽� 喾冟穭喾掄董喾� 喽氞窅喽о逗喽膏穵 喽氞穮 喽о窅喽膏穵 喽脆窔喾呧窉 喾冟穭喾掄董 喽膏窓喽� 喾佮窙喽洁陡喽� 喽编窉喽秽穵喽膏窂喽�喽� 喽编窉喾佮穵喾佮秱喽氞督喽�喾� 喽膏东喾娻订喽脆逗 喽洁窓喾� 喽膏窓喾勦窉 喽囙董喾� 喾佮窉喽洁窂 喽洁窔喽涏侗喽亨稓喾� 喽呧侗喾斷穩 喾勦冻喾斷侗喾忇稖喽� 喾勦窅喽氞窉喽�. 喽膏窓喾勦窉喽� 喽囙董喾� 喽�喾�喽�喾� 喽洁窉喽脆窉喽亨稓喾掄侗喾� 喽膏窓喽� 喽编窉喾佮穵喾佮秱喽氞陡喽洁穵喽� 喽秽盯喾� (喽氞穵鈥嵿痘喾�. 喾�. 1187 1196) 喽脆窉喽秽窉喽�喾� 喾佮穵鈥嵿痘喾�喽编逗 喽氞穮 喾冟穵喽�喾忇侗喽� 喽多穩喽� 喾冟侗喾忇懂 喾�喾� 喽囙董. 喽膏窔 喽呧侗喾斷穩 喾佮窙喽洁陡喽� 喽溹痘喾忇动喾� 喾�喾愢锭喾權侗喾� 喽嗋痘喽氞穵鈥嵿穫喾忇穩喾� 喾�喾氞动喾掄稓喾忇穩 喽膏董 喽溹督喾掄侗喾� 喽编窉喽膏穩喾� 喽氞窋喽┼窂 喾冟穵喽�喾栢洞喽� 喽脆窉喽秽窉喽�喾� 喾冟盯喾娻盯喾忇逗喽编逗喾氞动喾� 喽粪窂喾�喾掄董喾� 喾�喽� 喽班窂喽�喾� 喽氞痘喽�喾斷穩喾權侗喾� 喽夃锭喾斷穩喽� 喽氞窂喽秽穵喽亨逗 喾冟冻喾勦窂 喽亨窚喽�喾忇稖喽编穵喽编�� 喽囙董喾愢逗喾� 喽脆窉喽�喾掄�� 喾勦窅喽氞窉喽�. 喽膏窓喽� 喽戉稓喽� 喽脆窉喽亨穬喾娻穬喽氞窉喽编穵 喽嗋痘喾�喽秽东喽� 喾�喾� 喽�喾掄抖喾斷东喾� 喽多穩喽� 喾冟窂喽班稓 喽囙董. 喽膏窔 喾冟穵喽�喾忇侗喽亨�� 喽�喽氞穵喽编�� 喽洁窅喽多窓喽� 喾�喽秽穵喽溹逗喾� 喽呧督喽傕稓喾忇痘 喽溹督喾� 喽о窅喽膏穵 喾冟董喾娻陡喾勦督喾� 喽脆穵鈥嵿痘喾忇穬喾忇动喽� 喽呧穬喾� 喽脆窉喾勦窉喽о窉 喽溹窚喽┼侗喾愢稖喾掄督喾娻督喾� 喽� 喽�喾愢稓喾掄�� 喾勦窅喽氞窉喽�. -

Transcription (not proofread):

ni艣艣a峁卥alat膩 ma峁囜笉apaya鈥攊t膩 补濒补峁卥腻谤补 lesa ne岣穟m mal phalaka sahitava k忙峁璦yam 办补岣穉 峁�忙m p膿岣穒 sahita mema 艣a鈥嵞﹍amaya nirm膩峁嘺ya ni艣艣a峁卥alat膩 ma峁囜笉apaya lesa mehi 忙ti 艣颈濒腻 l膿khanayak anuva handun膩gata h忙kiya. mehima 忙ti tavat lipiyakin meya 苍颈艣艣补峁卥补尘补濒濒补 raju (kri. va. 1187 1196) pirit 艣ravanaya 办补岣穉 sth膩naya bava峁璦 蝉补苍腻迟丑补 v墨 忙ta. m膿 anuva 艣a鈥嵞﹍amaya gar膩di v忙峁璭n 膩rak鈥嶀梗膩vu v膿dik膩va mata galin nimav奴 办耻岣嵞� st奴paya pirit sajj膩yanay膿di 产丑腻惫颈迟腻 vana 诲丑腻迟耻 kara峁囜笉uven i峁璾vana k膩ryaya sandah膩 yod膩ganna峁璦 忙t忙yi pitiya h忙kiya. meya ekala piyassakin 膩ravara峁嘺ya v墨 tibu峁噓 bava峁璦 蝉腻诲丑补办补 忙ta. m膿 sth膩nay膿 dakna峁璦 l忙bena vargay膿 补濒补峁卥腻谤补 gal 峁�忙m satmahal pr膩s膩daya asa岣穉 pihi峁璱 go岣峚n忙gill膿 da d忙kiya h忙kiya. -

Transcription (not proofread):

nishshankalata mandapaya鈥攊ta alankara lesa nelum mal phalaka sahitava katayam kala tam peli sahita mema sha鈥嵞﹍amaya nirmanaya nishshankalata mandapaya lesa mehi ati shila lekhanayak anuva handunagata hakiya. mehima ati tavat lipiyakin meya nishshankamalla raju (kri. va. 1187 1196) pirit shravanaya kala sthanaya bavata sanatha vi ata. me anuva sha鈥嵞﹍amaya garadi vaten arak鈥峴havu vedikava mata galin nimavu kuda stupaya pirit sajjayanayedi bhavita vana dhatu karanduven ituvana karyaya sandaha yodagannata atayi pitiya hakiya. meya ekala piyassakin aravaranaya vi tibunu bavata sadhaka ata. me sthanaye daknata labena vargaye alankara gal tam satmahal prasadaya asala pihiti godanagille da dakiya hakiya. -

Translation of Sinhalese text (automated translation):

Nishankalata Mandapa鈥擳his stone structure with rows of tams carved with exquisite lotus plaques can be identified as the Nishankalata Mandapa by an inscription here. Another letter here has confirmed that this is the place where King Nishshankamalla (1187-1196 AD) listened to Pirith. Thus, it is possible that the small stupa made of stone on the platform protected by the stone girder fence may have been used for the purpose of the relic casket used in the pirith decoration. There are evidences that this was covered by a stone at that time. Beautiful stones of the type seen at this site can also be seen in the adjacent building of the Tam Satmahal Prasad.

Tamil text (not proofread):

喈ㄠ�苦畾喈權瘝喈曕�侧�む�� 喈�喈｀瘝喈熰��喈�喁嶁�斷畢喈脆畷喈距�� 喈む�距��喈班�� 喈�喈侧�班瘝喈曕�赤瘓喈�喁� 喈�喁娻�编�苦�む瘝喈む瘉喈赤瘝喈� 喈曕�编瘝喈编瘋喈｀瘝喈曕�赤瘓喈曕瘝 喈曕瘖喈｀瘝喈� 喈囙�む��, 喈ㄠ�苦畾喈權瘝喈曕�侧�む�� 喈�喈｀瘝喈熰��喈�喁� 喈庎�� 喈囙畽喁嵿畷喁佮�赤瘝喈� 喈曕�侧瘝喈掂瘑喈熰瘝喈熰�苦�┼�� 喈�喁傕�侧��喁� 喈呧�编�苦��喈�喁佮疅喈苦畷喈苦�编�む��. 喈囙畽喁嵿畷喁佮�赤瘝喈� 喈�喈编瘝喈编瘖喈班�� 喈曕�侧瘝喈掂瘑喈熰瘝喈熰�苦�┼瘝喈�喈熰�� 喈囙�む�� 喈ㄠ�苦畾喈權瘝喈曕��喈侧瘝喈� 喈呧�班畾喈┼�� 喈�喈苦�班�苦�む瘝 喈曕瘒喈熰瘝喈� 喈囙疅喈�喁� 喈庎�┼瘝喈编�� 喈夃�编瘉喈む�苦��喁嵿��喈熰瘉喈む瘝喈む��喁嵿��喈熰瘝喈熰瘉喈赤瘝喈赤�む��. 喈囙�む�┼瘝喈�喈熰�� 喈囙畽喁嵿畷喁� 喈曕�编瘝喈曕�赤�距�侧瘝 喈氞瘉喈编瘝喈编�苦畷喁嵿畷喈熰瘝喈熰��喁嵿��喈熰瘝喈� 喈氞瘉喈掂�班�距�侧�� 喈�喈距�む瘉喈曕�距畷喁嵿畷喈�喁嵿��喈熰瘝喈� 喈�喈距疅喈苦��喈苦�侧瘝, 喈�喈苦�班�苦�む瘝 喈撪�む瘉喈�喁嵿��喁娻�脆瘉喈む�� 喈�喈距�掂�苦畷喁嵿畷喈�喁嵿��喈熰瘉喈�喁� 喈�喁佮�┼�苦�む��喁� 喈�喁娻�班瘉喈赤瘉喈曕瘝喈曕瘉喈�喁� 喈�喈む�苦�侧�距畷 喈曕�编瘝喈曕�赤�距�侧瘝 喈氞瘑喈�喁嵿��喈�喁嵿��喈熰瘝喈� 喈氞�苦�编�苦�� 喈む瘋喈�喈� 喈掄�┼瘝喈编�� 喈夃�｀瘝喈熰��. 喈呧畷喁嵿畷喈距�侧�む瘝喈む�苦�侧瘝 喈囙�む�┼瘝喈�喁囙�侧瘝 喈曕瘋喈班瘓 喈囙�班瘉喈ㄠ瘝喈む�む�编瘝喈曕�距�� 喈氞�距�┼瘝喈编瘉喈曕�赤�� 喈夃�赤瘝喈赤��. 喈囙畽喁嵿畷喈苦�班瘉喈�喁嵿��喈む瘓喈曕�� 喈�喁嬥�┼瘝喈编瘉 喈呧�脆畷喈距�� 喈曕�编瘝喈编瘋喈｀�� 喈掄�┼瘝喈编�� 喈庎�脆疅喁佮畷喁嵿畷喁� 喈�喈距�赤�苦畷喁堗畷喁嵿畷喁� 喈呧�班瘉喈曕�苦�侧�� 喈囙�班瘉喈ㄠ瘝喈� 喈曕疅喁嵿疅喈苦疅喈む瘝喈む�苦�侧瘉喈�喁� 喈囙�班瘉喈ㄠ瘝喈む�む瘓喈曕瘝 喈曕�距�｀�侧�距��喁�.

Transcription (not proofread):

nica峁卥alat膩 ma峁囜弓apam鈥攁岣籥k膩峁塧 t膩marai malar办补岣穉ip po峁焛ttu岣丰阜a ka峁熱篃奴峁嚢觳贯阜aik 办辞峁囜弓补 itu, nica峁卥alat膩 ma峁囜弓apam e峁塧 i峁卥u岣丰阜a kalve峁�峁璱峁� m奴lam a峁焛yamu峁璱ki峁焌tu. i峁卥u岣丰阜a ma峁熱篃oru kalve峁�峁璱峁塸a峁璱 itu nica峁卥amalla araca峁� pirit k膿峁�峁璦 i峁璦m e峁夅篃u u峁焨tippa峁璾ttappa峁�峁璾岣丰阜atu. ita峁塸a峁璱 i峁卥u ka峁焝a岣纺乴 cu峁熱篃ikka峁�峁璦ppa峁�峁璦 cuvar膩l p膩tuk膩kkappa峁�峁璦 m膩峁璱yil, pirit 艒tumpo岣籾tu p膩vikkappa峁璾m pu峁塱tap poru岣穟kkup patil膩ka ka峁焝a岣纺乴 ceyyappa峁�峁璦 ci峁焛ya t奴pi o峁夅篃u u峁囜弓u. akk膩lattil ita峁塵膿l k奴rai iruntata峁焝膩峁塧 c膩峁夅篃uka岣� u岣丰阜a峁塧. i峁卥iruppataiki p艒峁夅篃u a岣籥k膩峁塧 ka峁熱篃奴峁� o峁夅篃u e岣籥峁璾kku m膩岣穒kaikku arukil irunta ka峁�峁璱峁璦ttilum iruntataik k膩峁嘺l膩m.

Transcription (not proofread):

nisangalatha mandapam鈥攁zhagana thamarai malarkalaip porithulla karrunkalaig konda ithu, nisangalatha mandapam ena ingulla kalvettin mulam ariyamudigirathu. ingulla marroru kalvettinpadi ithu nisangamalla arasan pirith ketta idam enru uruthippaduthappattullathu. ithanpadi ingu karkalal surrikkattappatta suvaral pathugakkappatta madiyil, pirith othumbozhuthu pavikkappadum punithap porulukkup pathilaga karkalal seyyappatta siriya thupi onru undu. akkalathil ithanmel kurai irunthatharkana sanrugal ullana. ingiruppathaigi ponru azhagana karrun onru ezhadukku maligaikku arugil iruntha kattidathilum irunthathaig kanalam.

Translation of Tamil text (automated translation):

Nisangalatha Mandapam鈥擨t is known from the inscription here as Nisangalatha Mandapam, with pillars inlaid with beautiful lotus flowers. According to another inscription here, it is confirmed that this is the place where King Nisangamalla asked for Prith. Accordingly, on the floor protected by a wall surrounded by stones, there is a small obelisk made of stones in place of the sacred object used during the recitation of the Prith. There is evidence that it was roofed at that time. A beautiful pillar like the one here can be seen in the building near the Egeduku mansion.

Gallery information:

These photographs were taken at the Polonnaruwa archaeological site which preserve some of the monuments and religious structures of the ancient kingdom of Polonnaruwa (also Pulathisipura or Vijayarajapura) of Sri Lanka dating to the 10th century CE. Some of the important kings who reigned in this kingdom are King Vijayabahu I and his grandson, king Prakramabahu the Great. The city and it's architecture were influenced by various religious such as Hinduism in its early history, Shaivism and later Buddhism.