New Delhi Museum鈥擧arappan Civilisation: photo 105
Photo 105 of 113 in Gallery: New Delhi Museum鈥擧arappan Civilisation
Image title: Jewellery hoard from Mandi
Description of the photo
English text:
Jewellery hoard from Mandi鈥擳he chance discovery of gold jewellery from the ancient site of Mandi, District Muzafarnagar (western U.P), in association with other material of the Harappan genre, shot the site into prominence on the Harappan archaeological map of India. The discovery was in form of a large treasure of gold and silver ornaments besides ornaments of semi-precious stones. The villagers found the treasure in course of agricultural operations.
The gold jewellery, kept in the copper containers, consisted of big and small "heart shaped" Kara-S (bangles), spacers, terminals, conical beads, etc. This jewellery collection is comparable to those of Mohenjodaro, Quetta and Allahadino. The treasure of the gold jewellery recovered from Mandi is the largest so far found in the Bronze Age Harappan civilization of South Asia.
Hindi text (not proofread):
啶啶∴ 啶膏 啶啶班ぞ啶啶� 啶嗋き啷傕し啶ｂ�斷啶苦げ啶� 啶啶溹か啷嵿か啶� 啶ㄠ啶� (啶ざ啷嵿啶苦ぎ啷� 啶夃い啷嵿い啶� 啶啶班う啷囙ざ) 啶曕 啶啶班ぞ啶氞啶� 啶膏啶ムげ 啶ぞ啶傕ぁ啷� 啶膏 啶灌ぁ啶啶ぞ 啶膏 啶膏啶啶оた啶� 啶呧え啷嵿く 啶掂じ啷嵿い啷佮啶� 啶膏す啶苦い 啶ぁ啶监 啶膏啶栢啶ぞ 啶啶� 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ 啶嗋き啷傕し啶｀啶� 啶曕 啶呧啶距え啶� 啶栢啶� 啶膏 啶す 啶膏啶ムげ 啶灌ぁ啶监お啷嵿お啶距啶距げ啷�啶� 啶啶班ぞ啶むぞ啶む啶む啶掂た啶� 啶膏啶ムげ啷嬥 啶啶� 啶啶班じ啶苦う啷嵿ぇ 啶灌 啶椸く啶� 啶灌啷� 啶す啶� 啶膏 啶す啷佮ぎ啷傕げ啷嵿く 啶班い啷嵿え啷嬥 啶膏 啶ㄠた啶班啶た啶� 啶嗋き啷傕し啶｀啶� 啶曕 啶呧い啶苦ぐ啶苦啷嵿い 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ 啶斷ぐ 啶班啶� 啶ㄠた啶班啶た啶� 啶嗋き啷傕し啶� 啶 啶啶班啷佮ぐ 啶ぞ啶む啶班ぞ 啶啶� 啶啶班ぞ啶啶� 啶灌啶� 啶灌啶傕イ 啶椸啶班ぞ啶啶� 啶侧啶椸啶� 啶曕 啶す 啶膏啶う啶� 啶曕啶粪た 啶曕ぞ啶班啶啶� 啶曕 啶︵啶班ぞ啶� 啶た啶侧 啶ム啷�
啶むぞ啶啶� 啶ぞ啶む啶班啶� 啶啶� 啶班啷� 啶灌啶� 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ啶距き啷傕し啶� '啶灌啶︵く啶距啶距ぐ' 啶ぁ啶监 啶斷ぐ 啶涏啶熰 啶曕ぁ啶监, 啶呧え啷嵿い啶班, 啶膏啶啶椸 啶啶�, 啶多啶曕啶掂ぞ啶曕ぞ啶� 啶え啶曕啶�, 啶嗋う啶� 啶曕 啶班啶� 啶啶� 啶灌啶傕イ 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ啶距き啷傕し啶｀啶� 啶曕ぞ 啶す 啶膏啶曕げ啶� 啶啶灌啶ㄠ啶距う啶∴ぜ啷�, 啶曕啶掂啶熰ぞ 啶斷ぐ 啶呧げ啷嵿げ啶距す啶︵啶ㄠ 啶曕 啶膏啶曕げ啶ㄠ啶� 啶曕 啶む啶侧啶� 啶灌啷� 啶ぞ啶傕ぁ啷� 啶膏 啶啶班ぞ啶啶� 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ 啶嗋き啷傕し啶� 啶︵啷嵿し啶苦ぃ 啶忇ざ啶苦く啶� 啶曕 啶曕ぞ啶傕じ啷嵿く 啶啶椸啶� 啶灌ぁ啶监お啷嵿お啶� 啶膏き啷嵿く啶むぞ 啶膏 啶呧き啷� 啶む 啶啶班ぞ啶啶� 啶掂た啶多ぞ啶侧い啶� 啶膏啶う啶� 啶灌啷�
Transliteration:
m膩峁冡笉墨 se pr膩pta 膩bh奴峁峁嘺鈥攋il膩 mujaphphara nagara (pa艣cim墨 uttara prade艣a) ke pr膩c墨na sthala m膩峁冡笉墨 se ha岣峚pp膩 se sa峁僢a峁僤hita anya vastuo峁� sahita bar墨 sa峁僰hy膩 me峁� svar峁嘺 膩bh奴峁峁噊峁� k墨 ac膩naka khoja se yaha sthala harapp膩k膩l墨na pur膩t膩ttvika sthalo峁� me峁� prasiddha ho gay膩 hai| yah膩 se bahum奴lya ratno峁� se nirmita 膩bh奴峁峁噊峁� ke atirikta svar峁嘺 aura rajata nirmita 膩bh奴峁峁嘺 bh墨 pracura m膩tr膩 me峁� pr膩pta hue hai峁億 gr膩m墨峁嘺 logo峁� ko yaha sa峁僷ad膩 k峁涐梗i k膩ryo峁� ke daur膩na mil墨 th墨|
t膩mra p膩tro峁� me峁� rakhe hue svar峁嚹乥h奴峁峁嘺 'h峁沝ay膩k膩ra' bare aura cho峁璭 kare, antaraka, sa峁儁og墨 peca, 艣a峁僰v膩k膩ra manako峁�, 膩di ke r奴pa me峁� hai峁億 svar峁嚹乥h奴峁峁噊峁� k膩 yaha sa峁僰alana mohenaj膩daro, kve峁� aura all膩had墨no ke sa峁僰alano峁� ke tulya hai| m膩峁冡笉墨 se pr膩pta svar峁嘺 膩bh奴峁峁嘺 dak峁峁嘺 e艣iy膩 k墨 k膩峁僺ya yug墨na harapp膩 sabhyat膩 se abh墨 taka pr膩pta vi艣膩latama sa峁僷ad膩 hai|
Transliteration:
mandi se prapta abhushana鈥攋ila mujaphphara nagara (pashcimi uttara pradesha) ke pracina sthala mamdi se hadappa se sambamdhita anya vastuom sahita bari samkhya mem svarna abhushanom ki acanaka khoja se yaha sthala harappakalina puratattvika sthalom mem prasiddha ho gaya hai| yaha se bahumulya ratnom se nirmita abhushanom ke atirikta svarna aura rajata nirmita abhushana bhi pracura matra mem prapta hue haim| gramina logom ko yaha sampada krishi karyom ke daurana mili thi|
tamra patrom mem rakhe hue svarnabhushana 'hridayakara' bare aura chote kare, antaraka, samyogi peca, shamkvakara manakom, adi ke rupa mem haim| svarnabhushanom ka yaha samkalana mohenajadaro, kveta aura allahadino ke samkalanom ke tulya hai| mamdi se prapta svarna abhushana dakshina eshiya ki kamsya yugina harappa sabhyata se abhi taka prapta vishalatama sampada hai|
Automated translation (not verified):
Jewelleries found from Modi鈥擳he ancient site of Mandi in Muzaffarnagar district (Western Uttar Pradesh) has become famous among Harappan archaeological sites due to the sudden discovery of a large number of gold ornaments along with other Harappan related items. Apart from precious gemstones, gold and silver ornaments have also been found in abundance here. The villagers found this wealth during agricultural work.
The gold ornaments kept in copper vessels are in the form of 'heart-shaped' big and small bangles, antarak, connecting screws, conical beads, etc. This collection of gold ornaments is comparable to the collections of Mohenjadaro, Quetta and Allahdino. The gold ornaments found from Mandi are the largest wealth found so far from the Bronze Age Harappan civilization of South Asia.
Gallery information:
These photographs are from the section 鈥淗arappan Civilization鈥� within the National Museum of New Delhi (India).鈥擳he Harappan Civilization, dating back over 5000 years, flourished in the river valleys of the Indus and the Saraswati. This civilization, contemporary to Egypt and Mesopotamia, is renowned for its unique urban organization, covering a vast area across modern-day India and Pakistan. The Harappans developed advanced town planning, including fortified cities with dual sectors housing both common people and the elite.
Photo details:
Date: 2024-04-04
Camera: SONY ILCE-6400
Exposure: 1/30
Aperture: f/3.5
ISO: 100
Focal length: 18mm
High resolution:
Download file
Size: 561.87 KB
Resolution: 1500 x 1078
漏 Copyright: see gallery source
