Signification de « Éclaircissement »
En anglais: Enlightenment
Veuillez noter : les exemples ci-dessous sont fournis à titre illustratif uniquement et ne reflètent pas une traduction ou une citation directe. Il est de votre responsabilité de vérifier la véracité des faits.
Le concept Bouddhiste de la « Éclaircissement »
L'Éclaircissement, dans le contexte du bouddhisme, est souvent traduit par "réalisation" ou "illumination", représentant l'objectif ultime de la pratique spirituelle. Dans le bouddhisme, il est considéré comme l'état de pleine conscience et de libération des cycles de samsara, caractérisé par l'absence de souillures et la sagesse complète [1]. Il représente l'état de parfaites sagesse et compassion, où l'on est libéré de la souffrance et du cycle de samsara [2]. L'Éclaircissement est une étape importante pour les êtres sensibles, qui s'efforcent de l'atteindre tout en maintenant leur bonheur [3]. C'est aussi un état de sagesse et de clarté qui transcende l'expérience ordinaire [4].
En bouddhisme tibétain, l'Éclaircissement est le but ultime de la pratique spirituelle [5]. Il est caractérisé par une compréhension complète et une libération de la souffrance [6]. C'est un but réalisable grâce à la création et à la dévotion aux mandalas et aux images sacrées . Il représente l'atteinte d'une connaissance profonde et la réalisation de sa vraie nature .
En Mahayana, l'Éclaircissement est le but ultime du bouddhisme, signifiant la cessation de la souffrance et la réalisation de la vraie connaissance [7]. Il représente l'état d'insight spirituel et de compréhension que les pratiquants cherchent à atteindre à travers la Perfection de la Sagesse [8]. Il est atteignable par le développement de la bodhicitta et la pratique du Bodhisattva-caryavatara [9]. Il est l'état d'avoir complètement réalisé la nature de Bouddha, libéré de la souffrance et de l'ignorance [10]. C'est un état de réalisation et de libération de la souffrance, l'objectif ultime du bouddhisme [11]. Le but ultime de la génération de la bodhicitta et de l'étude du Bodhisattva-caryavatara est d'atteindre l'illumination, qui signifie la pleine réalisation de son potentiel le plus élevé [12].
L'Éclaircissement peut être atteint à travers diverses expériences, révélant la vraie nature de la réalité [13]. Il est l'état de compréhension de sa vraie nature, intrinsèquement brillante et libérée des confusions causées par l'ignorance [14]. C'est un état de profonde perspicacité et d'éveil à la vérité ultime, crucial dans les enseignements bouddhistes [15]. Il implique une compréhension de la nature de la réalité et la libération des cycles de souffrance [16]. Il est aussi l'état de compréhension et de réalisation qui accompagne la destruction des souillures [17]. L'Éclaircissement est un état d'éveil caractérisé par une profonde compréhension de la nature de la réalité et la cessation de toute souffrance [18]. C'est l'état d'éveil atteint par Bhadrapala lors de son expérience dans les bains [19]. L'Éclaircissement est la compréhension et la clarté atteintes lorsque l'on réalise la vraie nature de la réalité [20]. C'est la compréhension et la réalisation ultimes de sa vraie nature, transcendant les limitations de la naissance et de la mort [21].
L'Éclaircissement est aussi la compréhension et la réalisation qui mènent à la libération du cycle des naissances et des morts [22]. Il est un état de clarté et de perspicacité obtenu grâce à la compréhension de la souffrance et au renoncement aux attachements émotionnels [23]. C'est la réalisation de la vraie nature et de la vérité ultime dans le bouddhisme, menant à la libération de la souffrance [24]. C'est un état de claire compréhension ou de réalisation de la vraie nature, qui transcende les expériences conventionnelles et illumine la réalité [25]. L'Éclaircissement implique la compréhension et la réalisation de la vraie nature de son propre esprit et de la nature de la réalité, menant à la libération des idées fausses [26]. C'est un état de claire compréhension et de réalisation de sa vraie nature, libéré des attachements et des afflictions, offrant la libération du cycle des naissances et des morts [27]. Il est atteint par la sagesse et l'abandon des désirs [28]. C'est l'éveil à la vérité de la réalité, menant à la libération du cycle des naissances et des morts [29]. Il est atteint grâce à la pratique dévouée et à la compréhension des enseignements [30]. C'est le point culminant de la pratique bouddhiste, menant à la réalisation de la vraie nature et à la libération du cycle des naissances et des morts [31]. L'Éclaircissement est l'éveil et la réalisation de la vraie nature de la réalité, libéré de l'ignorance et de la souffrance [32]. Il est souvent associé à l'atteinte du Nirvana [33]. Il apporte la libération de la souffrance [34]. C'est un objectif spirituel ultime où l'on atteint une profonde compréhension de la réalité et la libération de la souffrance [35]. C'est une des raisons significatives du tremblement de la terre [36].
L'Éclaircissement est la libération de la souffrance et l'atteinte d'une sagesse supérieure [37]. Il est l'éveil à la réalité de son esprit et à la nature de l'existence [38]. C'est la réalisation et la compréhension de sa vraie nature et de la nature de tous les phénomènes [39]. Il est représenté par la réalisation de l'Essence de l'Esprit [40]. Il est caractérisé par l'absence de dualité, libre de toutes constructions discriminatoires et agitations mentales [41]. C'est la réalisation de la vérité ultime et l'atteinte d'une profonde compréhension de l'existence [42]. C'est la sagesse suprême et la libération obtenues en comprenant la nature de la réalité [43]. C'est un état de profonde compréhension et de libération de la souffrance [44]. L'Éclaircissement est recherché dans la pratique spirituelle, menant à la libération [45]. Il est atteint par le Bouddha après sept jours de méditation [46]. Il est atteint grâce à la compréhension profonde du dharma [47]. C'est la réalisation de sa vraie nature . Il est atteint par certaines des Rakshasis en conséquence de leurs vœux . C'est l'objectif spirituel ultime vers lequel le Bodhisattva Mahasattva Avalokiteshvara cherche à guider les êtres .
En Theravada, l'Éclaircissement est la réalisation et la compréhension ultimes atteintes par le Bouddha, transcendant les cycles de la naissance et de la mort [48]. Il est l'état d'acquérir une perspicacité et une compréhension, notamment lorsque le Bouddha a acquis l'Abhidhamma après son propre Éveil [49]. C'est la profonde perspicacité et la réalisation atteintes par le Bouddha, reconnaissant la nature de la réalité [50]. L'Éclaircissement est l'état d'atteinte d'une profonde compréhension et perspicacité, notamment en relation avec les Quatre Nobles Vérités, comme l'a démontré le Bouddha [51]. Il est caractérisé par l'éradication des souillures et la compréhension de la vraie réalité [52]. C'est l'état ultime d'éveil ou de réalisation, libérant un individu du cycle de la naissance et de la souffrance [53]. L'Éclaircissement peut être influencé de sorte qu'il ne puisse pas porter pleinement sa fleur et son fruit à ceux qui pratiquent la voie [54]. Il représente une profonde réalisation de la vérité et la libération du cycle de la renaissance [55]. C'est l'état recherché par Garahadinna et Sirigutta, caractérisé par la sagesse et la compréhension des enseignements du Bouddha [56]. C'est l'état d'atteinte de la Connaissance de la Perspicacité Quadruple du Sentier, qui peut se produire avec ou sans Omniscience [57]. C'est l'état atteint par Mahapaduma, connu sous le nom de Bouddhéité, où il est devenu l'Omniscient et l'Entièrement Auto-Éclairé [58].
L'Éclaircissement est la compréhension et la réalisation ultimes de la vérité sur l'existence, vers laquelle Brahmin Pokkharasati est conduit [59]. C'est le moment où le Bouddha Kondanna a atteint la vraie compréhension et la réalisation de la nature de l'existence [60]. C'est l'objectif ultime de la pratique bouddhiste, auquel Visakha aspirait, comme le souligne son voyage et celui de sa famille à travers la spiritualité [61]. L'Éclaircissement est compliqué par les actions passées de Raja Ajatasattu [62]. L'Éveil (Sabbannuta-nana) est l'état d'acquisition d'une connaissance et d'une perspicacité profondes et englobantes, menant à la Bouddhéité [63]. C'est l'état atteint par le Bouddha Atthadassi, résultant en l'Omniscience et l'Auto-Éclaircissement Parfait [64]. C'est la réalisation de la vraie nature de la réalité et la cessation de la souffrance, que Dhammadinna recherchait dans sa vie de bhikkhuni [65]. Il représente la compréhension, la compassion et la libération complètes [66]. C'est l'objectif spirituel ultime du bouddhisme que la famille de Kukkutamitta s'efforce d'atteindre et atteint grâce aux enseignements du Bouddha [67]. C'est l'état d'acquisition d'une perspicacité et d'une sagesse profondes, menant à la libération de la souffrance [68]. L'Éclaircissement est l'éveil à la vraie nature de la réalité, souvent recherché par des pratiquants comme Kumara Kassapa qui s'efforçaient de l'atteindre par la méditation [69]. C'est l'objectif ultime poursuivi par Dabba Maha\u0301thera et ses compagnons à travers leur pratique ascétique en isolement sur la montagne [70]. C'est l'état atteint par le Bouddha Narada après avoir vaincu Mara et réalisé l'Omniscience sous l'arbre de la Bodhi [71]. L'Éclaircissement implique la compréhension de la nature de la souffrance et sa transcendance [72]. Il est caractérisé par la réalisation de la vérité et la libération du cycle de la renaissance [73]. C'est la réalisation de la vérité ultime et la libération des cycles de renaissance, représentée comme un joyau précieux dans les enseignements du sutta . C'est l'état d'acquisition d'une perspicacité et d'une compréhension complètes, en particulier la réalisation de la vraie nature de l'existence .
Le concept Hindou de la « Éclaircissement »
Dans le contexte de l'hindouisme, l'éclaircissement (éclaircissement) se manifeste de diverses manières. En Vaishnavisme, c'est l'acquisition de la bodha, la connaissance et la sagesse qui permettent la clarté [74]. Ce concept implique une compréhension approfondie [75]. Dans les Puranas, l'éclaircissement conduit à la libération spirituelle grâce à la connaissance profonde . Cela passe par l'éveil à la sagesse et à la compréhension, souvent suite à des conseils spirituels .
L'étude des textes sacrés facilite cette libération [76]. Il implique aussi une conscience de la réalité de l'existence et du divin . Il mène à la reconnaissance de sa vraie nature, au-delà de l'identification au corps et à l'esprit . Comprendre son intérêt personnel et le but ultime de la vie grâce à la dévotion à Krishna est une autre facette . L'éclaircissement peut être symbolisé par les expériences des personnages par rapport au Être suprême .
En Yoga, c'est une compréhension qui révèle l'étendue de la connaissance . C'est un éveil individuel à la vérité, distinct de l'ignorance . C'est une connaissance profonde, souvent liée à la libération et à la réalisation de soi .
Dans le Vedanta, l'éclaircissement est la reconnaissance de l'identité du Soi avec Brahman, dissolvant les illusions de la séparation [77]. Les distinctions sont comprises comme non-différentes de Brahman, menant à la compréhension de la non-dualité [78]. C'est la perception du vrai Soi et la libération de l'ignorance [79]. L'acquisition de la connaissance et de la clarté se fait par la compréhension des enseignements spirituels [80].
Dans le Pancaratra, l'éclaircissement est la clarté obtenue grâce aux enseignements d'un grand sage [81]. Enfin, en Kavyashastra, il s'agit du prabodha, un état de réalisation et de clarté .
Le concept Jaïn de la « Éclaircissement »
Dans le jaïnisme, l'éclaircissement est le moment de réalisation spirituelle, tel que celui de Rama concernant son frère [82]. Il représente aussi l'abandon des fausses doctrines pour embrasser les vrais enseignements [83].
C'est l'atteinte de la connaissance et de la libération, souvent guidée par un maître spirituel [84]. De plus, il représente l'état spirituel recherché, associé aux valeurs morales supérieures [85]. Il est atteint par ceux qui comprennent les vérités profondes de la vie et le karma [86].
L'éclaircissement est l'acte de gagner en perspicacité spirituelle, avec l'aide du Bienheureux [87]. Pour un moine, c'est le but ultime, l'éveil spirituel [88]. C'est enfin un état de connaissance parfaite et de libération [89].
Le concept de « Éclaircissement » dans les sources locales et régionales
L'Éclaircissement en Inde, un concept traversant l'histoire. Il évoque une quête de sagesse et de compréhension spirituelle. Cette recherche se manifeste dans l'éveil spirituel et une profonde réalisation [90]. Elle est une réponse à la souffrance humaine [91] et un dépassement de la perception ordinaire [92].
L'Éclaircissement est souvent confondu avec une réalisation personnelle [93] et une compréhension profonde [94]. Il peut impliquer l'atteinte d'une connaissance qui transcende l'information [95].
Il est aussi associé à l'illumination du Bouddha [96]. L'Éclaircissement se révèle dans le bouddhisme Zen [97] et dans la clarté mentale issue de la contemplation [98]. Il s'agit d'un état d'éveil et d'une quête de la vérité [99]. Enfin, il informe les dimensions morales [100].
Sources et références pour une lecture plus approfondie
La liste ci-dessus est basée sur un certain nombre d'articles (en anglais) sur le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, l'histoire et d'autres traditions spirituelles. Les sources utilisées et plus d'informations sur la signification du symbole « Éclaircissement » peuvent être trouvées ci-dessous à titre de référence:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1), ^(2), ^(3), ^(4)
-) Blue Annals (deb-ther sngon-po) door George N. Roerich: ^(5), ^(6)
-) The gods of northern Buddhism door Alice Getty: ^(7)
-) The Perfection Of Wisdom In Eight Thousand Lines: ^(8)
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(9), ^(10), ^(11), ^(12)
-) Shurangama Sutra (with commentary) (English) door Hsuan Hua: ^(13), ^(14), ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20), ^(21), ^(22), ^(23), ^(24), ^(25), ^(26), ^(27)
-) Mahayana Mahaparinirvana Sutra: ^(28), ^(29), ^(30), ^(31), ^(32), ^(33), ^(34)
-) Ksitigarbha Bodhisattva (Sutra of the Great Vow): ^(35)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(36)
-) Ksitigarbha Bodhisattva fundamental vow sutra door Johnny Yu: ^(37)
-) The 6th Patriarch Platform Sutra door A. F. Price: ^(38), ^(39), ^(40)
-) Vimalakirti Nirdesa Sutra door Robert A. F. Thurman: ^(41), ^(42)
-) Vimalakirti Nirdesa Sutra door Charles Luk: ^(43)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(44), ^(45), ^(46), ^(47)
-) Introducing Buddhist Abhidhamma door Kyaw Min, U: ^(48), ^(49), ^(50)
-) A Discourse on Paticcasamuppada door Venerable Mahasi Sayadaw: ^(51)
-) Cetasikas door Nina van Gorkom: ^(52)
-) Abhidhamma in Daily Life (by Ashin Janakabhivamsa) door Ashin Janakabhivamsa: ^(53)
-) Patipada (path of practice): ^(54), ^(55)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(56), ^(57), ^(58), ^(59), ^(60), ^(61), ^(62), ^(63), ^(64), ^(65), ^(66), ^(67), ^(68), ^(69), ^(70), ^(71)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(72)
-) Visuddhimagga (the pah of purification) door Ñāṇamoli Bhikkhu: ^(73)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(74), ^(75)
-) Bhagavad-gita Mahatmya door N.A. Deshpande: ^(76)
-) Brihadaranyaka Upanishad door Swāmī Mādhavānanda: ^(77)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(78)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(79), ^(80)
-) Parama Samhita (English translation) door Krishnaswami Aiyangar: ^(81)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(82), ^(83), ^(84), ^(85), ^(86), ^(87)
-) Uttaradhyayana Sutra door Hermann Jacobi: ^(88), ^(89)
-) Triveni Journal: ^(90), ^(91), ^(92), ^(93), ^(94), ^(95), ^(96), ^(97), ^(98), ^(99), ^(100)