Signification de « Kala »
En anglais: Kala
Veuillez noter : les exemples ci-dessous sont fournis à titre illustratif uniquement et ne reflètent pas une traduction ou une citation directe. Il est de votre responsabilité de vérifier la véracité des faits.
Le concept Bouddhiste de la « Kala »
Dans le bouddhisme tibétain, "Kala" désigne une division temporelle, soulignant la multiplicité des conceptions du temps [1]. Dans le Mahayana, Kala est un autre terme temporel, parfois lié à des vues erronées et à l'incertitude [2]. Il évoque également une figure transformée, Kien ti, dont l'identité a changé [3].
Le concept de Kala englobe les éons spirituels et l'existence à travers les vies et les bouddhas, une notion spirituelle importante [4]. Kala est également associé au roi Naga, symbole de respect et de recherche de bénédictions spirituelles envers le Bouddha [5].
Le concept Hindou de la « Kala »
En français, le concept de "Kala" dans l'hindouisme se manifeste sous de multiples facettes, touchant à des aspects fondamentaux de la cosmologie, de la spiritualité et de la pratique religieuse. Dans l'hindouisme, Kala est un élément conceptuel contribuant à l'expérience de la jouissance, faisant partie de la structure d'investigation du Shaiva-darshana [6].
En Vaishnavisme, Kala est principalement associé au temps, indiquant la nature transitoire de l'existence, l'inéluctabilité du changement et de la mort [7]. Il peut aussi désigner une partie ou un fragment d'une portion plénière au sein de la hiérarchie divine, décrivant la relation entre Maha-Vishnu et les purushas [8]. De plus, il est utilisé pour indiquer la relation de Nityananda avec Lord Ananta [9], ou encore pour désigner une partie complète de l'essence divine [10]. Il est également une manifestation individuelle du Suprême, Krishna, le distinguant des autres formes de divinité [11].
Dans la tradition des Puranas, Kala est avant tout le temps, une entité éternelle qui joue un rôle crucial dans le déroulement de l'univers [12]. Il est une forme de Maya influençant tous les êtres [13], une force significative dans la création et la dissolution [14]. Il est décrit comme une force puissante régissant la création, la préservation et la destruction [15]. Il est souvent personnifié comme une divinité, jouant un rôle dans la création et la destruction [16]. Il est aussi une force qui a fourni à la Devi des armes [17].
Kala est également une unité de temps [18] et un facteur fondamental du cycle de l'existence [19]. Il est la force ultime qui provoque la décomposition et la destruction [20], et il est personnifié pour représenter cette force destructrice [21]. Il est aussi une divinité responsable de l'administration de la loi cosmique [22]. Il est une force imparable, synonyme de mort , et une unité de temps constituée de trente Kashthas .
Kala peut se manifester comme les ramifications des cinq Brahmans , les arts divins , les manifestations de l'énergie divine , les aspects de la réalité divine , les aspects de la Prakriti . Il est une force fondamentale d'où tout provient et par laquelle tout est anéanti . Il est aussi des éléments spirituels , des éléments divins pour la purification , et des expressions de l'énergie divine . Il est également des principes spirituels et des principes créatifs divins . Il est aussi le concept de temps associé à la mortalité .
Il est également une unité de temps , une mesure de temps dans la musique , l'incarnation du temps ou de la mort , et une force à la fois créatrice et destructrice . Il est aussi le concept de temps ou de mort dans la cosmologie hindoue . Il est des manifestations des qualités divines , et des seize chiffres de la Lune . Il est aussi la force terrible positionnée à gauche, représentant le temps ou la mort . Il est aussi des chiffres associés à la Lune , et des manifestations de Vasudeva . Il est le concept représentant le temps et son influence incessante . Il est une unité de temps , le dieu de la mort associé aux mauvais temps . Il est aussi le temps ou la mort, que le garçon jure de vaincre . Il est une unité de temps , et un concept métaphysique symbolisant le temps et la mort . Il est le temps sans commencement ni fin , et la personnification du temps et de la mort . Il est le dieu représentant le temps et la mort , et le concept de temps que Parvati utilise . Il est le concept de temps qui représente le changement et la destruction . Il est une seizième partie de Ganga , et l'art ou l'habileté . Il est une seizième partie , et une unité de temps . Il est un des aspects associés aux qualités divines , et la personnification du temps . Il est le principe du temps qui influence la création et l'évolution . Il est des représentations d'énergie ou de chiffres sacrés , et une unité de temps . Il est des aspects divins , et des épingles utilisées pour fixer les éléments du char .
Dans le Natyashastra, Kala se rapporte aux mesures de temps [23], aux divisions musicales [24], aux unités de temps dans le mouvement théâtral [25], et à divers éléments de la performance [26].
En Yoga, Kala est un aspect de l'énergie [27], une forme de Nada-Shakti [28], une énergie de la conscience [29], et des phases associées aux corps célestes [30].
En Ayurveda, Kala se manifeste dans les structures de soutien du corps [31].
Dans le Vyakarana, Kala est une unité de temps , un terme pour désigner le temps , et le temps caractérisé par sa séquence [32].
En Vedanta, Kala est le temps, substrat des modifications , et le dieu de la Mort , ainsi qu'un aspect de Brahman [33].
En Shaktism, Kala est un élément omniprésent, coexistant avec les énergies de Shiva et Shakti .
En Shaivism, Kala est la sixième composante phonétique de Aum , et le concept de temps transcendé par Brahman . Il est aussi le principe animant les Vidya tattvas .
Dans le Dharmashastra, Kala signifie le temps [34], ou le contexte des rituels [35], et il influence l'interprétation des périodes d'impureté [36]. Il est aussi une unité de temps [37].
En Kavyashastra, Kala se réfère au temps dans la poésie , influençant les actions et les états émotionnels , et spécifiant le temps de l'action .
Le concept Jaïn de la « Kala »
Dans le jaïnisme, Kala représente la connaissance du temps, offrant des aperçus sur le passé, le présent et l'avenir ainsi que les arts et l'agriculture [38]. C'est aussi une notion désignant le temps ou une période spécifique, essentiel pour la succession des événements [39]. Le temps est un aspect fondamental régissant la durée des états et des événements [40].
Il mesure le vyavahara palyopama [41]. Kala est également un agent causal des changements dans les substances [42].
Le concept de « Kala » dans les sources locales et régionales
Le concept de "Kala" en Inde, issu du sanskrit, évoque la brillance artistique et les goûts esthétiques [43]. Il représente également le temps, une dimension omniprésente dans les Sutras [44].
Un roi de Nishadha, confronté à l'adversité, incarne une autre facette historique [45].
"Kala" désigne aussi une unité temporelle, avec des équivalences précises dans les textes anciens, comme Sushruta et Parashara [46]. Elle est utilisée pour mesurer les arcs, aux côtés des degrés et des secondes d'arc [47]. Le Padarthadharmasangraha mentionne aussi "Kala" comme une unité de temps, sans conversion précise [48].
Le concept de « Kala » dans les sources scientifiques
Dans le contexte scientifique, le terme "Kala" en Ayurveda est central et polyvalent, signifiant souvent le temps. Il est fondamental dans la science de la santé, influençant de nombreux aspects, allant de la physiologie à la thérapie. "Kala" peut désigner le temps de prise des médicaments, crucial pour une réponse thérapeutique efficace . Il englobe les variations saisonnières qui affectent les habitudes alimentaires, indiquant que certains aliments sont à consommer en fonction des cycles quotidiens et saisonniers .
Le concept souligne l'importance de manger aux heures appropriées pour une digestion et une santé optimales et . "Kala" fait référence au temps de l'ingestion alimentaire, de la digestion et de ses interactions avec les fonctions corporelles . Il est également lié aux structures corporelles et aux membranes, soutenant les fonctions vitales .
De plus, "Kala" se rapporte au facteur temps qui influence le processus de digestion et à l'impact des facteurs temporels sur la progression des maladies et les interventions thérapeutiques . Il affecte les structures physiologiques et anatomiques, influençant l'apparition de conditions comme l'Amlapitta . Les facteurs saisonniers influencent le régime alimentaire et les pratiques de santé . "Kala" est aussi une catégorie pour la préparation des médicaments . Le respect des rythmes naturels est essentiel pour la digestion et la santé . Le respect de l'horaire alimentaire a une influence significative sur la digestion et les fonctions corporelles .
Le moment de la consommation alimentaire est influencé par l'état du corps et les changements saisonniers . L'alignement avec la nature est crucial pour la santé et la prévention des épidémies . Les variations saisonnières et les conditions de santé affectent le moment de la consommation . Les facteurs temporels en Ayurveda influencent le traitement et l'administration des médicaments . L'heure et l'état de santé d'un individu sont pris en compte pour l'ingestion . Les saisons et les heures de la journée impactent le régime et la digestion . Le moment est essentiel pour les traitements ayurvédiques .
Le moment et les variations saisonnières déterminent l'adéquation de l'apport alimentaire . Le temps de digestion et le respect des repas précédents préviennent l'indigestion . Le timing est lié aux rythmes quotidiens et aux variations saisonnières . "Kala" influence la santé et les rythmes naturels de la vie . Le moment et les variations saisonnières de la consommation alimentaire sont cruciaux pour la santé . Il peut aussi faire référence aux membranes du corps . L'âge est un facteur vital en Ayurveda . Les facteurs temporels affectent la santé et la personnalité . Le moment de la récolte des herbes influence leurs propriétés . L'environnement thérapeutique affecte l'efficacité des traitements .
Le temps est un facteur essentiel dans la gestion de la santé et des maladies . Le timing est également lié à la fréquence des dons de sang . Le temps affecte le diagnostic et le traitement des maladies . Il peut aussi faire référence aux propriétés médicinales des herbes . Le temps est nécessaire pour planifier les études . L'efficacité des traitements dépend du temps . Les traitements doivent être administrés au bon moment pour une efficacité maximale . Les facteurs temporels impactent la manifestation des maladies et les résultats des traitements . La planification du régime alimentaire tient compte des cycles quotidiens et saisonniers . Le temps influence la santé, y compris les cycles quotidiens et les étapes de la vie . Les conditions environnementales affectent la santé, en particulier les changements de saison . "Kaala" est crucial pour optimiser les résultats des traitements . Les membranes tapissent les organes . Le temps influence l'équilibre des Doshas et les recommandations de santé . Les considérations temporelles pour la consommation alimentaire influencent ses effets . La conservation des aliments affecte leur valeur nutritionnelle . "Kala" joue un rôle crucial dans le maintien de la physiologie et de la pathologie, en particulier pour les effets thérapeutiques . C'est un facteur causal affectant le moment et l'efficacité des actions . Le temps et l'adéquation saisonnière des aliments impactent la santé . Le moment de l'administration des substances affecte leur nature . Les périodes de temps ou les saisons (Chaitra et Vaishaka Masa) affectent la santé et le statut de Jatharagni .
Sources et références pour une lecture plus approfondie
La liste ci-dessus est basée sur un certain nombre d'articles (en anglais) sur le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, l'histoire et d'autres traditions spirituelles. Les sources utilisées et plus d'informations sur la signification du symbole « Kala » peuvent être trouvées ci-dessous à titre de référence:
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(1)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(2), ^(3)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(4), ^(5)
-) The Sarva-Darsana-Samgraha door E. B. Cowell: ^(6)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(7), ^(8), ^(9)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(10)
-) Srila Gurudeva (The Supreme Treasure) door Swami Bhaktivedanta Madhava Maharaja: ^(11)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16), ^(17)
-) Vishnu Purana door Horace Hayman Wilson: ^(18)
-) Garuda Purana door Manmatha Nath Dutt: ^(19)
-) Laghu-yoga-vasistha door K. Narayanasvami Aiyar: ^(20), ^(21), ^(22)
-) Natyashastra (English) door Bharata-muni: ^(23), ^(24), ^(25), ^(26)
-) Shat-cakra-nirupana (the six bodily centres) door Arthur Avalon: ^(27), ^(28), ^(29), ^(30)
-) Sushruta Samhita, volume 3: Sharirasthana door Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna: ^(31)
-) Vakyapadiya of Bhartrihari door K. A. Subramania Iyer: ^(32)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(33)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(34), ^(35), ^(36), ^(37)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(38), ^(39), ^(40)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(41), ^(42)
-) Triveni Journal: ^(43), ^(44)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(45)