Significado de Carruaje
En Inglés: Chariot
Ortografía alternativa: Carros, El carro, Sotavaunut, Vaunu
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Carruaje'
En el budismo, "Carruaje" se manifiesta de diversas formas. En el budismo tibetano, es un medio de transporte para personas y el escenario de una conversación [1]. En Theravada, representa anhelos y pérdidas insatisfechas, un símil que usa Nagasena para explicar la impermanencia [2]. Es un símil de la existencia humana, donde los componentes crean una ilusión, un concepto fundamental. El carro es la suma de sus partes [3].
El concepto Hindú de 'Carruaje'
En la tradición hindú, el concepto de "Carruaje" (o "Carros" / "El carro") se manifiesta en diversas formas y con múltiples significados. En el contexto de los rituales, el carruaje es crucial. Por ejemplo, en el hinduismo, se menciona una forma específica de carro utilizada para transportar a Agni durante las ceremonias, situado al norte del fuego como parte del proceso sacrificial [4]. En el ámbito de la arquitectura, dentro del Vastushastra, se alude a vehículos como elementos ornamentales, aunque se relacionan más con las decoraciones de los templos, lo que demuestra la diversidad de su uso [5].
En el Arthashastra, el carro es una herramienta de guerra clave, especialmente en el Ramayana, donde sus movimientos están bien definidos y son esenciales para la efectividad de las estrategias militares . Además, se describe con una comitiva impresionante, incluyendo elefantes, caballos y hombres, resaltando su importancia en la composición del ejército .
En el Vaishnavismo, el carro tiene un simbolismo rico y variado. Es el vehículo desde el cual Akrura desciende para interactuar con las huellas del Señor [6]. El carro es el medio de transporte de Akrura a la aldea de Nanda para llevar a Krishna y Balarama [7]. También se asocia con la grandeza o la presencia divina, donde se encuentra la personalidad [8]. Se utiliza en batallas o carreras, tirado por caballos, típico de la antigüedad [9]. Krishna lo utiliza para ayudar a Bhishmadeva, simbolizando su disposición a ayudar a sus devotos [10]. Los carros son derribados en la batalla [11]. Además, se proporciona un gran número de carros como parte del regalo de bodas [12]. Krishna regresa a su carro después de una visita [13]. Representan el transporte divino y son esenciales para el viaje [14]. Se refieren a los carros utilizados en la batalla por los soldados [15]. Krishna y Balarama los utilizan para sus viajes [16]. Sirven para el transporte en la antigüedad, para llevar a individuos a Mathura [17]. Kamsa los destruye en su demostración de poder [18]. Los gopas los rodean [19]. El rey Nanda viaja en un carro a Vrindavana [20]. Son parte de la decoración y la exhibición [21]. El rey y los espectadores se sitúan en un carro, simbolizando un viaje o el paso del tiempo [22]. Uddhava los utiliza para viajar, enfatizando su movilidad [23]. Se utilizan en contextos ceremoniales [24]. La Nayaki participa en tareas relacionadas con el carro del Señor, representando el servicio y la devoción [25]. Akrura utiliza un carro para viajar a Vrindavana [26]. Arjuna lo utiliza para llevarse a Soobhudra [27]. Shri Krishna Chund lo usa para llevarse a Rookmunee [28]. Balarama lo usa para viajar, simbolizando su estatus [29].
En el Purana, los carros son esenciales en la guerra, con jinetes y arqueros [30]. También simbolizan la estrategia de combate, especialmente en el caso de Duryodhana [31]. Vishnu desciende de un carro, simbolizando su regreso y valentía . Virabhadra utiliza un carro para avanzar hacia el sacrificio de Daksha . Los demonios los usan en la batalla; Yama salta de su carro para enfrentarse a sus enemigos . Andhaka usa un carro, que indica su estatus y preparación para la batalla . Los guerreros los usan para su movilidad [32]. Trishiras utiliza un vehículo de combate avanzado [33]. Shri Rama, Sita y Lakshmana viajan en un carro por el bosque [34]. Shri Ramacandra monta en un carro grandioso y adornado [35]. El ejército los usa para viajar rápidamente [36]. Bharat lo conduce, y también lo usan señores, sacerdotes y otras personas [37]. Dushan prepara un carro brillante como el sol para Khara [38]. Rama, Sita y Lakshman viajan en un carro brillante como el sol, que es su medio de transporte al exilio [39]. Los brahmanes quieren detener el carro de Rama y los caballos que lo jalan [40].
En el Natyashastra, se menciona la participación de Prithivi en la batalla contra los Tripuras, donde apoya a Shiva .
En Kavya, los carros tirados por caballos se asocian con la velocidad y el transporte noble [41]. Bhima, Arjuna y Krishna viajan hacia su enemigo, simbolizando su viaje a la batalla .
En Ayurveda, los vehículos con ruedas se asocian con los ejércitos que incluían elefantes .
En Vedanta, los carros son creados por la persona que sueña, y la escritura se explica de forma metafórica [42]. Representan la relación entre el Ser y el cuerpo [43]. Simbolizan los deseos mundanos [44]. El cuerpo es un vehículo para el atman [45]. Son una metáfora para la relación entre el Ser, el cuerpo y la existencia [46]. El Atma viaja por la vida utilizando el cuerpo físico [47].
Finalmente, en el Dharmashastra, los carros tirados por caballos simbolizan el estatus y el poder en los rituales [48]. Se utilizan en la guerra antigua y como medio de transporte prestigioso [49].
El concepto Jainista de 'Carruaje'
En el jainismo, el "Carruaje" se manifiesta de diversas formas. Los vehículos militares terrestres cubrían la tierra en el reinado de Nalinagulma [50]. Un carro real facilitó rituales en las montañas Kshudrahimavat [51].
Sirin y Sharngin emplearon vehículos durante la batalla, y el carro del rey, ricamente adornado, simbolizaba la grandeza real [52] [53].
Krishna y Rama utilizaron carros para llegar a Kundina [54]. Un vehículo simbolizaba el poder de Bhagiratha y su noble viaje, mientras que otro, con banderas y armas, acompañó al rey en expediciones [55] [56]. Finalmente, los carros tirados por caballos eran comunes en batallas y carreras [57].
El concepto de Carruaje en fuentes locales y regionales
El "Carruaje" o "Carro" se manifiesta en la historia como un vehículo real en el sur de Asia, usado por príncipes [58]. En la India, el "RATHAM" exploró temas de velocidad y pérdida [59].
Los carros formaban parte integral del ejército antiguo [60]. Se compara el cuerpo con el carro, los sentidos con caballos, la mente con riendas y el intelecto con el conductor [61]. Además, eran una división militar junto a elefantes, caballería e infantería [62].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Carruaje� como referencia:
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(1)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(2)
-) Milindapanha (questions of King Milinda) door T. W. Rhys Davids: ^(3)
-) Satapatha-brahmana door Julius Eggeling: ^(4)
-) Vastu-shastra (Introduction to Indian architecture) door D. N. Shukla: ^(5)
-) Bhakti-rasamrta-sindhu door Śrīla Rūpa Gosvāmī: ^(6)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(7), ^(8), ^(9), ^(10)
-) Garga Samhita (English) door Danavir Goswami: ^(11), ^(12), ^(13), ^(14), ^(15), ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20), ^(21), ^(22), ^(23), ^(24)
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(25)
-) Prem Sagar (English translation) door W. Hollings: ^(26), ^(27), ^(28), ^(29)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(30), ^(31)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(32), ^(33), ^(34), ^(35), ^(36)
-) Ramayana of Valmiki (Griffith) door Ralph T. H. Griffith: ^(37), ^(38), ^(39), ^(40)
-) Naishadha-charita of Shriharsha door Krishna Kanta Handiqui: ^(41)
-) Brahma Sutras (Shankaracharya) door George Thibaut: ^(42), ^(43)
-) Katha Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(44), ^(45)
-) Brahma Sutras (Ramanuja) door George Thibaut: ^(46)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(47)
-) Apastamba Grihya-sutra door Hermann Oldenberg: ^(48)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(49)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(50), ^(51), ^(52), ^(53), ^(54), ^(55), ^(56)
-) Bhagavati-sutra (Viyaha-pannatti) door K. C. Lalwani: ^(57)
-) The travels of Fa-Hian (400 A.D.) door Samuel Beal: ^(58)
-) Triveni Journal: ^(59)
-) The Complete Works of Swami Vivekananda door Srila Narayana Maharaja: ^(60), ^(61)
-) Sanskrit Words In Southeast Asian Languages door Satya Vrat Shastri: ^(62)