Nishkraya, 狈颈峁谤补测补, Nitkraya, Ni峁璳raya: 13 definitions
Introduction:
Nishkraya means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term 狈颈峁谤补测补 can be transliterated into English as Niskraya or Nishkraya, using the IAST transliteration scheme (?).
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-Englishni峁raya (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く).鈥�m Money, equivalent to a cow or other thing which it is usual to give, given instead of that thing.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く).鈥�
1) Redemption, ransom; 啶︵う啷� 啶︵い啷嵿い啶� 啶膏ぎ啷佮う啷嵿ぐ啷囙ぃ 啶啶む啶ㄠ啶掂ぞ啶む啶え啶苦し啷嵿啷嵿ぐ啶ぎ啷� (dadau datta峁� samudre峁嘺 p墨tenev膩tmani峁rayam) R.15.55;2.55;5.22; Mu.6.2.
2) Reward; 啶膏ぎ啷嵿く啶曕啶膏啶ぞ啶︵た啶む 啶掂い啷嵿じ 啶さ啶︵啶啶ぞ啶� 啶椸啶班啶ㄠた啶粪啶曕啶班く啶� (samyaksa峁僷膩dito vatsa bhavadbhy膩峁� guru苍颈峁谤补测补岣�) Bh膩gavata 1.45. 47.
3) Hire, wages.
4) Return, aquittance; 啶む啶班じ啶む啶む啶粪ぞ啶班ぞ- 啶︵啶班た啶膏啶むぞ啶膏じ啶傕き啷嵿ぐ啶じ啷嵿さ啶啶椸啶班す啶距ざ啷嵿げ啷囙し啶膏啶栢啶� 啶ㄠた啶粪啶曕啶班く啶 (trasattu峁Ｄ乺膩- drisu迟腻sasa峁僢hramasvaya峁僩rah膩艣le峁sukhena ni峁rayam) 艢i艣up膩lavadha 1.5.
5) Exchange, barter.
6) Sale; 啶� 啶ㄠた啶粪啶曕啶班く啶掂た啶膏ぐ啷嵿啶距き啷嵿く啶距 啶ぐ啷嵿い啷佮ぐ啷嵿き啶距ぐ啷嵿く啶� 啶掂た啶啶氞啶い啷� (na ni峁rayavisarg膩bhy膩峁� bharturbh膩ry膩 vimucyate) Manusm峁泃i 9. 46.
7) Purchase; cf. 啶ㄠた啶粪啶曕啶班く啷� 啶啶︵啶оた啶啶椸 啶膏啶ぞ啶む 啶膏ぞ啶ぐ啷嵿ぅ啷嵿く啷� 啶ㄠた啶班啶椸い啶距さ啶た (ni峁rayo buddhiyoge sy膩t s膩marthye nirga迟腻vapi); Vaijayant墨.
Derivable forms: 苍颈峁谤补测补岣� (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く啶�).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く).鈥攎.
(-测补岣�) 1. Hire, wages. 2. Reward. 3. Barter. 4. Price. 5. Ransom. E. nir before, 办谤墨 to buy, aff. ac.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く).鈥攊. e. nis-办谤墨 + a, m. 1. Redecming, [Y膩j帽avalkya, (ed. Stenzler.)] 2, 182. 2. Price, [Hariva峁兣沘, (ed. Calc.)] 7697. 3. Reward, [搁腻尘腻测补峁嘺] 1, 13, 51.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く).鈥擺masculine] redemption, ransom, acquittance; reward, wages.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) 狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く):鈥擺=苍颈峁�-办谤补测补] [from ni峁�-办谤墨] m. redemption, ransom, [Supar峁嚹乨hy膩ya; K膩vya literature]
2) [v.s. ...] compensation, equivalent (in money), [Gobhila-艣r膩ddha-kalpa] [commentator or commentary]
3) [v.s. ...] price, reward, hire, wages, [Manu-sm峁泃i; Mah膩bh膩rata] etc.
4) [v.s. ...] return, acquittance, [艢i艣up膩la-vadha i, 50.]
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く):鈥擺苍颈-峁谤补测补] (测补岣�) 1. m. Hire, wages.
: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: 峁唅办办补测补.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
: DDSA: A practical Hindi-English dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く):鈥�(a) inactive, inert; idle, non-working; passive; ~[迟腻] inactivity, inaction, inertia; idleness, passivity; —[pratirodha] passive resistance.
...
Kannada-English dictionary
: Alar: Kannada-English corpus狈颈峁谤补测补 (嗖ㄠ部嗖粪硩嗖曕硩嗖班帛):鈥�
1) [noun] the sum or amount of money or its equivalent for which anything is bought, sold or offered for sale; price.
2) [noun] something given or done in return; repayment, reward, retaliation; requital.
3) [noun] anything given as an equivalent or to make amends for a loss, damage, unemployment, etc.; recompense; compensation.
4) [noun] a small present of money given to a waiter, porter, etc. for services; tips.
5) [noun] the act, process or an instance of exchanging; exchange.
6) [noun] something that is given or received in exchange or substitution for something else.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Nepali dictionary
: unoes: Nepali-English Dictionary狈颈峁谤补测补 (啶ㄠた啶粪啶曕啶班く):鈥攏. 1. hire; wages; ransom; 2. exchange; barter; 3. payment for something;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Kraya, Nish, Nikaya.
Starts with: Nishkrayana.
Full-text: Shrutanishkraya, Nikkaya, Pratinishkraya, Nishkray, Pratishirshaka.
Relevant text
Search found 3 books and stories containing Nishkraya, 狈颈峁谤补测补, Niskraya, Nitkraya, Ni峁璳raya, Nis-kraya, Nish-kraya, Ni峁�-kraya, Ni-shkraya, Ni-峁raya, Ni-skraya; (plurals include: Nishkrayas, 狈颈峁谤补测补s, Niskrayas, Nitkrayas, Ni峁璳rayas, krayas, shkrayas, 峁rayas, skrayas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 9.46 < [Section III - To whom does the Child belong?]
Kautilya Arthashastra (by R. Shamasastry)
Chapter 27 - The Superintendent of Prostitutes < [Book 2 - The duties of Government Superintendents]
Expiatory Rites in Keralite Tantra (by T. S. Syamkumar)
1. Concept of Expiation and the Term Pr膩ya艣citta < [Chapter 1 - Expiatory Rites: Concept and Evolution]