Kaukritya, 碍补耻办峁泃测补: 9 definitions
Introduction:
Kaukritya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term 碍补耻办峁泃测补 can be transliterated into English as Kaukrtya or Kaukritya, using the IAST transliteration scheme (?).
In Buddhism
Mahayana (major branch of Buddhism)
Source: Wisdom Library: Maha Prajnaparamita Sastra1) 碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�, 鈥渞egret鈥�) refers to one of ten types of manifestly active defilements (辫补谤测补惫补蝉迟丑腻苍补) according to Mah膩praj帽膩p膩ramit膩艣膩stra chapter 13.鈥擳he Bodhisattvas (accompanying the Buddha at 搁腻箩补驳峁沨补 on the 骋峁沝丑谤补办奴峁璦辫补谤惫补迟补) excelled in destroying various these ten manifestly active defilements (e.g., 办补耻办峁泃测补).
碍补耻办峁泃测补 also refers to one of the 鈥渢wenty-four minor defilements鈥� (耻辫补办濒别艣补) as defined in the Dharma-sa峁僩raha (section 69).
2) 碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�, 鈥渞egret鈥�) according to the 2nd century Mah膩praj帽膩p膩ramit膩艣膩stra (chapter XXVIII). Accordingly, 鈥渢he obstacle of excitement (auddhatya) and regret (办补耻办峁泃测补).鈥擳he person who is prey to regret (办补耻办峁泃测补) is like a criminal always tortured by fear (bhaya). When the arrow of regret has entered the mind, it is implanted there and cannot be torn out鈥�.
: academia.edu: A Study and Translation of the Gaganaga帽japarip峁沜ch膩碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�) refers to 鈥渞egret鈥�, according to the Gaganaga帽japarip峁沜ch膩: the eighth chapter of the Mah膩sa峁僴ip膩ta (a collection of Mah膩y膩na Buddhist S奴tras).鈥擜ccordingly, as Gaganaga帽ja said to Ratnap膩峁噄: 鈥淪on of good family, those sixty-four dharmas are included in one hundred twenty-eight dharmas. What are those one hundred twenty-four? [...] 5) striving for the dharma is included in fulfilling one鈥檚 own promises and having no regret (办补耻办峁泃测补-apaha) of others; (6) being interested in the dharma is included in being inclined towards the dharma and inclination towards the dharma; (7) the beautiful appearance is included in the absence of sleepiness or bewilderment; (8) the beautiful mind is included in noble birth and eliminating the accidental vices; [...]鈥欌��.
Mahayana (啶す啶距く啶距え, mah膩y膩na) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many 蝉奴迟谤补蝉 of which some of the earliest are the various Praj帽膩p膩ramit膩 蝉奴迟谤补蝉.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�).鈥�
1) Evil doing, wickedness.
2) Repentance.
-办补耻办办耻峁璦 a. [办耻办办耻峁璦-补峁�] Relating to a cock; R膩m. 2.91.7.
Derivable forms: 办补耻办峁泃测补m (啶曕啶曕啶む啶ぎ啷�).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�).鈥�nt. (Sanskrit Lex.; compare prec.; = Pali kukkucca, of which or of a MIndic antecedent this is surely a Sanskritization), usually regret, remorse, worry, mental disturbance, 鈥榙ifficulties of conscience鈥� ([Sacred Books of the East] 13.51 for Pali kukkucca). This is the usual meaning in Pali; but sometimes the etymological meaning, seemingly wickedness, evil deeds, must apparently be as- sumed (as in J膩taka (Pali) i.119.29 hattha-kukkucca峁� v膩 p膩da- kukkucca峁� v膩). Cf. LaVall茅e Poussin, trnsl. of 础产丑颈诲丑补谤尘补办辞艣补 ii.166: 鈥榣e regret (办补耻办峁泃测补)鈥u propre鈥st la nature de ce qui est m茅fait (kuk峁泃abh膩va); mais on entend par 办补耻办峁泃测补 un mental qui a pour objet (膩lambana) le kau- k峁泃ya au sens propre, 脿 savoir le regret (vipratis膩ra) relatif au m茅fait鈥e 办补耻办峁泃测补 au sens propre est le point d'appui, la raison d'锚tre du regret; donc le regret est nomm茅 办补耻办峁泃测补鈥�. In [Buddhist Hybrid Sanskrit] this is the only certain meaning of the word: 惭补丑腻惫测耻迟辫补迟迟颈 1358; 1980; 5237 = Tibetan 岣yod pa, regret, remorse, in 5237 = vipratis膩ra; similarly Chin.; [Pr膩timok峁s奴tra des Sarv膩stiv膩dins] 504.9 bhik峁Ｅ箛膩峁� kau办峁泃测腻ya vilekh膩ya鈥�; 518.3 bhik峁岣� sa峁僣intya 办补耻办峁泃测补m upasa峁僪aret, shall consciously cause disturbance of conscience (but see below) to a monk; 惭补丑腻惫测耻迟辫补迟迟颈 8487 kauk峁泃yopasa峁僪膩ra岣�, the causing of disturbance of conscience; K膩艣yapa Parivarta 3.6 (verse) pare峁 kauk峁泃y' (= 掳tyam) upa- sa峁僪aranti; 厂补诲诲丑补谤尘补辫耻峁囜笉补谤墨办补 285.9, 11 办补耻办峁泃测补m upasa峁僪arati; 287.2 办补耻办峁泃测补sth膩na峁� (here Tibetan the tshom gnas, position of doubt, but better occasion for mental disturbance in another) ca na j膩tu kury膩n, na lapsyase j帽膩nam anutta- ra(峁�) tvam; 惭补丑腻惫补蝉迟耻 iii.48.14 掳tyam utp膩detsu岣�; 173.9 cauro ahan ti tasya 办补耻办峁泃测补m utpanna峁�; 173.19 m膩 办补耻办峁泃测补峁� janeh墨ti; 碍腻谤补峁囜笉补惫惫奴丑补 80.5 (m膩 tva峁冣��) 办补耻办峁泃测补m utp膩dayasi; 艢颈办峁Ｄ乻补尘耻肠肠补测补 138.1 lajj膩bhi岣� 办补耻办峁泃测补sa峁僷annai岣� paralok膩va- dyabhayadar艣ibhir; Lalitavistara 32.19 anupan膩ho鈥kau办峁泃测腻ya sa峁僾artate,鈥�leads to freedom from remorse; 厂补诲诲丑补谤尘补辫耻峁囜笉补谤墨办补 71.4 bhik峁Ｅ箛膩峁� 办补耻办峁泃测补vinodan膩rtha峁�, yath膩鈥i峁膩峁卥峁Ｄ� nirvicikits膩 bhaveyu岣� (see below); 艢颈办峁Ｄ乻补尘耻肠肠补测补 135.16 tena ni峁�- kauk峁泃yena bh奴tv膩 nirvicikitsakena鈥�; 叠辞诲丑颈蝉补迟迟惫补产丑奴尘颈 83.14 办补耻办峁泃测补prativinodana-paricary膩; 137.24 ni峁auk峁泃yo bha- vati; 250.20 sva-kauk峁泃ye samutpanne鈥膩 lajj膩; one of a list of 耻辫补办濒别艣补, 顿丑补谤尘补蝉补峁僩谤补丑补 69, and elsewhere associated with such things as vy膩p膩da, sty膩na-middha, auddhatya, vicikits膩, 叠辞诲丑颈蝉补迟迟惫补产丑奴尘颈 173.1; auddhatya-kau掳, one of the 5 n墨- var补峁嘺, q.v.; 辫补谤测补惫补蝉迟丑腻苍补 (q.v.) or possession by, fixation in, these 鈥榙epravities鈥� leads to misery and must be avoided, 叠辞诲丑颈蝉补迟迟惫补产丑奴尘颈 145.10 f.; 223.14; 243.22; 办补耻办峁泃测补- paryutth膩nam (= 辫补谤测补惫补蝉迟丑腻苍补m) 艢颈办峁Ｄ乻补尘耻肠肠补测补 178.14; simi- larly, d峁涐梗峁璱-办补耻办峁泃测补-prati峁hitasya K膩艣yapa Parivarta 96.4, where Tibetan renders as usual by 岣yod, regret, remorse, which tends against interpretation of the word in this connection (as an 耻辫补办濒别艣补) etymologically, as state of wickedness; 艢颈办峁Ｄ乻补尘耻肠肠补测补 191.7 a-办补耻办峁泃测补-t膩, immediately followed by a-paryut- th膩na-t膩 (compare 艢颈办峁Ｄ乻补尘耻肠肠补测补 178.14 above); 艢颈办峁Ｄ乻补尘耻肠肠补测补 171.4 膩patti-kauk峁�- tya-sth膩na峁� vi艣odhayitu峁�, perhaps to wipe away any occasion for remorse due to sin (but Bendall and Rouse state of sin and wickedness, taking 办补耻办峁泃测补 etymologically; the Tibetan is not cited); 尝补峁卥腻惫补迟腻谤补-蝉奴迟谤补 139.(13鈥�)14, 15 (yasya kasyacid anyasy膩nantaryak膩ri峁嘺岣�) 办补耻办峁泃测补峁�, tasya 办补耻办峁泃测补- d峁涐梗峁璱vinivartan膩rtha峁� nik峁ptadhurasya 办补耻办峁泃测补d峁涐梗峁瓂a- bh膩v膩rtham (Suzuki wickedness; but remorse, troubles of mind or conscience would seem preferable); 厂腻诲丑补苍补尘腻濒腻 17.11 办补耻办峁泃测补m 膩j墨vamala峁� rati峁� sa峁僩a峁噄k膩su ca (here wickedness seems more likely than in any other passage, but even here the word may mean only something like mental perturbation; note association with vicikits膩, k膩峁卥峁Ｄ�, above; Chinese translations sometimes are said to render kau掳 by doubt, e.g. according to Finot on [Pr膩timok峁s奴tra des Sarv膩stiv膩dins] 518.3; so perhaps understand 厂补诲诲丑补谤尘补辫耻峁囜笉补谤墨办补 71.4, above).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�).鈥攏.
(-迟测补峁�) 1. Evil doing, wickedness. 2. Repentance, E. ku bad, 办峁泃测腻 action, affix 补峁嘺.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) 碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�):鈥�n. ([from] 办耻-办峁泃补, or -办峁泃测补), evil doing, wickedness, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]
2) repentance, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasi峁僪a, hal膩yudha, hemacandra, etc.]
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary碍补耻办峁泃测补 (啶曕啶曕啶む啶�):鈥擺kau-办峁泃测补] (迟测补峁�) 1. n. Evil doing, wickedness; repentance.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Kaukrityapaha.
Full-text (+2): Auddhatyakaukritya, Auddhatya, Kaukrityapaha, Alekhya, Kukritya, Prativinodana, Vilekhya, Prativinudati, Paryavasthana, Gambhira, Upakkilesa, Shilavat, Adhikarana, Apaha, Styana, Upasamharati, Paryutthana, Chanda, Metta, Sthana.
Relevant text
Search found 5 books and stories containing Kaukritya, 碍补耻办峁泃测补, Kaukrtya, Kau-kritya, Kau-办峁泃测补, Kau-krtya; (plurals include: Kaukrityas, 碍补耻办峁泃测补s, Kaukrtyas, krityas, k峁泃yas, krtyas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Mahavastu (great story) (by J. J. Jones)
Chapter XVII - R膩hula in a former life < [Volume III]
Maha Prajnaparamita Sastra (by Gelongma Karma Migme Ch枚dr枚n)
Section B.4 - Removing excitement (restlessness) and regret < [Part 2 - Means of acquiring meditation]
IV.1. The various kinds of morality (艣墨la) < [IV. Recollection of the moralities (艣墨l膩nusm峁泃i)]
Story of the brahmin who unwittingly ate disgusting cakes < [Chapter XXXVII - The Ten Concepts]
础产丑颈诲丑补谤尘补办辞艣补 (by Leo M. Pruden)
Bodhisattvacharyavatara (by Andreas Kretschmar)