Anuvata, 础苍耻惫腻迟补, Anu-va-ta: 13 definitions
Introduction:
Anuvata means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Hinduism
Dharmashastra (religious law)
: Google Books: Manusm峁泃i with the Manubh膩峁a础苍耻惫腻迟补 (啶呧え啷佮さ啶距い):鈥擨n the 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (Sa峁僺k膩ra, p. 461), 鈥�补苍耻惫腻迟别鈥� is explained as 鈥榯hat place from where wind blows towards the Teacher鈥�;鈥攁t neither of these places should the Student sit.
In 惭补诲补苍补辫腻谤颈箩腻迟补 (p. 107), the following notes are added:鈥斺��补苍耻惫腻迟补鈥� is wind blowing from the pupil towards the teacher; there also he shall not sit; as he is likely not to hear the words of the teacher;鈥�
Dharmashastra (啶оぐ啷嵿ぎ啶多ぞ啶膏啶む啶�, dharma艣膩stra) contains the instructions (shastra) regarding religious conduct of livelihood (dharma), ceremonies, jurisprudence (study of law) and more. It is categorized as smriti, an important and authoritative selection of books dealing with the Hindu lifestyle.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary补苍耻惫腻迟补 : (m.) a forward or favourable wind.
: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary1) 础苍耻惫腻迟补, 2 (anu + 惫腻 to weave (?) in analogy to 惫腻ta from 惫腻 to blow) only in connection with the making of the bhikkhus鈥檊arments (肠墨惫补谤补) 鈥渨eaving on, supplementary weaving, or along the seam鈥�, i. e. hem, seam, binding Vin.I, 254, 297; II, 177; IV, 121 (aggala +); PvA.73 (补苍耻惫腻迟别 appabhonte since the binding was insufficient). (Page 42)
2) 础苍耻惫腻迟补, 1 (anu + 惫腻 to blow) a forward wind, the wind that blows from behind, a favourable wind; 掳峁� adv. with the wind, in the direction of the wind (opp. pa峁璱惫腻ta峁�). A.I, 226 (掳pa峁璱惫腻ta峁�); Sdhp.425 (pa峁璱惫腻ta掳). In 补苍耻惫腻迟别 (anu + 惫腻te) at J.II, 382 鈥渨ith the wind, facing the w., in front of the wind鈥� anu is to be taken as prep. c. Loc. & to be separated from 惫腻te (see anu A b.). (Page 42)
[Pali to Burmese]
: Sutta: Tipi峁璦ka P膩岣穒-Myanmar Dictionary (醼愥��曖��嬦��-醼曖��犪��欋�坚�斸�横�欋�� 醼♂�樶��撫��斸��)1) 补苍耻惫腻迟补鈥�
(Burmese text): 醼溼�贬�♂�贬���醼�-醼溼�贬��醼坚��-醼溼�贬�呩��斸��-醼♂�涐�曖�横亱
(Auto-Translation): Under the wind - with the wind - wind gathering - location.
2) 补苍耻惫腻迟补鈥�
(Burmese text): 醼斸�贬���醼�-醼愥�栣�斸��-醼栣�结�册�丰�♂�曖��-醼愥�曖�横�♂�曖��-醼戓�曖�横�♂�曖��-醼炨�贬�� 醼♂�涐�亰 醼♂�溼�会��羔�♂�斸��羔�曖�愥�横亱
(Auto-Translation): The things that are assembled together and wrapped around.
Pali is the language of the Tipi峁璦ka, which is the sacred canon of Thera惫腻da Buddhism and contains much of the Buddha鈥檚 speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary础苍耻惫腻迟补 (啶呧え啷佮さ啶距い).鈥擺anugato 惫腻ta岣�] The windward direction; the wind which blows from the pupil to the preceptor &c.; 啶啶班い啶苦さ啶距い啷囙そ啶ㄠ啶掂ぞ啶む 啶� 啶ㄠぞ啶膏啶� 啶椸啶班啶｀ぞ 啶膏す (prati惫腻te'nu惫腻te ca n膩s墨ta guru峁嚹� saha) Manusm峁泃i 2.23.
Derivable forms: 补苍耻惫腻迟补岣� (啶呧え啷佮さ啶距い啶�).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary础苍耻惫腻迟补 (啶呧え啷佮さ啶距い).鈥攎. the windward side; 潞迟别, loc. to the windward, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 3, 203. Nir惫腻ta, i. e.
础苍耻惫腻迟补 is a Sanskrit compound consisting of the terms anu and 惫腻ta (啶掂ぞ啶�).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary础苍耻惫腻迟补 (啶呧え啷佮さ啶距い).鈥擺masculine] the wind that blows from behind; 补苍耻惫腻迟补m & 补苍耻惫腻迟别 to windward.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldst眉cker Sanskrit-English Dictionary础苍耻惫腻迟补 (啶呧え啷佮さ啶距い):鈥擺tatpurusha compound] m.
(-迟补岣�) The wind that blows from behind; 补苍耻惫腻迟别 鈥榳hen the wind blows from behind, to windward鈥�. E. anu and 惫腻ta.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary膧苍耻惫腻迟补 (啶嗋え啷佮さ啶距い):鈥擺膩nu-惫腻ta] (ta岣�-t膩-ta峁�) p. Resounded.
: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)础苍耻惫腻迟补 (啶呧え啷佮さ啶距い) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: A峁噓惫腻ya.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Anu, Va, Vata, Dhavala.
Starts with: Anuvatakarana, Anuvatam, Anuvatamagga, Anuvatanta, Anuvatapativata, Anuvataropana, Anuvatavotti.
Full-text: Anuvatam, Anuvatanta, Anuvatamagga, Anuvatakarana, Anuvatapativata, Anuvatavotti, Anuvaya, Patti.
Relevant text
Search found 6 books and stories containing Anuvata, 础苍耻惫腻迟补, Anu-vata, Anu-惫腻ta, 膧苍耻惫腻迟补, 膧nu-惫腻ta, Anu-va-ta, Anu-惫腻-ta; (plurals include: Anuvatas, 础苍耻惫腻迟补s, vatas, 惫腻tas, 膧苍耻惫腻迟补s, tas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks鈥� rules) (by I. B. Horner)
Maha Prajnaparamita Sastra (by Gelongma Karma Migme Ch枚dr枚n)
Appendix 1 - Parable of the perfume of flowers (pu峁agandha) < [Chapter XXI - Discipline or Morality]
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 2.203 < [Section XXX - Rules to be observed by the Religious Student]
Vinaya (2): The Mahavagga (by T. W. Rhys Davids)
Mahavagga, Khandaka 8, Chapter 21 < [Khandaka 8 - The Dress of the Bhikkhus]
Mahavagga, Khandaka 5, Chapter 2 < [Khandaka 5 - Rules for Foot-clothing, Seats, Vehicles, etc.]
Mahavagga, Khandaka 7, Chapter 1 < [Khandaka 7 - The Kathina Ceremonies]
Vinaya Pitaka (3): Khandhaka (by I. B. Horner)
Vinaya (3): The Cullavagga (by T. W. Rhys Davids)
Cullavagga, Khandaka 5, Chapter 11 < [Khandaka 5 - On the Daily Life of the Bhikkhus]