Philosophy of language in the Five Nikayas
by K.T.S. Sarao | 2013 | 141,449 words
This page relates ‘The Attitude to Abuse and Respect of Other� of the study of the Philosophy of language in the Five Nikayas, from the perspective of linguistics. The Five Nikayas, in Theravada Buddhism, refers to the five books of the Sutta Pitaka (“Basket of Sutra�), which itself is the second division of the Pali Tipitaka of the Buddhist Canon (literature).
Go directly to: Footnotes.
3.4. The Attitude to Abuse and Respect of Other
[Full title: Reflection of Mind on Language Behaviours (4): The Attitude to Abuse and Respect of Other ]
In the Sutta ´¡±ô²¹²µ²¹»å»åÅ«±è²¹³¾²¹ ‘The simile of the Snakeâ€� (Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 22), the Buddha instructs bhikkhus to have the proper attitude with other’s abusive and praised words.
Therefore, bhikkhus, if others abuse, revile, scold, and harass you, on that account you should not entertain any annoyance, bitterness, or dejection of the heart. And if others honour, respect revere, and venerate you, on that account you should not entertain any delight, joy, or elation of the heart. If others honour, respect, revere, and venerate you, on that account you should think thus: ‘They perform such services as these for the sake of what had earlier come to be fully understood�.
(Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 22.39)[1]
In case a bhikkhu addressed with disagreeable words, the Buddha advises bhikkhu to train how patient and peaceful to such words.
Therefore, if anyone speaks dispraise of those ²ú³ó¾±°ì°ì³ó³Ü²ÔÄ«²õ in your presence, you should abandon any desires and any thoughts based on the household life. And herein you should train thus: ‘My mind will be unaffected, and I shall utter no evil words; I shall abide compassionate for his welfare, with a mind of loving-kindness, without inner hateâ€�. That is how you should train, Phagguna.
“If anyone gives those ²ú³ó¾±°ì°ì³ó³Ü²ÔÄ«²õ a blow with his hand, with a clod, with a stick, or with a knife in your presence, you should abandon any desires and any thoughts based on the household life. And herein you should train thus: ‘My mind will be unaffected...â€�. If anyone speaks dispraise in your presence, you should abandon any desires and any thoughts based on the household life. And herein you should train thus: ‘My mind will be unaffected...â€�. If anyone should give you a blow with his hand, with a clod, with a stick, or with a knife, you should abandon any desires and any thoughts based on the household life. And herein you should train thus: ‘My mind will be unaffected, and I shall utter no evil words; I shall abide compassionate for his welfare, with a mind of loving-kindness, without inner hateâ€�. That is how you should train, Phagguna. (Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 21.6)
As the above Suttas shown we see clearly that the Buddha often advises bhikkhus to control the verbal action. When one wishes to state something, he should reflect whether his speech brings himself affliction, or brings affliction to someone or both or not (Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 61.12). Before talking something, a bhikkhu is advised to reflect carefully. In that reflection, if he observes that talk is low, vulgar, coarse, ignoble, and unbeneficial and which does not lead to disenchantment, dispassion, cessation, peace, direct knowledge, enlightenment, and ²Ô¾±²ú²úÄå²Ô²¹ such talk he should not utter. On the contrary, however, in the reflection if he notices that the talk deals with effacement, as favours the mind’s release, and which leads to complete disenchantment, dispassion, cessation, peace, direct knowledge, enlightenment, and ²Ô¾±²ú²úÄå²Ô²¹; that is, talk on wanting little, on contentment, seclusion, aloofness from society, arousing energy, virtue, concentration, wisdom, deliverance, knowledge and vision of deliverance, such talk he should utter (Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 122.12).
Footnotes and references:
[1]:
For Not Yours see Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 22.40-41; and Six Standpoints for View see also Majjhima ±·¾±°ìÄå²â²¹, Sutta number 22.15-17.