Buddhist Perspective on the Development of Social Welfare
by Ashin Indacara | 2011 | 61,386 words
This page relates ‘The Definition and Interpretation of Utthana (Effort)� of the study on the Buddhist perspective on the development of Social Welfare, employing primarily the concepts of Utthana-sampada (persistent effort) and Arakkha-sampada (watchfulness). Based on the teachings of the Buddha in the Dighajanu Sutta and other canonical texts, this essay emphasizes the importance of effort, knowledge, and good karma in achieving social welfare.
Go directly to: Footnotes.
2. The Definition and Interpretation of ṭṭԲ (Effort)
We have come to know about that ٳٳԲ-貹 (making effort) is one of the items for the development of welfare. Yet, we should know about the meaning, definition, interpretation, and conception of ṭṭԲ meant effort (īⲹ).
Prior to studying the interpretations of īⲹ, we need to examine the grammatical meaning of this word and how this word is connected with the word ṭṭԲ. The word �īⲹ� can be found in the ٳṅgī .[1] It is a mental factor or mental concomitant included in ultimate reality.
The meaning of this word is defined as vigour, energy, effort, exertion and, lit, state of strong man. The synonyms of īⲹ are �Ā; full of energy, putting forth energy, strenuous, �ṭṭԲ�; initiative or rousing energy, �īԲ�; alert; energetic, so and so forth. The other usages of this word are ��; too much exertion, �īⲹ� پ�; to put forth energy, �īⲹ� karoti�; to make an effort, �پīԲ īⲹ�; too little exertion, �ṭṭ īⲹ�; one who has given up effort, �Hīnaīⲹ�; lacking in energy so and so forth.
�ṭṭԲ� is defined as:
(1) Rising, rise, getting up, standing.
(2) Rise, origin, occasion or opportunity, producing.
(3) Rousing, exertion, energy, zeal, activity, manly vigour, industry.
Some usages of the word �ṭṭԲ� can be seen as �ԳṭṭԲⲹ�; a bed from which one cannot get up. It is often synonymous with �īⲹ’Ĕ�ṭṭԲphala�, �ṭṭԲīⲹ�, �ṭṭԲ貹� and so on. �Anuṭṭhānaīⲹ�; sluggish energy or sluggishness, �ṭṭԲka�; giving rise to yielding (revenue), producing, �ṭṭ⾱첹�; energetic, etc. According to these definition of the word �ṭṭԲ� and �īⲹ�, we can see that these words are synonymous with each other and it is used as �ṭṭԲ� instead of �īⲹ� by the Buddha in the ī Sutta.
Therefore, we can clearly consider that the word �īⲹ� is similar to �ṭṭԲ� and they are connected as the synonym of each other. Out of these two, the word �īⲹ� is more essential or fundamental to the meaning of effort or energy.
The interpretations of īⲹ that come from in the book of �Abhidhamma in Daily Life� can be found as follows:-
"Viriya means effort or Endeavour. An industrious person exerts effort decisively and boldly to realize his aims. Persons who lack īⲹ (effort) are lazy, on timid; they have excuses in store. One who shuns work or is afraid to take responsibility and one who gives lame excuses such as being too early, too late, too cold, too hot, too hungry, too full of stomach so as to dodge the work, are said to be the victims of thina (sloth), and middha, (torpor). These two akusala-cetasikas are the very opposite of īⲹ.
A man of īⲹ never falters, even in the face of hardships, difficulties and problems. He is not hesitant to sacrifice even his life to realize his aim. For example, as Bodhisatta, Prince Janaka, when his ship wrecked, jumped overboard boldly to safety and swam with great perseverance, to be saved by a good deity. His shipmates all died while crying in fear and praying to their traditional deities. They were devoured by fishes and sharks but Prince Janaka swam unflinchingly for seven days with effort and observed Uposatha percepts all the while. This is īⲹ endeavor and boldness in face of difficulties."[2]
Again, we can find another definition of īⲹ (effort) in the book of 'The Essence of Buddha Abhidhamma: ultimate science' written by Dr. Mehm Tin Mon.
It is written based on Abhdhammattha-ṅg, a famous book. He said:-
"īⲹ is more or less equivalent to effort, energy, exertion, virility, manliness or heroism. It may be defined as the state of being energetic or courageous.
It has the characteristic of supporting, upholding or sustaining its concomitants. As a leaning old house, supported by new pillars, may not fall, so also concomitants, supported by īⲹ, will not give way.
Just as a strong reinforcement could help as army to hold on instead of retreating, even so īⲹ upholds or uplifts its concomitants.
īⲹ is regarded as a spiritual faculty (Indriya) because it controls and overcomes idleness. It is also one of the five powers (Bala) because it cannot be shaken by its opposite idleness. It also serves as one of the four means of accomplishing one’s ends (岹). According to ṭṭḷiī commentary, īⲹ should be regarded as the root of all achievements."[3]
"Vīrassa bhāvo īⲹ�, īԲ� 첹� īⲹ�. վ va nayena upāyena īrayitabba�, pavattayitabba� īⲹ�. Tadeva kosajjassa abhibhavanato, adhipatiyatthena Իⲹ�."
The mental phenomenon that has the nature of setting going on or proceeding the phenomena that are associated with it by ways and means in due form is called īⲹ. (īⲹ is called the mental phenomenon that has the nature of setting going on or proceeding the phenomena that are associated with it by ways and means in due form.) It is also regarded as a spiritual faculty (Indriya) because it controls and overcomes idleness.[4]
Footnotes and references:
[2]:
Abhidhamma in Daily Life. P. 82
[3]:
The essence of Buddha Abhidhamma. P. 73-4.
[4]:
Atthasalini P. 163. Pali Text Society, P. 120. Pali Text Society, Tr. P. 119.