Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
82 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1131
CAP PENDIX -M
SOME REPRESENTATIVE INSTANCES OF THE
INCORPORATION OF EXPLANATORY MARGINAL NOTES OF
THE P MS. IN THE BODY OF THE TEXT
OF THE TM(N).
The instances in which the marginal notes in the
P Ms. of the TM have been wrongly incorporated as a part of
the text proper in the TM (N) would, if counted, run into
thousands, making it almost impossible to list them exhau-
stively in an appendix like this. It is, therefore, here
proposed to just give a few remarkable specimens to draw
the attention of the scholars to this strange process
responsible for the corruption of the texual readings of
the TM.
Sr.No. Page & Line TM(N) Text
NO.
No.
Portion of M.Nts. Correct
in the P Ms.
_text.
1.
13, 15
- 啶嗋啷嵿啶距ざ啶距じ啶ㄠぞ
啶掂ぞ啶溹啶炧ぞ
啶多ぞ啶膏え啶距
[腻箩帽腻艣腻蝉补苍腻
惫腻箩帽腻
艣腻蝉补苍腻峁�
] 2.
15,18
啶曕ぃ啶� 啶忇さ 啶た啶むえ啶�
啶�
啶曕啶距ぎ啶苦え啶�
[ka峁嚹� eva bhitana岣�
kha
办补驳腻尘颈苍补岣�
] 3.
18,3
啶曕啶班啶∴ぞ啶椸 啶� 啶啶むお啶班ぞ啶溹た啶む
啶曕啶班啶∴ぞ啶啶�-
[kr墨岣嵞乬a峁� ca y奴tapar膩jita岣�
办谤墨岣嵞乸奴迟补-
] 4.
19,15
啶むぞ啶膏ぞ啶� 啶啶班啶距え啶距
啶
啶啶班啶距え啶距
啶むぞ啶侧ぞ
[t膩s膩峁� 辫谤补箩腻苍腻峁�
baka
辫谤补箩腻苍腻峁�
迟腻濒腻
] 5.
31,3-4
啶︵啶掂い啶距え啷佮ぇ啷嵿く啶距え啶膏啶ぐ啶�
啶膏ぐ啶�
啶︵啶掂い啶距え啷佮ぇ啷嵿く啶距え
[诲别惫补迟腻苍耻诲丑测腻苍补蝉尘补谤补峁嘺
蝉补谤补峁嘺
诲别惫补迟腻苍耻诲丑测腻苍补
] 6.
36,8
-啶む啶班ぎ啶� 啶啶班さ啷囙ざ啶い-
啶啶班ぎ啶�
啶呧き啶距お啶�
[tram膩 prave艣ayata-
辫谤补尘补峁嘺
补产丑腻辫补迟补
] 7,
42,14
啶椸ぐ啷嵿ぎ 啶ぞ啶� 啶忇さ 啶ㄠぐ啶�
啶膏啶�
啶椸ぐ啷嵿き啶掂ぞ啶膏え啶班
[garma b膩sa eva naraka
sva
驳补谤产丑补惫腻蝉补苍补谤补办补
] 8.
47,16
啶啷嵿さ啶�
啶膏ぞ啶掂た啶�
[产补办惫补峁�
蝉腻惫颈迟补
] 9.
53,16
啶ぇ啷嵿う
啶膏啶︵ぞ啶ㄠた啶� 啶囙さ
[badhda
sa峁僤膩nita iva
]
