Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
80 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Page & Line 1129 Reading in TM (N)
Variant
Source
52 53. 183,20
啶多ぞ啶傕き啶�
啶膏ぎ啷嵿が
[艣腻峁僢丑腻
samba
] TMT
54. 192,9
啶膏啶ぞ啶粪啶�
啶膏啶ぞ 啶�
[蝉补峁僢丑腻峁补
sa峁僢h膩 ka
] P Ms.
S
55. 192,19
啶班啶氞た啶班げ啷囙
啶班啶氞た啶班ぐ啷囙げ
[ruciralekha
rucirarela
] TMT
1 58. 178,18
啶ㄠた啶�
啶ㄠた啶椸い啶�
[nita
nigatata
] M.Nts (P Ms. )
56. 189,1
啶啶班啶∴ぞ啶椸あ
啶啶班啶∴ぞ啶溹え啶�
[产谤墨岣嵞乬补岣峢补
产谤墨岣嵞乯补苍补苍补
] M.Nts(P Ms.)
57, 196,20
啶ぐ啷嵿く啶熰え啷嵿え啶熰た
[辫补谤测补峁璦苍苍补峁璱
] nicefi
M,Nts(P Ms.)
58. 199,9
啶ㄠげ啶椸
[苍补濒补驳补峁�
] M.Nts(P Ms.)
59. 200,14
啶侧啶氞え啶距啶掂ぞ啶栢ぞ
啶侧啶氞え啶� 啶掂啶溹え啶距げ啶椸ぞ. [濒辞肠补苍腻峁僾腻办丑腻
locan膩 vjan膩lag膩. ] Nts (P Ms.)
60. 201,21
啶た啶侧啶�
啶げ啷嵿げ啷赌
[bhilla
产补濒濒墨
] TMT
61. 204,14
啶曕ぃ啷赌啶ㄠ啶︵啶�
啶ぞ啶班た啶ㄠ啶︵啶�
[办补峁嚹玭诲谤补
产腻谤颈苍诲谤补
] 62. 204,20
P Ms.
啶むた啶班啶椸た啶氞啶涏た
[tirgicchi
] S Ms.
啶むた啶傕啶苦啷嵿啶�
[迟颈峁僩颈肠肠丑颈
] TMT
63. 211,8
啶曕ぐ啶�-
-啶曕し啶�-
[kari-
-办补峁-
] M.Nts(P Ms.)
64. 211,23
鈼�啶ㄠ啶曕啷� 啶�-
啶掂啶ぐ啷嵿え啶曕啷� 啶�
[nekak墨 ra-
vyarnakak墨 ra
] TMT
65. 213,23
66. 239,17
啶ㄠた啶曕啶班啶啶�
啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶距ぎ啶ㄠ啶︵啶班た啶む
啶ㄠた啶曕啶班ぎ啷嵿お
[nikurumba
尘补苍迟谤腻尘补苍诲别谤颈迟补峁�
nikurampa
] SMS.
啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶え啷嵿う啷�啶班た啶む [尘补苍迟谤补尘补苍诲墨谤颈迟补峁� ] TMT
67. 261,18
-啶曕ぐ啶ㄠた啶むぞ-
-啶ㄠた啶むぞ-
[办补谤补苍颈迟腻-
-苍颈迟腻-
] P Ms.
68. 270,4
69. 272,18
70. 278,12
71. 326,22
72. 331,3
73. 370,20
啶多が啶班ぐ啶距さ
啶曕た啶啶�
啶侧啶侧ぞ啶傕が啷佮啶ㄠ啶え啶�
啶啶ㄠぐ啶た 啶掂た啶班す
啶啶班じ啶掂ぃ
啶溹え啶苦さ啶多
啶侧啶侧ぞ啶傕ざ啷佮啶ㄠ啶ㄠえ啶� [艣补产补谤补谤腻惫补
kimeva
濒墨濒腻峁僢耻箩补苍尘补苍颈
punarapi viraha
辫谤补蝉补惫补峁嘺
箩补苍颈惫补艣补岣�
濒墨濒腻峁兣泆箩补苍苍补苍颈] P Ms.
啶啶ㄠぐ啶た 啶啶班ぞ啶曕啶むえ啷囙え 啶掂た啶班す [bunarapi pr膩ktanena viraha ] P Mis.
啶呧さ啶傕い啷赌
[补惫补峁僼墨
] M.Nts(P Ms.)
啶溹え啶苦い啶班啶ざ啷嬥ぎ啶�
[箩补苍颈迟补谤奴辫补艣辞尘补岣�
] TMT
啶掂た啶︵啶ぞ 啶ぐ啶班ぞ啶�
[vidy膩 parar膩ja
] P Ms.
啶曕た啶啶掂ぎ啷囙さ
[kimevameva
] P & S Mss.
