Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
74 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1123
鈥� APPENDIX-K
THREE SERIOUS
TEXTUAL DEFICIENCIES IN THE
TEXT OF
THE TM.
On comparison with the textual readings of the
P Ms., the following three important passages are found
to be missing, probably due to the corresponding lacunae
in the Ms. utilised by the editor thereof) in the printed
text of the TM (N) :-
-
I : TM(N), p. 52 : In line number 23, after 啶�
[ca
] the following passage should be added 啶︵啷嵿し啶苦ぃ啶溹ぞ啶ㄠ-
啶ぐ啷嵿さ啷嵿さ啶｀ぞ 啶膏ぞ啶掂ぎ啶� 啶膏啶ぞ啶侧た啶むぎ啶｀た啶曕啶熰た啶熰ぎ啶� 啶多た啶班啶� 啶曕お啶距げ啶啶班お啶侧ぞ啶え 啶多啶啶� 啶掂ぞ啶�-
啶曕ぐ啶げ啷嵿げ啶掂啶� 啶曕さ啶侧た啶むぞ 啶︵さ啶ぇ啷嵿う啶 啶о啶掂啶曕げ啶距お啶� 啶む 啶多啶班 啶曕啶むぞ 啶ㄠ啶む啷嬥お啶� 啶ㄠげ-
[诲补办峁峁嘺箩腻苍耻-
parvva峁嚹� s膩vam膩 sph膩litama峁噄ku峁璱峁璦ma岣� 艣ira岣メ弗 kap膩laprapal膩yana 艣akayeva v膩ma-
karapallavena kavalit膩 davabadhdam奴 dhvajakal膩pa岣� ta峁� 艣r墨 k峁泃膩 ntakop膩 nala-
] and the last compound ending with the word
be combined with the compound 啶о啶う啶｀啶∴ぞ啶ㄠ啶曕ぞ啶班た啶｀
[诲丑奴尘补诲补峁囜笉腻苍耻办腻谤颈峁嘺峁�
] deleting the intervening word 啶︵啷嵿し啶苦ぃ
[诲补办峁峁嘺
] should
-啶曕啶ぞ 啶ㄠげ-
[kop膩 nala-
] and so on,
II : I'M (N), p. 261 :- After the the end of the sente-
nce with the word 啶げ啶距え啶� 啷� [phal膩ni | ] in line number 18, the follow-
ing four verses should be added *
啶じ啷嵿く啶距 啶椸啶｀ぞ啶｀た 啶︵啶粪ぃ 啶啶曕ぎ啷囙さ
啶う啷嵿さ啷嵿く啶� 啶う啶ㄠ啶むさ啶侧き啷� 啶粪 啶掂た啶侧ぞ啶膏た啶ㄠ啶ㄠぞ啶 啷�
啶夃う啷嵿く啶ㄠ啶ㄠき啶� 啶膏啶す啶苦い啶距そ 啶椸啶班啶︵ぞ 啶樴啶ㄠ啶ぞ
啶о啶 啶曕ぐ啷嬥い啶� 啶げ啶苦え啶� 啶ㄠさ啶氞た啶む啶班ぎ啶苦い啷�啶� 啷むイ
[yasy膩峁� gu峁嚹佱箛i d奴峁峁嘺 mekameva
yadvy膩 yadantavalabh墨 峁 vil膩sin墨n膩m |
udyannabha岣� sumahit膩' gurud膩 ghajanm膩
dh奴ma岣� karoti malin膩 navacitramit墨岣� ||
]
