Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
49 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1098 41
. 啶掂啶班た啶｀ぞ啶た 啶灌た 啶啶氞啶え啷嵿い啷� 啶啶班ぞ啶｀ぞ啶ㄠ啶む 啶む啶｀き啶曕啶粪ぃ啶距い啷� 啷�
啶む啶｀ぞ啶灌ぞ啶班ぞ 啶膏う啷囙さ啶む 啶灌え啷嵿く啶ㄠ啶む 啶ざ啶掂 啶曕ぅ啶 啷むイ
[vairi峁嚹乸i hi mucyante pr膩峁嚹乶te t峁涐箛abhak峁峁嚹乼 |
t峁涐箛膩h膩r膩 sadevate hanyante pa艣ava岣� katham ||
] PC(SJGM),p.37.
42. 啶多啶侧啶班啶え啷嵿ぇ啶い啶� 啶膏啶� 啶掂ぞ 啶ㄠぐ啶班啶掂啶侧啶 啶曕た啶班ぎ啷嵿き啷嬥え啶苦ぇ啶苦
啶掂啶ぞ啶膏 啶ぞ啶班啶ムざ啶� 啶膏啶むぅ啶距お啶� 啶� 啶むく啷嬥ぐ啶む啶啶曕啶むた啶班啶︵啶ぞ啶掂啶い啷� 啷�
啶掂じ啷嵿い啷� 啶啶班じ啷嵿い啷佮い啶啶� 啶曕た啶傕啶� 啶掂く啶� 啶啶班啶� 啶膏啶むぅ啶� 啶啶啶氞啶氞-
[艣ailairbandhayati sma v膩 nararuv墨lm墨 kirambhonidhi峁�
vy膩sa岣� p膩rtha艣ara stath膩pi na tayoratyuktirudbh膩vyate |
vastu prastutameva ki峁僣ana vaya峁� br奴ma stath膩 pyuccaka-
] 43.
44.
45.
啶侧啶曕啶� 啶 啶灌じ啶むた 啶啶班じ啶距ぐ啶苦い啶啶栢じ啷嵿い啷佮き啷嵿く啶� 啶啶班い啶苦し啷嵿啷� 啶ㄠぎ啶� 啷むイ .
[loko峁� ya峁� hasati pras膩ritamukhastubhya峁� prati峁ａ弓he nama岣� || .
] PC(SJGM), 42; Sd.Krn.vs.2374
has 啶掂ぞ啶椸ぐ啷嵿ぅ啷� 啶� 啶む啶侧ぞ 啶樴啶むぞ啶掂た啶� 啶むぅ啶距お啷嵿く啶膏啶い啷嵿お啷嵿ぐ啶え啷嵿ぇ啶� 啶ㄠく啶�
[v膩garth墨 ca tul膩 gh峁泃膩viva tath膩pyasmatprabandh膩 naya峁�
] and 啶侧ぞ啶佮啷� 啶︵啶｀く啶苦い啷佮
[l膩峁僰o d峁涐箛ayitu峁�
] in d, and the verse is there
ascribed to Dharmak墨rti.
啶� 啶忇し 啶啶掂え啶む啶班啶お啷嵿ぐ啶ムた啶むじ啷嵿く啶 啶多啶曕ぐ啶�
啶た啶ぐ啷嵿い啶� 啶掂お啷佮し啶距そ啶о啶ㄠぞ 啶掂た啶班す啶曕ぞ啶むぐ啶� 啶曕ぞ啶た啶ㄠ啶 啷�
啶呧え啷囙え [sa e峁 bhuvanatryaprathitasyama岣� 艣a峁僰ar膩
bibharti vapu峁Ｄ�'dhun膩 virahak膩tara岣� k膩min墨m |
anena ] "啶曕た啶� 啶ㄠた啶班啶溹た啶むぞ 啶掂く啶た啶むた 啶啶班た啶ぞ啶ぞ啶� 啶曕ぐ啶�
啶曕ぐ啷囙ぃ 啶ぐ啶苦い啶距ぁ啶啷嵿啶い啶� 啶溹ぞ啶むす啶距じ啶� 啶膏啶ぐ啶� 啷むイ
[kila nirjit膩 vayamiti priy膩y膩岣� kara峁�
kare峁嘺 parit膩岣峚ya帽jayati j膩tah膩sa岣� smara岣� ||
] as ac,
PRC,17,162;PC(SJGM),p.40.
啶膏い啷嵿く啶� 啶掂お啷嵿ぐ啷囙ぃ 啶多啶む 啶多ざ啶苦啶� 啶оさ啶侧 啶掂ぞ啶班た 啶啶む啶掂ぞ 啶ぅ啷囙啷嵿
啶掂た啶氞啶涏た啶ㄠ啶ㄠぞ啶多啶� 啶む啶粪啶｀ぞ啶� 啶啶班す啶膏た啶むぎ啶ㄠじ啶� 啶啶班ぞ啶｀た啶膏ぞ 啶さ啶ㄠ啶むた 啷�
啶多啶｀ 啶ㄠ啶む 啶溹げ啶距啶氞 啶︵た啶ㄠ啶班啶苦ぐ啶｀く啶� 啶ㄠ啶む啶え啶ㄠ啶むぞ 啶掂た啶ㄠぞ啶多
啶む啶ㄠぞ啶︵ぞ啶膏 啶ぞ啶掂 啶啶むた 啶い啶苦啶ㄠ 啶曕啶さ啶啶班ぞ啶︵た啶曕ぞ啶班啶 啷むイ
[satya峁� vapre峁嘺 艣墨ta峁� 艣a艣ikara dhavala峁� v膩ri p墨tv膩 yatheccha
vicchinn膩艣e峁 t峁涐梗峁嚹佱弗 prahasitamanasa岣� pr膩峁噄s膩 bhavanti |
艣o峁嘺峁� n墨te jal膩峁僣e dinakarakira峁嘺y膩 ntyanant膩 vin膩艣a峁�
tain膩d膩s墨 bh膩va峁� bhajati yatijana岣� k奴pavapr膩dik膩rye ||
] PRC,17,187;PC(SJGM), p.39.
啶膏啶ム啶班啶� 啶多啶膏い啶� 啶曕ぞ啶班啶啶粪 啶曕ぞ啶班啶啶粪 啶ㄠく啶ぃ啷嵿ぁ啶苦い啶距 啷�
啶す啷嵿さ啶ㄠ啶むぐ啶距く啶啶曕啶むじ啷嵿く 啶оぐ啷嵿ぎ啶膏啶� 啶む啶掂ぐ啶苦い啶� 啶椸い啶苦 啷むイ
[sthairya 艣a峁僺ati k膩rye峁 k膩rye峁 nayapa峁囜笉it膩岣� |
bahvantar膩yayuktasya dharmasya tvarit膩 gati岣� ||
] CVKV, p. 96.
