Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
28 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1077 14
. 啶呧さ啷嵿く啶距す啶むぞ 啶椸い啶苦 啶膏ぐ啷嵿さ啶む啶� 啶さ啶苦い啶掂啶い啶距く啶距
[avy膩hat膩 gati岣� sarvatra bhavitavyat膩y膩岣�
] 1 346, 2 ff.
15. 啶呧ざ啶曕啶お啷嵿ぐ啶む啶曕ぞ啶班ぞ 啶曕啶むぞ啶ㄠ啶むざ啶曕啶むた啶� 啷� [a艣akyaprat墨k膩r膩 k峁泃膩nta艣akti岣� | ] 346, 1 ff.
18. 啶呧い啷嵿ぐ啶距え啷嵿い啶椸ぇ 啶膏え啷嵿い啶距え啶� 啶多啶班啶む啶｀ぞ啶� 啶ㄠた啶班啶掂た啶� 啶曕ぅ啶� 啷�
[atr膩ntagadha sant膩n膩 艣rot峁濁箛膩峁� nirvida kath膩 |
] 17.
啶溹す啶距い啶� 啶ぅ啶啶班啷佮ぐ啶� 啶氞ぎ啷嵿お啷傕ぐ啶粪た 啶曕ぅ啶距ぐ啶膏ぎ啷� 啷むイ [jah膩ti pathapracur膩 camp奴ra峁 kath膩rasam || ] 3, 5 ff.
啶呧じ啶傕き啶距さ啷嵿く啶ぞ啶ㄠい啶ぞ 啶多た啶多啶溹え 啶膏啶ムぞ啶た 啶灌ぞ 啶膏啶ムさ啷冟ぇ啷嵿う啶苦す啷囙い啷佮, 啶掂た啶多う啶啶班い啶苦き啶距じ啶い啶�-
啶︵啶班啶樴啶距げ啶え啷佮き啷傕い啶ぞ啶む啶え啶距お啶� 啶多啷嵿く啶む 啶� 啶多啶班ぇ啷嵿う啶距い啷佮ぎ啷� 啷� [asa峁僢h膩vyam膩natay膩 艣i艣ujana sth膩pi h膩 sthav峁沝hdihetu岣�, vi艣adapratibh膩samati-
d墨rghak膩lamanubh奴tam膩tman膩pi 艣akyate na 艣radhd膩tum | ] 224, 21 ff.
啶呧じ啷嵿い啶� 啶氞ぞ啶啶啶啶 啶むぅ啶距お啶� 啶掂た啶оた啶班い啷嵿ぐ 啶啶班ぎ啶距ぃ啶 [asti c膩bhyupagama岣� tath膩pi vidhiratra pram膩峁嘺m ] 1 318, 22 ff.
3220. 啶呧す啷� 啶啶班啶掂啶ㄠ啶ぞ啶ㄠ啶むぐ啶膏啶氞た啶むぐ啶多啶啶距ぎ啷嵿く啶た啶班ぞ啶啶溹た啶むぞ啶� 啶膏啶ㄠた啶啶｀ぎ啶た 啶ㄠた啶班啶た-
啶むぞ啶ぞ啶 啶え啷�啶粪た啶た啶班え啷� 啶い啷嵿啶班ぞ啶� 啶ぐ啶苦す啶班啶む啶啶い啶距お啶距 [aho p奴rvajanm膩ntarasa峁僣itara艣ubhak膩myabhir膩yojit膩岣� sunipu峁嘺mapi nir奴pi-
t膩p膩ye man墨峁bhiran墨 patkar膩岣� parihartumupat膩p膩岣� ] 1 258, 22 ff.
啶呧す啷� 啶ㄠた啶班さ啶оた啶啶班啶距ぐ啷嬥 啶掂た啶оた啶� 啷� [aho niravadhiprac膩ro峁� vidhi岣� | ] 345, 22 ff.
18 19
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
啶呧す啷� 啶啶椸啶� 啶膏啶掂き啶距さ啶むぞ 啶掂た啶さ啶距え啶距ぎ啷� 啷� [aho ma峁僩ura svabh膩vat膩 vibhav膩n膩m | ] 244, 4 ff.
啶呧す啷� 啶う啷冟啷嵿啶距啶距ぐ啶苦い啶距く啶距ぎ啶た啶ㄠた啶掂啶多ぞ啶� 啶掂た啶о啶� 啷� [aho yad峁沜ch膩k膩rit膩y膩mabhinive艣膩峁� vidhe岣� | ] 244, 4.
啶呧す啷� 啶掂た啶氞た啶む啶班い啶� 啶曕ぎ啶ぐ啶苦ぃ啶む啶ㄠぞ啶 啷� [aho vicitrat膩 kamapari峁嘺t墨n膩m | ] 244, 3 ff.
啶呧す啶距 啶掂た啶班じ啶むぞ 啶膏啶膏ぞ啶班じ啷嵿ぅ啶苦い啷囙 啷� [ah膩峁� virasat膩 sa峁僺膩rasthite岣� | ] 244, 3.
啶嗋啶距ぐ啶苦い啶︵啶冟啶膏啶灌い啶苦ぐ啶た啶啶栢啶啶むぞ 啶膏お啶班た啶溹え啷囙さ 啶椸ぐ啷嵿き啶掂ぞ 啶膏え啶班啶椸い啶苦 [膩k膩ritadu岣hasa峁僪atirabhimukh墨bh奴t膩 saparijaneva garbhav膩 sanarakagati岣� ] 142, 13ff.
啶嗋い啷嵿ぎ啶ㄠぞ啶� 啶す啶苦ぎ啶距え啶た啶氞啶涏い啶� 啶啶班啶粪啶� 啶啶掂啶曕啶� 啶膏啶お啷傕さ啷嵿さ啶� 啶膏さ啷嵿さ啶距お啶� 啶ぐ-
啶啶粪た啶� 啶啶班ぞ啶ざ啷� 啶� 啶す啷� 啶ぞ啶粪ぃ啷�啶ぞ, 啶掂た啶多啶粪い啶� 啶啶班ぅ啶く啶掂え啶� 啶掂啶班い啶膏啶ムぞ
啶い啶距い啷嵿ぎ啶ㄠぞ啶お啶� 啶啶灌さ啶苦啶距ぐ啶灌啶む啶班啶曕ぞ 啶曕た啶ㄠ 啶班啶げ啶距さ啶｀啶ぞ啶︵た啶椸啶｀啶｀ぞ-
啶掂ぞ啶膏 啷� [膩tman膩峁� mahim膩namicchat膩 puru峁峁嘺 p奴vaikya syap奴vv膩 savv膩pi para-
yo峁ta pr膩ya艣o na bahu bh膩峁峁嚹珁膩, vi艣e峁ta岣� prathamayavan膩 vratasth膩
yat膩tman膩mapi mohavik膩raheturek膩 kin墨 r奴pal膩va峁噛膩digu峁嘺ga峁嚹�-
v膩sa岣� | ] 258, 2 ff.
啶嗋ぐ啶距ぇ啶ㄠ啶 啶膏さ啶距う啶班啶｀ぞ啶む啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啷嵿さ啶膏啶ムぞ啶た 啶膏啶む啶班啶溹え啶膏啶� 啶啶掂ぞ啶ㄠく啷佮啷嵿ぎ啷囙ぃ啶�,
啶掂た啶多啶粪い啶� 啶膏ぎ啷佮お啶膏啶ムた啶むぞ 啶膏え啷嵿え啶ぞ啶｀た啶椸啶班す啶� 啶啶椸げ啶距え啶� 啶曕啶ぞ啶班啶｀ぞ啶 | [膩r膩dhan墨ya岣� sav膩dare峁嚹乼ra sarvvasth膩pi str墨janasya bhagav膩nayugme峁嘺岣�,
vi艣e峁ta岣� samupasthit膩 sannap膩峁噄graha峁嘺 ma峁僩al膩n膩 kum膩r墨峁嚹乵 | ] 300, 3ff.
啶囙い啶班 啶た 啶侧啶曕 啶啶班ぞ啶啶� 啶� 啶啶む啶ぞ啶た啶啶栢啶, 啶� 啶膏ぎ啷�啶灌い啷� 啶膏ぞ啶ㄠ啶ㄠた啶о啶, 啶�
啶す啷� 啶え啷嵿く啶む 啶膏啶ムた啶班ぞ啶掂じ啷嵿ぅ啶距え啶�, 啶ㄠぞ啶曕ぃ啶い啶� 啶掂啶ㄠ, 啶� 啶啶班く啶氞啶涏い啷嵿く啷佮い啶班, 啶ㄠた啶むぐ啶�-
啶お啶� 啶曕啶むぞ啶ㄠ啶掂啶む啶� 啶膏啶溹ぞ啶むお啶班た啶氞く啶距じ啷嵿く 啶ぐ啶膏啶�, 啶曕た啶� 啶啶ㄠぐ啷嵿え啶苦じ啶椸啶椸え啶苦 啶膏啶ㄠ啶� 啶堗ざ啷嵿さ啶� -
啶溹え啶� 啷� [itaro pi loka岣� pr膩ye峁嘺 na bhajaty膩bhimukhya峁�, na sam墨hate s膩nnidhya峁�, na
bahu manyate sthir膩vasth膩na峁�, n膩ka峁嘺yati vacana峁�, na prayacchatyutara峁�, nitar膩-
mapi k峁泃膩nuv峁泃era sa峁僯膩taparicay膩sya parasya, ki峁� punarnisaggani岣� sneha 墨艣vara -
jana岣� | ] 363, 17 ff.
