Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Chapter 15 - The Tilakamanjari as a Prose Poetic work
36 (of 188)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
jingling of her anklets"; 728 (vii) 啶膏啶班い 啶侧啶曕啶� 啶む啶掂ぐ啶距啶班ぃ啶 - [surata lokai岣� tvar膩kara峁嘺m - ] "urging (the husband)
to come immediately by sending love-messengers (to him)";
(viii) nyin qab "making (the husband)
啶曕お啷嬥げ啶むげ啷� 啶い啷嵿ぐ啶氞啶涏啶︵啶距ぐ啶｀ぎ
[kapolatale patracchedak膩ra峁嘺ma
] draw the cosmetic designs on the surface of her cheeks";
58 麓陇脜脜脜脿陇赂脿陇脿芦 (6) THE EXPERIENCED (PRAGA LBH膧):-
A faint picture of this type has been
.59
drawn in passing by the poet in the following passage:
啶曕う啶距啶苦い啷嵿啷�啶∴ぞ啶о啶むお啶班ぞ啶溹た啶む 啶ぃ啶苦い啶お啷嵿ぐ啶啷嵿啶�, 啶曕啶� 啶椸啷嵿啶膏た 啶囙い啶苦が啶о啶掂ぞ-
啶侧啶曕き啷嵿ぐ啷佮啷佮啶苦き啶苦さ啶苦う啶椸啶оさ啶ㄠた啶むぞ啶た啶班ぞ啶曕啶粪啶� 啶曕啶むさ啶苦し啶お啶︵お啶距い 啶げ啶距う啶苦さ
啶︵い啷嵿い啶曕お啶距啷堗し啷� 啶掂ぞ啶膏さ啷囙し啷嵿お啶膏 啶膏お啶む啶ㄠ啶膏ぎ啶︵ぞ啶啶掂ぞ啶むた啶粪啶い 啷�
[kad膩citk墨岣嵞乨h奴tapar膩jita岣� pa峁噄tamaprayacchana, kva gacchasi itibadhv膩-
l墨kabhruku峁璱bhividagdhavanit膩bhir膩k峁涐梗ya k峁泃avi峁mapadap膩ta bal膩diva
dattakap膩峁璦i峁 v膩save峁asu sapatn墨samad膩mev膩ti峁ata |
] "Sometimes, having been defeated in the love-gamble, he
was drawn by the shrewd ladies who falsely twisted their
brows saying 'where do you go without paying off the bet ?'
(and) while he staggered he was thrown inside as the doors
were as though forcibly closed in the face of the co-wives."
60 (2)(A
(A
MAIDEN OR ANOTHER'S WIFE)(PARAK莫Y膧
Parakiya is of two types: (i) an unmarried girl;
and (ii) other's wife. Both Rudrata and Dhananjaya do not
approve of depicting another's married wife (anyodha) as
a heroine of the main aesthetic emotion (rasa) and conse-
61 {
quently of the main plot.
|
58. DR (V), II, 18: 啶啶掂え啶距え啷嵿ぇ啶� 啶膏啶ぐ啷嬥え啷嵿ぎ啶む啶むぞ 啶啶班啶侧啶ぞ 啶︵く啶苦い啶� 啶∴ぞ啶曕 啷� 啶掂た啶侧啶ぎ啶� 啶ㄠ-
啶掂ぞ啶ㄠえ啷嵿う啶� 啶︵い啶距ぐ啶啶啶洁お啷嵿く啶氞啶むえ啶� ||
[yauvan膩ndh膩 smaronmatt膩 pragalbh膩 dayit膩 岣嵞乲e | vil墨yam膩 ne-
v膩nand膩 dat膩rambhe'pyacetan膩 ||
] 59. TM(N),p.18(3-6).
60. KVL(R),II,30: TREAT IT STET FORTET at ...; DR(V),II,20 c:
啶ㄠ啶ㄠ啶ぞ 啶呧え啷嵿く 啶膏啶む啶班 啶曕え啷嵿く啶曕啶⑧ぞ 啶�..
[nakany膩 anya str墨 kanyako岣峢膩 ca..
] 61. KVL(R),XIV,12-13: 鈥� e offertatt grant gezet alfy (P.T.).)
