Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Chapter 15 - The Tilakamanjari as a Prose Poetic work
172 (of 188)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
865
-
啶啶班ぞ啶ぞ啶｀た啶曕ぞ啶多啶�, 啶膏か啶侧啶距い啶 啶多啶班啶む啶班た啶ぞ 啶椸啶灌ぞ啶班ぞ啶ぞ啶多啶�, 啶灌ぐ啶苦う啷嵿ぐ啶距じ啶距え啷嵿う啷嵿ぐ-
啶班啶氞啶, 啶班ぞ啶椸た啶｀ 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ啶氞ぎ啷嵿お啶曕じ啷嵿い啶啶ㄠた啶氞く啶距ざ啷嵿, 啶啶班啷佮ぃ啶掂た啶多た啶栢ぞ 啶椸啶�-
啶ㄠた啶掂啶多ぞ啶� 啶膏啶啶ぞ啶｀ぃ啶樴く啶多啶�, 啶嗋が啶灌啶ぞ啶侧た啶曕ぞ啶� 啶啶班ぞ啶膏ぞ啶︵ぞ啶� 啶啶班啷冟い啶ざ啷嵿, 啶膏啶曕啶氞た-
啶むぞ啶侧啶距 啶啶班ぇ啶距え啶距お啶｀ぞ啶� 啶啶班ぎ啶︵ぞ啶侧げ啶距啶侧啶栢ぞ啶多啶�, 啶膏啶班ぞ啶た啶班ぞ啶ぞ啶た啶班啶氞た啶�-
啶曕ぞ啶班た啶｀啶 啶ぃ啷嵿く啶掂え啶苦い啶距 啶ぐ啶苦く啷佮啷嵿い啶ざ啷嵿 啷�
( [pr膩m膩峁噄k膩艣ca, saphalaj膩taya岣� 艣rotriy膩 g峁沨膩r膩m膩艣ca, haridr膩s膩ndra-
rucakayo, r膩gi峁嘺岣� suvar峁嘺campakastabakanicay膩艣ca, pragu峁嘺vi艣ikh膩 g峁沨a-
nive艣膩岣� subha峁璦b膩峁嘺峁嘺ghaya艣ca, 膩bahum膩lik膩岣� pr膩s膩d膩岣� prak峁泃aya艣ca, sa峁僰uci-
t膩lak膩岣� pradh膩n膩pa峁嚹佱弗 pramad膩lal膩峁璦lekh膩艣ca, sur膩bhir膩m膩bhirucita-
k膩ri峁噛a岣� pa峁噛avanit膩岣� pariyuktaya艣ca |
(] 206,6-11),
where the whole series is based on Sabhanga-slega necessia-
ting the adjectives to be broken up as 'N膩gavat-lil膩-alas膩岣�'
with 'Dhanaszak臈 'Dhanina岣�' and 'N膩gavalli-l膩las膩岣�' with
'Udy膩nap膩l膩岣�', and so on.
(13) D莫PAKA (COMMON PAIRING)
A few instances of a variety of the figure of
speech called Dipaka are noteworthy. Thus, the advice of
King Meghavahana to Prince Harivahana about Samaraketu is
given in this mode of expression, as in :
啶呧え啷嵿さ啶灌 啶氞ぞ啶ぎ啶距お啶む啶膏啶掂お啶班た啶灌ぞ啶班啶�, 啶膏啶い啷嵿じ啷嵿さ啶距う 啶班ぞ啶むた啶多く啷囙え, 啶膏ぎ啶距え啶椸啶｀啶�
啶椸啶班さ啶距い啷嵿啶班啶粪啶�, 啶掂た啶掂ぞ啶︵啶粪 啶ぞ啶椸啶班す啶｀啶�, 啶ㄠ啶むえ啶距ぐ啷嵿ぅ啶侧ぞ啶啶粪 啶膏啶掂た啶啶ㄠ啶� 啶ㄠぐ啷嵿ぎ-
啶膏啶掂ぎ啶う啷嵿啶距啶ㄠ啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啶む啶� 啶氞ぞ啶むた啶掂た啶多啶掂ぞ啶膏う啶班啶多え啷囙え - 啶膏啷嵿く啶ぞ啶ㄠ啶 ( [anvaha峁� c膩yam膩patsvaparih膩re峁嘺, sa峁僷atsv膩da r膩ti艣ayena, sam膩nagu峁噀峁
gaurav膩tkar峁峁嘺, viv膩de峁 p膩graha峁噀na, n奴tan膩rthal膩bhe峁 sa峁僾ibhajanena narma-
svamamadgh膩峁璦nena sarvatra c膩tivi艣v膩sadar艣anena - sakhyam膩neya岣� ( ] 102, 19ff.) .
aloon detoot
In the depiction of the uneasiness of love-lor峁� Hariv膩hana,
as in:
啶氞啷嵿ぐ啶掂ぞ啶曕じ啷嵿く啷堗さ啷堗啶距啶苦え啶� 啶膏ぐ啶膏啶む啶班 啶ㄠた啶粪ぃ啷嵿ぃ啶膏啶� 啶曕啶啶︵ぃ啷嵿ぁ啶膏啶啶� 啶曕啶掂ぃ啶︵啶た啶班げ啶�-
啶曕啶侧啶� 啶曕啶侧 啶曕啶むじ啷嵿く 啶囙え啷嵿う啷佮え啶� 啶多ぎ啶苦い啶ㄠた啶︵啶班じ啷嵿く 啶ぎ
--
[cakrav膩kasyaivaik膩kina岣� sarast墨re ni峁峁囜箛asya kumuda峁囜笉asyaiva kva峁嘺dbhirali-
kulaira kul墨 k峁泃asya indun膩 艣amitanidrasya mama
--
] 514441917: (253,8ff.),
where the Dipaka is interpenetrated by simile.
(14) ARTH膧NTARANY膧SA (CORROBORATION ) :-
When the Vidyadhara Muni advises King Meghavahana
