Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Chapter 15 - The Tilakamanjari as a Prose Poetic work
119 (of 188)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
811
啶ぐ啶膏啶ぐ啶掂啶ㄠた啶ぇ啷嵿う啶曕お啶距く啷嬥ざ啷嵿 啶むく啷嬥じ啷嵿い啶む啶掂ぞ啶｀ぎ啶距啷佮げ啶苦い啶膏啶侧啷� 啶掂げ啷嬥啷�
啶啶椸お啶︵啶曕 啶啶む啶︵ぞ啶班さ啶距ぐ啶苦ぐ啶� 啶多た啶班え啶溹げ 啶掂た啶膏ぐ 啶� 啶оえ啶う啶距い啶苦啷嬥ぐ啷� 啶啶︵た啶�-
啶啶椸た啶ㄠ 啶啶椸啶ぎ啶距ぃ啶侧啶曕お啶距げ啶曕お啶距げ啶氞ぃ啶曕
[parasparavaghanibadhdakap膩yo艣ca tayostatv膩峁嘺m膩kulitasakalaj墨 valoko
yugapadek墨 bh奴tod膩rav膩rir膩 艣iranajala visara va dhanapad膩tighoro mudita-
yogin墨 m峁沢yam膩峁嘺lokap膩lakap膩laca峁嘺ka岣�
] 100000 啶ㄠた啶啶むえ啶� 啶掂ざ啶� 啶掂た啶膏啶掂ぐ-
[nip墨tanara va艣膩 visvara-
] 458 啶掂た啶膏ぞ啶班た啶多た啶掂ぞ啶班啶い啷嵿啶距ぐ啶∴ぞ啶ぐ啶� (啶膏ぎ啶班じ啶傕啶熰啶熰)
-- [vis膩ri艣iv膩rphatk膩ra岣嵞乵ara岣� (samarasa峁僩ha峁弓a岣�)
--] 1- 啶啶班き啷傕い啶た啶多た啶むぞ-
啶啶さ啶灌ぞ啶班啶ㄠた啶むい啷�啶掂啶班啶︵え啷嵿く啷囙え 啶曕ぐ啷嵿う啷嵿う啶お啷嵿ぐ啶距く啶お啷�啶い 啶啶む啶距啶椸ぞ啶啶 啶曕ぞ啶班ぃ啶啶｀啶�
[辫谤补产丑奴迟补辫颈艣颈迟腻-
bhyavah膩rajanitat墨vrodanyena karddamapr膩yamap墨yata potaj膩eg膩mbu k膩ra峁嘺paga峁噀na
] 459 Thus, Dhanapala seems to have taken great care in pre-
senting the picture and in intensifying the Terrible senti-
ment as it afforded him full opportunity to show in one pla-
ce his workmanship in many ways.
(8) ADBHUTA-RASA or THE MARVELLOUS SENTIMENT :
Dhanap膩la is a pastmaster in the depiction of the
sentiment of the Marvellous which permeates the very stru-
cture of the whole story of the TM.IT has been used most
e
effectivly to generate a sense of surprise and thereby sus-
tain the element of suspense throughout the narrative. And
the poet is quite conscious about this aspect as is evident
a
from * number of remarks scattered all over in the TM460
The principal points and incidents where the Marve-
llous has been prominently utilized in the narrative apart
from the wonderful nature of the descriptions and imageries,
are listed below as specimens :
461 (1) The unexpected arrival of the vidy膩dhara Muni ;
460. TM(N), Intro vs. 50 d'-- 啶膏啶啶熰ぞ啶︵ [蝉辫丑耻峁乨] 鈥�啶啶むぐ啶膏ぞ 啶班啶苦い啶� 啶曕啷嵿し啷嵿く啶 [bhutaras膩 racit膩 kak峁am ] 1; 99 (16ff,
啶忇い啶距 啶� 啶︵た啶掂啶ぞ啶權 [et膩峁� ca divy膩峁�] 鈥�啶椸啶侧啶 啶啶班き啶距さ啶距さ啶班啶︵啶� 啶啶班じ啶權 [gul墨yaka prabh膩v膩vardena prasa峁�] 鈥�啶椸ぞ 啶椸い啶距ぎ啶� 啶ㄠた啶い啶苦ぐ啶距啶班啶｀啶� 啶ぐ啶� 啶掂た啶膏啶く -
啶啶氞啶涏い啷� [g膩 gat膩mava nipatir膩kar峁噛a para峁� vismaya -
magacchat ] 1; 161 (20) 啶啶掂ぐ啶距 啶掂ぞ啶むう啷嵿き啷佮い 啶多啶班さ啶｀啶� 啶啶むぎ啶むた啶ムた啶� 啶曕ぐ啷嵿ぃ啶距ぎ啷冟い啶 [yuvar膩ja v膩tadbhuta 艣rava峁噀na p墨tamatithira kar峁嚹乵峁泃am ] 1;
啶膏ぐ啷嵿さ啶溹え啶掂た啶膏啶く啶曕ぐ 啶多啶曕さ啷嵿く啶むた啶曕ぐ啶-- [sarvajanavismayakara 艣ukavyatikaram--] 1; 216 (11) 啶むぐ啶� 啶むぅ啶� -
啶掂た啶︵啶ぎ啶い啷嵿ぐ 啶曕啶む啶班啶苦う啶︵啶粪啶� 啶啶班啶掂ぎ啶啶班啶掂 啶曕ぞ啶� 啶掂た啶多啶� 啶� 啶多啶粪ぞ 啶о啶班啶� 啶ぐ啷嵿く啶ㄠ啶�- ( [taraca tath膩 -
vidyamapatra kutracidad峁涐梗峁璦 p奴rvamap奴rv墨 k膩ra vi艣e峁 ma 艣e峁Ｄ� dherya paryanta- (] p. t... )
458. & 459. (See p. 810 for these ft.nts.)
195(13)
"
