Essay name: Purana Bulletin
Author:
Affiliation: University of Kerala / Faculty of Oriental Studies
The "Purana Bulletin" is an academic journal published in India. The journal focuses on the study of Puranas, which are a genre of ancient Indian literature encompassing mythological stories, traditions, and philosophical teachings. They represent Hindu scriptures in Sanskrit and cover a wide range of subjects.
Purana, Volume 6, Part 1 (1964)
73 (of 135)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
138
啶啶班ぞ啶｀ぎ啷� - [pur膩峁嘺m - ] PURANA
[Vol. VI., No. 1
Jan., 1964] CANAKYA'S APHORISMS IN PUR膧峁咥S
9 啷�. 啶呧お啷佮い啷嵿ぐ啶膏啶� 啶椸啶灌 啶多啶ㄠ啶 啶︵た啶多 啶多啶ㄠ啶ぞ啶膏啶む啶掂が啶距え啷嵿ぇ啶掂ぞ啶� 啷�
啶啶班啶栢じ啷嵿く 啶灌啶︵く啶� 啶多啶ㄠ啶 啶膏ぐ啷嵿さ啶多啶ㄠ啶ぞ 啶︵ぐ啶苦う啷嵿ぐ啶むぞ ||
啶氞ぞ.啶ㄠ 啶�. 啷�.啷оオ, 啶�.啶氞ぞ. 啷�.啷�, 啶氞ぞ.啶ㄠ. ( [2. aputrasya g峁沨a峁� 艣奴nya峁� di艣a岣� 艣奴ny膩stvab膩ndhav膩岣� |
m奴rkhasya h峁沝aya峁� 艣奴nya峁� sarva艣奴ny膩 daridrat膩 ||
c膩.n墨 da. 4.14, i.c膩. 7.6, c膩.n墨. (] CNP 124, CNI I 150, CNTIV
23, CN M 23, CN MN 23, CN艢L 107, CnT II 17. 11, ChT III 7 b 8, CnT
V 29). 啶掂. 啶氞ぞ. 啶多ぞ. 啷оウ啷�.啷ォ.
啶膏啶曕え啷嵿う, 啶嗋さ啶ㄠ啶む啶�, 啶班啶掂ぞ, 啷оウ啷�.啷оエ啷�.
啶氞啶� 啶啷嵿啶むえ啷嵿い啷嵿ぐ ( [v峁�. c膩. 艣膩. 101.53.
skanda, 膩vantya, rev膩, 103.128.
caiva pa帽catantra (] PRE 2.34, PP 2.80, PS 2.32 [PTem 2.59. PN 1.29],
啶灌た啶む啶う啷囙ざ 啷�. 啷оォ啷�, 啶掂た啶曕啶班ぎ啶氞ぐ啶苦い ( [hitopade艣a 1. 135, vikramacarita (] VCsr 21.1, [VCmr 21.19-20]) 啶掂啶むぞ啶侧お啶炧啶�-
啶掂た啶多い啶苦啶� 啷� 啷�, 啶膏. 啶�. 啶ぞ. 啷оガ啷�. 啷カ啷�, [惫别迟腻濒补辫补帽肠补-
vi艣atik膩 6 2, su. ra. bh膩. 163. 454, ] IS 444, 啶膏. 啷оウ啷�.
[su. 102.
] LN (P) 115, Dh N (P) 261, NKy (B) 143, N艢 (OJ) 5.4.
啷� 啶灌啶� (啶膏啶�.)
啷�. 啶樴啶む啷佮ぎ啷嵿き啶膏ぎ啶� 啶ㄠぞ啶班 啶むお啷嵿い啶距啷嵿啶距ぐ啶膏ぎ啶� 啶啶ぞ啶ㄠ 啷�
啶むじ啷嵿ぎ啶距う啷� 啶樴啶む 啶� 啶掂す啷嵿え啶苦 啶� [1 hya (ska.)
3. gh峁泃akumbhasam膩 n膩r墨 tapt膩峁単膩rasama岣� pum膩n |
tasm膩d gh峁泃a峁� ca vahni峁� ca ] '啶ㄠ啶曕い啷嵿ぐ 啶膏啶ムぞ啶く啷囙う啷� 啶啶о 啷�
啶氞ぞ. 啶ㄠ. 啷カ.
啶�. 啶膏啶粪啶熰た, 啷オ. 啷ㄠェ 啶む 啶ぞ啶椸さ啶� 啷�.啷оエ.啷�.
啶氞啶� 啶灌た啶む啶う啷囙ざ 啷�. 啷оエ啷�, 啶掂啶むぞ啶侧お啶炧啶氞さ啶苦啶多い啶苦啶� 啶曕ぅ啶距ぎ啷佮 啷� (啶む 啷�.啷оウ ),
啶膏啶�. 啶ぞ. 啷оガ啷�. 啷ウ啷�, [naikatra sth膩payed budha岣� ||
c膩. n墨. 75.
pa. s峁涐梗峁璱, 54. 21 tu bh膩gavata 7.12.6.
caiva hitopade艣a 1. 127, vet膩lapa帽cavi峁兣沘tik膩 kath膩mukha 1 (tu 3.10 ),
sura. bh膩. 162. 408, ] IS 2217 ( 啶む [tu ] CNP II 263, 啶ぞ啶ㄠさ啶оぐ啷嵿ぎ啶多ぞ啶膏啶む啶� 啷�, 啷オ).
[m膩navadharma艣膩stra 2, 64).
] SS (OJ) 439.
啷� 啶ㄠ啶曕じ啷嵿ぅ啶距え啷� 啶� 啶оぞ啶班く啷囙い啷� (啶�.)
啷�. 啶氞い啷佮じ啷嵿じ啶距啶班お啶班啶え啷嵿い啶距 啶 啶︵う啷嵿く啶距い啷嵿お啷冟ぅ啶苦さ啷�啶た啶ぞ啶 啷�
啶� 啶栢ぞ啶︵啶氞啶氞ぞ啶た 啶 啶ぞ啶傕じ啶� 啶む啶侧啶ぎ啷囙い啶︵ 啶掂た啶︵啶班啶啶оぞ啶� 啷�
啶氞ぞ. 啶膏ぞ. 啷� 啷ォ.
啶�. 啶膏啶粪啶熰た. 啷оガ,啷ㄠガ啷�.
啶氞啶� [1 naikasth膩ne na dh膩rayet (pa.)
4. catuss膩garaparyant膩峁� yo dady膩tp峁泃hiv墨mim膩m |
na kh膩decc膩pi yo m膩峁僺a峁� tulyametad vidurbudh膩岣� ||
c膩. s膩. 3 63.
pa. s峁涐梗峁璱. 16,265.
caiva ] IS 7523.
啷� 啶啶權啶曕啶む (啶�.) 啷� 啶む啶侧啶ぞ啶多啶啶距啷嵿啶ㄠ 啶ざ啷嵿 (啶�.) 啷� 啶曕啶むぞ啶班啶ム 啶� 啶ぞ啶班啶ムた啶掂 (啶�.)
啷�. 啶曕啶熰啶啶啶苦え啷嵿い啶距啷佮げ啶苦い啶膏啶� 啶啶傕じ啶� 啶曕啶侧 啶� 啶多啶侧 啶� 啶椸啶｀ぞ啶多啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啷�
啶呧お啶曕啶曕啷佮ぎ啷嵿き啷� 啶ㄠた啶灌た啶むぞ 啶囙さ啶距お啶� 啶啶班く啶距え啷嵿い啶� 啶む啶ㄠ啶� 啶膏ぎ啶� 啶掂た啶ㄠぞ啶多ぎ啷� ||
啶氞ぞ. 啶班ぞ. 啶ㄠ. 啶多ぞ. 啷�.啷оウ啷�, 啶掂. 啶氞ぞ. 啶多ぞ. 啷ㄠガ啷�.啷оェ啷�.
( [1 bhu峁卥te (pa.) 2 tuly膩艣mak膩帽cano ya艣ca (pa.) 3 k峁泃膩rtho na p膩rthiva岣� (pa.)
5. ku峁璾mbacint膩kulitasya pu峁僺a岣� kula峁� ca 艣墨la峁� ca gu峁嚹伵沜a sarve |
apakkakumbhe nihit膩 iv膩pa岣� pray膩nti tenaiva sama峁� vin膩艣am ||
c膩. r膩. n墨. 艣膩. 8.105, v奴. c膩. 艣膩. 262.117.
(] CNI I).
啶�. 啶啶た, 啷ガ.啷оカ啷�,
啶氞啶� 啶膏 啶� 啶ぞ. 啷┼ガ啷�.啷ㄠカ.
啷� 啶多啶班啶む (啶ウ ). 啷� 啶︵啶灌啶� (啶�.)
啷�. 啶溹啶炧ぞ啶ㄠさ啷冟う啷嵿ぇ啶� [pa. bh奴mi, 66.158,
caiva su ra bh膩. 367.25.
1 艣ruta峁� (pa0 ). 2 dehena (pa.)
6. j帽膩nav峁沝dh膩] ' 啶掂く啷嬥さ啷冟う啷嵿ぇ啶� 啶 啶� 啶掂啶︵啶оぞ 啶す啷佮ざ啷嵿ぐ啷佮い啶距 啷�
啶む 啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啶оえ啶掂啶︵啶оじ啷嵿く 啶︵啶掂ぞ啶班た 啶むた啶粪啶犩え啷嵿い啶� 啶曕た啶傕啶班ぞ啶� 啷�
啶氞ぞ. 啶ㄠ. ( [vayov峁沝dh膩 ye ca v峁沝dh膩 bahu艣rut膩岣� |
te sarve dhanav峁沝dhasya dv膩ri ti峁ａ弓hanti ki峁僰ar膩岣� ||
c膩. no. (] CNI166).
啶膏啶曕え啷嵿う, 啶ぞ啶灌啶多啶掂ぐ, 啶曕啶ぞ啶班た啶曕ぞ, 啷�.啷оェ.
[skanda, m膩he艣vara, kaum膩rik膩, 2.11.
] 139 啷� 啶掂啶︵啶оじ啷嵿い啶 [1 v峁沝dhastayo] ' (CNI I). 啷� 啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啶む ( [2 sarve te (] CNII). 啷� 啶︵啶掂ぞ啶班 [3 dv膩re ] CNII, 啷� 啶曕ぐ啶�
啷�. 啶︵ざ啶膏啶ㄠぞ啶膏ぎ啶� 啶氞啷嵿ぐ啶� 啶︵ざ啶氞啷嵿ぐ啶膏ぎ啷� 啶о啶掂え啶� 啷�
啶︵ざ啶о啶掂啶膏ぎ啶� 啶掂啶多啶ぞ 啶︵ざ啶掂啶多啶ぞ啶膏ぎ啷� 啶ㄠ啶 啷�
啶氞ぞ. 啶ㄠ. ( [4 kara岣�
7. da艣as奴n膩sama峁� cakra峁� da艣acakrasamo dhvana岣� |
da艣adhvajasam膩 ve艣y膩 da艣ave艣y膩samo n峁沺a岣� ||
c膩. no. (] CNI 1305).
啶�. 啶膏啶粪啶熰た 啷оク.啷ㄠォ啷�, 啶さ啶苦し啷嵿く, 啶夃い啷嵿い啶�. 啷оガ.
啶氞啶�
啶む啷� 啶ぞ啶ㄠさ啶оぐ啷嵿ぎ啶多ぞ啶膏啶む啶� 啷�.啷カ, 啶む啷� 啶多ぞ啶班啶權啶椸ぇ啶�. 啷ㄠウ啷ガ, 啶膏. 啶�. 啶ぞ. 啷оオ啷�.啷ㄠェ啷�.
啷� 啶膏ぎ啶多啶氞啷嵿ぐ啷� (啶�., 啶ぞ.), 啶︵ざ啶氞啷嵿ぐ啷� (啶�., 啶ぞ.).
[pa. s峁涐梗峁璱 19.236, bhavi峁a, uttara. 16.
caiva
tu0 m膩navadharma艣膩stra 4.85, tu0 艣膩r峁単adhara. 2086, su. ra. bh膩. 145.214.
1 sama艣cakr墨 (pa., bh膩.), da艣acakr墨 (pa., bh膩.).
] *
啷�. [8. ] '啶︵啶粪啶熰た啶啶む 啶ㄠ啶じ啷囙い啷嵿く啶距う啶� 啶掂じ啷嵿い啷嵿ぐ啶啶む 啶溹げ啶� 啶た啶啶む 啷�
啶多ぞ啶膏啶む啶班お啷傕い啶� 啶掂う啷囙う啷嵿さ啶距啷嵿く啶� 啶え啶冟お啷傕い啶� 啶膏ぎ啶距啶班啶む 啷�
啶氞ぞ. 啶ㄠ. 啶�. 啷оウ.啷�, 啶氞ぞ 啶ㄠ. [d峁涐梗峁璱p奴ta峁� nyasety膩da峁� vastrap奴ta峁� jala峁� pibet |
艣膩strap奴ta峁� vadedv膩kya峁� mana岣奴ta峁� sam膩caret ||
c膩. n墨. da. 10.2, c膩 n墨. ] 鈥淕" (CnT II 25. 5. CnT VII 10), 啶. 啶氞ぞ.
啶多ぞ. 啷ㄠキ啷�.啷оギ.
啶ぞ啶班啶曕ぃ啷嵿ぁ啷囙く 啷エ.啷�.
啶氞啶� 啶ぞ啶ㄠさ啶оぐ啷嵿ぎ啶多ぞ啶膏啶む啶� 啷�.啷ガ ( 啶ぐ啶距ざ啶班ぇ啶班啶じ啶傕す啶苦い啶� 啷�. 啷�, 啷оガ啷�. 啷�, 啶多啶侧お啶距ぃ啶�-
啶︵啶啶侧た啶曕ぞ 啷ガ.啷оキ, 啶ぞ啶溹啶炧さ啶侧啶曕啶じ啷嵿ぎ啷冟い啶� [ 啶呧お啶班ぞ啶曕 ] 啷カ啷�-啷ㄠオ-啷� ), 啶多啶曕じ啶啶むい啶� 啷оキ.
啷ェ.啷оエ-啷�, 啶膏啶曕啶むぞ啶掂げ啷� ( [b峁�. c膩.
艣膩. 278.18.
m膩rka峁囜笉eya 42.4.
caiva m膩navadharma艣膩stra 6.46 ( par膩艣aradharmasa峁僪it膩 1. 2, 164. 2, 艣奴lap膩峁噄-
dopakalik膩 46.17, y膩j帽avalkyasm峁泃i [ apar膩ka峁� ] 653-24-5 ), 艣ukasaptati 17.
61.12-3, s奴kt膩val墨 ( ] Bartoli) 啷�.啷�, 啶膏啶ぞ啶粪た啶むぐ啶む啶ㄠぞ啶曕ぐ 啷ㄠエ啷�, 啷ギ, 啶膏. 啷оウ啷�,
啶曕さ啶苦い啶距そ啶啶む啷傕お 啷�, [4.7, subh膩峁taratn膩kara 226, 58, su. 103,
kavit膩'm峁泃ak奴pa 4, ] 15 2934, TP 416.
啷� 啶氞啷嵿し啷佮啶啶む ( 啶ぞ啶班啶曕ぃ啷嵿ぁ啷囙く ). 啷� 啶膏い啷嵿く啶啶む 啶掂う啷囙う啷� 啶掂ぞ啶｀ ( 啶ぞ啶班啶曕ぃ啷嵿ぁ啷囙く ). 啷� 啶啶︵啶оた啶啶班啶�
啶� 啶氞た啶ㄠ啶むく啷囙い啷� ( 啶ぞ啶班啶曕ぃ啷嵿ぁ啷囙く ) [1 cak峁岣奴ta峁� ( m膩rka峁囜笉eya ). 2 satyap奴ta峁� vaded v膩峁嚹� ( m膩rka峁囜笉eya ). 3 buddhip奴rta
ca cintayet ( m膩rka峁囜笉eya ) ] 1
*
1. See L. Sternbach, Two Readings of Manava-Dharmasastra 4.85,
Bh膩rat膩ya Vidy膩, XVIII, No. 3-4, p. 64 If.
