Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 290 [Devas assist Shakti in her pentad functions], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 290 [Devas assist 艢补办迟颈 in her pentad functions]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 290:
啶掂啶啶さ啷冟い啷嵿い啶苦啶熰た啶む啶曕啶� 啶夃げ啷嵿げ啶膏い啷嵿く啶︵啶掂く啷� 啶溹え啶ㄠた 啶︵啶掂い啶距啶｀ 啷�
啶むぞ啶掂啷嬥う啷嵿く啶お啶︵啶洁お啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啶椸 啶︵啶班ぞ啶椸啶掂た啶侧ぞ啶え啶う啶� 啶掂た啶ㄠぞ啶た 啶む 啷� 啷ㄠク啷� 啷�vyomav峁泃tigha峁璱taikya ullasatyadvayo janani devat膩ga峁嘺岣� |
t膩vakodyamapade'pi sarvago dr膩gvil膩panapada峁� vin膩pi te || 290 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Devas assist 艢补办迟颈 in her pentad functions]
Devas who are capable of moving everywhere in sky as a whole, help 艢补办迟 in her performance of the Five activities, without seeking the oneness with her prosperity or the doer-ship of the five activities. Indriyas also in their group of thirteen, help in the disposal of these five functions of 艢补办迟颈, who is the cause of their creation.