Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 288 [Clearance of confusions in perceptions of other doctrines], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 288 [Clearance of confusions in perceptions of other doctrines]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 288:
啶掂啶啶き啶距さ啶掂た啶ㄠた啶掂た啶粪啶熰啷囙い啶膏 啶啶班ぞ啶むた啶 啶溹啶︵さ啷囙啷嵿し啷嵿く 啶ㄠた啶ㄠ啶︵た啶むぞ啶� 啷�
啶む 啶む啶掂ぎ啶距さ啶苦ざ啶膏た 啶ぞ啶ㄠえ啶距ぐ啶む 啶む啶掂え啷嵿え啶啶� 啶椸啶班啶｀ぞ啶啶� 啶掂啶曕啶粪た啶むぞ啶ㄠ 啷� 啷ㄠギ啷� 啷�vyomabh膩vavinivi峁ａ弓acetasa岣� pr膩tibha峁� jagadavek峁a nindit膩岣� |
te tvam膩vi艣asi y膩nan膩rata峁� tvannayena guru峁嚹乵ba v墨k峁t膩n || 288 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Clearance of confusions in perceptions of other doctrines]
艢奴苍测补惫腻诲颈苍补:, whose theory is based on the Gross manifestationun folded by 艢补办迟颈 as names and forms and their worship is with external instruments; 狈测腻测补-痴补颈峁艣颈办补 诲补谤艣补苍补 followers who opine that 笔补谤补尘腻峁嘘 is the cause of 厂峁涐梗峁璱; 厂腻峁卥丑测补-驰辞驳补 诲补谤艣补苍补 followers whose doctrine of 厂峁涐梗峁璱 being the admixture of the three 骋耻峁嘺蝉-Sattva, Rajas and Tamas; All these preceptors of various doctrines condemn themselves when they get the enlightenment of the truth that the manifestation is nothing but 痴颈尘补谤艣补 艢补办迟颈鈥檚 expansion. They are taken into her fold when they show interest in knowing 艢补办迟颈鈥檚 power in and through the Samvit, 痴补谤峁嘺, 顿丑腻尘补, 痴峁涐箛诲补 and 惭补丑腻办谤补尘补蝉 and cleared of all the confusion of perceptions in their doctrines.