Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 284 [Progressive transcendence of the mental states by Sadhaka], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 284 [Progressive transcendence of the mental states by S膩dhaka]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 284:
啶い啷嵿お啶︵ 啶啶班ぅ啶啶むう啷佮い啷嵿い啶班 啶むい啷嵿お啶班 啶むう啶た 啶む啶班啶啶距ぎ啶苦え啷� 啷�
啶む啶掂 啶む啶班啶い啶ㄠ啶班ぞ啶灌啶むい啷嵿ぐ啶苦啶� 啶啷嵿啶 啶掂た啶多じ啶� 啶啶班た啶むい啷嵿ぐ啶苦啶 啷� 啷ㄠギ啷� 啷�yatpada峁� prathametaduttare tatpare tadapi turyag膩min墨 |
tva峁� tur墨yatanur膩h峁泃atrik膩 pa帽cama峁� vi艣asi p奴ritatrikam || 284 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Progressive transcendence of the mental states by 蝉腻诲丑补办补]
The progressive transcendence of the 闯腻驳谤补迟, Svapna and 厂耻峁辫迟颈 towards the 罢耻谤墨测补 is the form of 艢补办迟颈,who enfolds the triad and reaches the ultimate 罢耻谤墨测腻迟墨迟补 state. 艢颈惫补, who remains in 厂耻峁辫迟颈 and 罢耻谤墨测腻迟墨迟补 is unable to stabilise, as they are not progressive. Thus progressive effort is more fruitful. 碍谤补尘补诲补谤艣补苍补 is praised by author as best.