Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 154 [Kramashunya Samhara Avastha is inherent nature of Shakti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 154 摆碍谤补尘补艣奴苍测补 厂补峁僪腻谤补 础惫补蝉迟丑腻 is inherent nature of 艢补办迟颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 154:
啶ㄠた啶膏啶むぐ啶權啶椸啶侧ぇ啶苦啷嵿ぐ啶ぞ 啶膏啶ムた啶むぞ 啶曕ぞ啶侧た 啶оぞ啶啶ㄠた 啶むさ 啶啶︵啶膏啶ぐ啷� 啷�
啶︵た啶掂啶く啷嬥え啶苦ぐ啶苦す 啶膏啶掂じ啷嵿さ啶班啶た啶｀ 啶ㄠた啶冟じ啷嵿さ啶ぞ啶� 啶夃う啶 啶ぐ啶膏啶むさ 啷� 啷оカ啷� 啷�nistara峁単ajaladhikram膩 sthit膩 k膩li dh膩mni tava bhedaghasmare |
divyayoniriha svasvar奴pi峁嚹� ni岣vabh膩va udaya岣� parastava || 154 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆碍谤补尘补艣奴苍测补 厂补峁僪腻谤补 础惫补蝉迟丑腻 is inherent nature of 艢补办迟颈]
All the multitude forms of 艢补办迟颈 in 厂峁涐梗峁璱 are consumed at the stage of Laya[1], into 艢补办迟颈鈥檚 abode of Cidgagana, which equals a calm ocean called the Divyayoni (Mahat). This is 艢补办迟颈鈥檚 real nature. In 艢峁涐梗峁璱, she spreads her power out of this calm state, which is against her nature.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 89 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-154.鈥�
sa峁僪膩r膩vasth膩 艣ekta岣� svabh膩va岣�, krama艣奴nyatv膩t | sargastu tasy膩 na svabh膩va岣�, sakramatv膩t |