Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 150 [Kali鈥檚 Samharakartritva; and Jagat-sargakarya], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 150 [Kali鈥檚 Sa峁僪膩rakart峁泃va; and Jagat-蝉补谤驳补办腻谤测补闭
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 150:
啶膏啶ぐ啷嵿ざ啶掂ぐ啷嵿ぃ啶く啶啷嵿啶掂ぐ啷嵿啶溹啶班啶掂た啶膏啶むぐ啷堗ぐ啷嵿啶ㄠえ啶� 啶啶︵啶班た啶むぞ 啶む啶掂く啶� 啷�
啶掂啶啷嵿い啶苦き啷囙う啶班啶ㄠぞ 啶膏ぎ啶ㄠ啶むい啷� 啶掂啶啷嵿い啶苦ぇ啶距ぎ啶膏す啶苦い啶� 啶溹啶ㄠ啶く啷� 啷� 啷оカ啷� 啷�spar艣avar峁嘺maya辫补帽肠补vargajairvistarairjanani mudrit膩 tvay膩 |
vyaktibhedaracan膩 samantato vyaktidh膩masahit膩 jaganmay墨 || 150 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Kali鈥檚 Sa峁僪膩rakart峁泃va; and Jagat-蝉补谤驳补办腻谤测补闭
艢补办迟颈 withdraws into herself the entire creation along with their Karmas (笔谤腻谤补产诲丑补). At the time of 厂峁涐梗峁璱, according to the Karmas of the various living beings, she begins from the step of 狈腻诲补 to proceed with the projection of the 辫补帽肠补 蝉辫补谤艣补惫补谤驳补蝉 and from them the Padas, 痴腻办测补蝉 and the respective names and forms.[1]
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 87 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-150.鈥�
k膩l墨r奴p膩y膩stasy膩岣� sa峁僪膩rakart峁泃va峁� n膩dar奴p膩y膩艣ca tasy膩岣� spar艣avar峁嘺maya辫补帽肠补vargajai岣� padav膩ky膩divistarairjagatsargakart峁泃va峁� ca dar艣ayan m膩tara峁� stauti.