Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 127 [Sixty-four Varna Shakti in Srishti and Samhara], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 127 [Sixty-four 痴补谤峁嘺 艢补办迟颈 in 厂峁涐梗峁璱 and 厂补峁僪腻谤补]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 127:
啶嗋う啶苦す啶距え啷嵿い啶ㄠた啶溹う啷囙す啶ㄠた啶班啶椸い啶距 啶粪し啷嵿啶苦ぐ啶む啶� 啶氞い啷佮ぐ啷佮い啷嵿い啶班ぞ 啶班啶氞 啷�
啶栢啶氞ぐ啷�啶溹啶班え啶苦し啷嵿啶苦い啶距じ啷嵿い啷嵿さ啶ぞ 啶啷嵿啶侧 啶ぐ啶き啷囙う啶む 啶曕啶むぞ啶� 啷� 啷оエ啷� 啷�膩dih膩ntanijadehanirgat膩岣� 峁峁ａ弓iratra caturuttar膩 ruca岣� |
khecar墨ja峁環arani峁ａ弓hit膩stvay膩 ma峁単ale paramabhedata岣� k峁泃膩岣� || 127 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Sixty-four 痴补谤峁嘺 艢补办迟颈 in 厂峁涐梗峁璱 and 厂补峁僪腻谤补]
惭补峁単补濒腻 艢补办迟颈 in her 厂奴办峁补 form governs the forty-nine syllables (16 vowels and 33 consonants). She expands as sixty-four[1] rays while assuming the 厂迟丑奴濒补 form in 厂峁涐梗峁璱. She again deposits them in the womb of 碍丑别肠补谤墨 艢补办迟颈 at the time of involution.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 76-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-127.鈥�
ak膩r膩dihak膩r膩ntonapa帽c膩da艣adavar峁嘺samud膩yar奴po s奴k峁ma艣ar墨ram tannirgat膩 sth奴l膩岣� 艣rotragr膩hy膩艣caturuttar膩岣� 峁峁ａ弓irva峁嚹乴ay膩vasare tvay膩 khecar墨 艣aktija峁環are sam膩pti峁� pr膩pit膩岣� abhedena vi艣i峁ａ弓膩岣� k峁泃膩岣� |