Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 121 [Jagadbija-vasana consumption by Lelihana], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 121 摆闯补驳补诲产墨箩补-惫腻蝉补苍腻 consumption by 尝别濒颈丑腻苍腻]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 121:
啶呧し啷嵿啶啶班啶啶︵た啶むが啷�啶溹さ啶距じ啶ㄠぞ啶膏啶灌啶むた啶啶班さ啶｀ぐ啶多啶た啶啶炧啶溹く啶� 啷�
啶侧啶⑧ぎ啶距い啷嵿ぐ啶啶栢き啷囙う啶苦い啶� 啶む啶掂く啶� 啶啶じ啷� 啶溹え啶ㄠた 啶侧啶侧た啶灌ぞ啶ㄠく啶� 啷� 啷оエ啷� 啷�补峁ａ弓补辫耻谤测耻诲颈迟补产墨箩补惫腻蝉补苍腻蝉补峁僪峁泃颈辫谤补惫补峁嘺谤补艣尘颈辫耻帽箩补测腻 |
l墨岣峢am膩tramukhabhedit膩 tvay膩 bh奴yase janani lelih膩nay膩 || 121 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆闯补驳补诲产墨箩补-惫腻蝉补苍腻 consumption by 尝别濒颈丑腻苍腻]
艢补办迟颈鈥檚 determination to enable the Jivas of Jagat, to retrace their way back towards their origin, culminates in her consuming the 厂迟丑奴濒补 and 厂奴办峁补-jagat, with their cause of manifestation viz., 惫腻蝉补苍腻s. These 惫腻蝉补苍腻s arise in the subtle cosmic body called 补峁ａ弓补辫耻谤颈 (see 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻 verse 63) She is termed as 尝别濒颈丑腻苍腻[1].
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 72-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-121.鈥�
sth奴la峁� jagad jagdhv膩 s奴k峁mamapi 惫腻蝉补苍腻r奴pa峁� sa峁僪膩r膩ya mukha峁� lihanty膩 a峁ａ弓apury膩m udit膩 jagadb墨jabh奴t膩 惫腻蝉补苍腻 vin膩艣it膩bhavat墨ti |