Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 117 [Karangini form of Shakti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 117 [碍补谤补峁単颈峁噄 form of 艢补办迟颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 117:
啶呧え啷嵿い啶班ぎ啷嵿が 啶す啶苦ぐ啶啶ぎ啷� 啶曕ぐ啶� 啶 啶むさ啶距啷嵿し啶むえ啶掂啶洁啷嵿 啶忇し 啶 啷�
啶掂た啶椸啶班す啶︵啶掂た啶むく啶お啷嵿く啶む 啶ぐ啶� 啶氞た啶ㄠ啶ㄠき啷� 啶ㄠく啶膏た 啶ㄠ 啶曕ぐ啶權啶曕た啶｀ 啷� 啷оェ啷� 啷�antaramba bahirapyam墨 kar膩 ye tav膩k峁tanavo'峁卥a e峁 ya岣� |
vigrahadvitayamapyata岣� para峁� cinnabho nayasi na岣� kara峁卥i峁嚹� || 117 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[碍补谤补峁単颈峁噄 form of 艢补办迟颈]
碍补谤补峁単颈峁噄[1] is the 艢补办迟颈, who facilitates the resting of the 艣补谤墨谤补迟谤补测补 obtained off 辫补帽肠补产丑奴迟补蝉, in the Ultimate abode called 颁颈诲腻办腻艣补.
艢补谤墨谤补-迟谤补测补 consists [of the following which emerge out of 艢补办迟颈鈥檚 expansion as the universe]:
Sth奴la 艣补谤墨谤补 is endowed with 础苍迟补岣补谤补峁嘺 and Bahiskarana indriyas totaling nine. 碍补谤补峁単颈峁噄 leads even the other two 艣补谤墨谤补蝉 viz., 厂奴办峁补-艣补谤墨谤补 and 碍腻谤补峁嘺-艣补谤墨谤补 towards the 颁颈诲腻办腻艣补.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p70-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 117.鈥�
sth奴la艣补谤墨谤补峁� s奴k峁ma艣补谤墨谤补峁� k膩ra峁嘺艣补谤墨谤补峁� ca cid膩k膩艣e n墨tv膩 y膩 vi艣ramayati s膩 kara峁単i峁嚹� n膩mn墨 艣aktiriti 膩gamasthiti岣� |