Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 108 [Khecari as Sphurana-Shakti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 108 [碍丑别肠补谤墨 as 厂辫丑耻谤补峁嘺-艢补办迟颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 108:
啶啷嵿啶膏 啶膏啶啶班い啶� 啶︵啶掂た 啶掂啶む啶むた啶膏 啶む啶掂え啷嵿ぎ啶啶粪 啶う啶� 啶曕ぞ啶氞え 啶膏啶掂い啶� 啷�
啶多ざ啷嵿さ啶︵ぞ啶多 啶ㄠた啶栢た啶侧ぞ啶膏啶むう啷堗さ 啶むぞ啶� 啶膏ぞ啶ぐ啶膏啶ぎ啶оた啶班啶灌啶� 啶ぞ啶ㄠ啶む啶ぎ啷傕 啷� 啷оウ啷� 啷�pa帽casu sphurati devi v峁泃tisu tvanmay墨峁 yadi k膩cana svata岣� |
艣a艣vad膩艣u nikhil膩stadaiva t膩岣� s膩marasyamadhiruhya bh膩ntyam奴岣� || 108 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
碍丑别肠补谤墨 艢补办迟颈鈥檚 five types of activities emerge in the form of 颁补办峁谤腻诲颈 笔补帽肠补 闯帽腻苍别苍诲谤颈测补蝉. If one of them attain 艢补办迟颈鈥檚 identity to shine on its own, it is only due to 艢补办迟颈鈥檚 all pervasiveness but it cannot attain the ability to grasp the objects related to the other four indriyas. The 颁补办峁 can not consume the object of Rasana indriya.