Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 106 [Dikcari as Samharakarta], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 106 [Dikcar墨 as Sa峁僪膩rakarta]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 106:
啶膏啶掂 啶掂お啷佮 啶膏啶啶班ぃ啶多啷嵿い啶苦げ啶曕啶粪ぃ啶� 啶むい啷嵿い啶︵ぐ啷嵿ぅ啶く啶ぎ啷嵿が啶苦啷� 啶曕啶粪ぃ啶距い啷� 啷�
啶膏啶� 啶氞啶ㄠ啶ㄠた啶溹お啶︵ぞ啶ㄠ啶むさ啶班啶むた啶ㄠ 啶膏啶灌ぐ啶膏啶ぅ 啶むう啶距じ啶� 啶︵た啶曕啶氞ぐ啷� 啷� 啷оウ啷� 啷�sva峁� vapu岣� sphura峁嘺艣aktilak峁峁嘺峁� tattadarthamayamambike k峁峁嚹乼 |
saiva cennijapad膩ntavartin墨 sa峁僪arasyatha tad膩si dikcar墨 || 106 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Dikcar墨 as Sa峁僪膩rakarta]
叠丑奴肠补谤墨, which represents the 蝉辫丑耻谤补峁嘺谤奴辫补 of 颁颈迟艣补办迟颈, is immanent aspect which spreads through all the names and forms in creation. Suddenly when she decides to revert to her origin i.e., Cidgagana, then she draws back the entire manifestation in her. Then she is called 顿颈办肠补谤墨-厂补峁僪腻谤补办补谤迟补.