Essay name: Yoga-sutra with Bhashya Vivarana (study)
Author:
Susmi Sabu
Affiliation: University of Kerala / Department of Sanskrit
This essay studies the enduring and relevance of Yoga in India, highlighting its evolution from a comprehensive philosophy to primarily a physical practice. It further underscores the importance of studying Yoga texts to understand its historical trajectory. Special attention is given to the Patanjala Yogasutra Bhashya Vivarana, a significant work attributed to Adi Shankaracharya.
Chapter 4 - Textual Examination of the Text
122 (of 124)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
281
'啶呧え啷囙啶溹え啷嵿ぎ啶距え啷嵿い啶班ざ啶啶︵ぞ啶班啶ムじ啶權啶曕啶む啷嵿啶距え啶膏啶膏啶曕ぞ啶班さ啶苦ざ啶苦し啷嵿啶む啶掂ぞ啶︵啶啶椸た啶ㄠ啶洁お啶� 啶膏ぎ啶距お啶む啶むた啶侧啶曕お啷嵿ぐ啶む啶く啶距さ啶苦ざ啶苦し啷嵿啶� 啷� 啶忇し 啶膏ぎ啶距え啶啶班い啷嵿く啶お啷嵿ぐ啶掂ぞ啶灌い啷囙い啶� 啷むイ ( [anekajanm膩ntara艣abd膩rthasa峁卥etaj帽膩nasa峁僺k膩ravi艣i峁ａ弓atv膩dyogino'pi sam膩pattilokapratyay膩vi艣i峁ａ弓膩 | e峁 sam膩napratyayaprav膩hateti || ( ] Ibid., p. 103 ) 啶啶班ぅ啶い啶班ぞ 啶む 啶掂た啶多啶粪 啶い啷� 啶侧が啷嵿ぇ啶膏啶ムた啶むた啶う啶む啶掂ぞ啶︵啶啶椸た啶氞た啶む啶むじ啷嵿く [prathamatar膩 tu vi艣e峁 yat labdhasthitipadatv膩dyogicittasya ] 282 啶ㄠた啶班啶椸い啷� 啶掂た啶むぐ啷嵿啷嬥そ啶膏啶ぞ啶� 啶ㄠた啶班啶掂た啶むぐ啷嵿啶� 啶掂た啶むぐ啷嵿啷嬥そ啶о啶ぞ啶班啶 啷� 啶膏啶洁じ啷嵿く啶距 啶ㄠぞ啶膏啶むた 啷� ( [nirgato vitarko'sy膩岣� nirvitarka岣� vitarko'dhy膩ropa岣� | so'sy膩峁� n膩sti | ( ] Ibid.) 283 啶膏ぐ啷嵿さ啶� 啶灌た 啶掂じ啷嵿い啷� 啶︵啶多ぞ啶︵た啶た啶班さ啶氞啶涏た啶︵啶ぎ啶距え啶� 啶掂た啶粪く啶苦ぃ啶� 啶溹啶炧ぞ啶む啶班ぞ 啶膏啶ぇ啷嵿く啶ぞ啶ㄠ 啶掂啶さ啶灌ぞ啶班ぞ啶� 啶曕げ啷嵿お啶む啷�
啶む啶粪啶掂啶掂啶啶む啶粪啶掂啶掂啶啶む啶� 啶︵啶多ぞ啶︵た啶掂た啶曕げ啷嵿お啶距き啶苦じ啶傕す啶苦い啷堗さ 啶ぞ 啶膏ぎ啶距お啶む啶むた啶� 啶膏ぞ 啶膏さ啶苦啶距ぐ啷囙い啷嵿く啷佮啷嵿く啶む 啷� ( [sarva峁� hi vastu de艣膩dibhiravacchidyam膩na峁� vi峁yi峁嚹� j帽膩tr膩 sa峁僢adhyam膩na峁� vyavah膩r膩ya kalpate|
te峁eva峁僢h奴te峁eva峁僢h奴taiva de艣膩divikalp膩bhisa峁僪itaiva y膩 sam膩patti岣� s膩 savic膩retyucyate | ( ] Ibid., p. 110 )
284 34 啶む啶班え啶掂啷嵿啶苦え啷嵿え啷囙し啷� 啶啶むじ啷傕啷嵿し啷嵿ぎ啷囙し啷�
啶膏ぐ啷嵿さ啶оぐ啷嵿ぎ啶距え啷佮お啶距い啶苦し啷� 啶膏ぐ啷嵿さ啶距え啷嵿ぇ啶班啶ぞ啶ㄠえ啷佮お啶むえ啷嵿い啶� 啶むぞ啶ㄠた 啶膏啶曕啶粪啶ぞ啶｀た
啶膏ぐ啷嵿さ啶掂た啶多啶粪ぞ啶班ぎ啷嵿き啶曕い啷嵿さ啶距い啷嵿イ 啶膏ぐ啷嵿さ啶距い啷嵿ぎ啶曕啶粪 啶膏ぐ啷嵿さ啷囙き啷嵿く啷� 啶掂た啶粪く啷囙き啷嵿く啷嬥そ啶ㄠえ啷嵿く啶む啶掂ぞ啶む啶むえ啷嵿ぎ啶距い啷嵿ぐ啶距ぃ啶距ぎ啷嵿イ 啶むい啷嵿ぐ 啶ぞ 啶膏ぎ啶距お啶む啶むた啶� 啶膏ぞ
啶ㄠた啶班啶掂た啶氞ぞ啶班啶むた 啷� ( [tairanavacchinne峁 bh奴tas奴k峁e峁
sarvadharm膩nup膩ti峁 sarv膩ndharm膩nanupatanti t膩ni s奴k峁膩峁噄
sarvavi艣e峁Ｄ乺ambhakatv膩t| sarv膩tmake峁 sarvebhyo vi峁yebhyo'nanyatv膩ttanm膩tr膩峁嚹乵| tatra y膩 sam膩patti岣� s膩
nirvic膩reti | ( ] Ibid, pp. 110-11 )
285Ibid., p.113.
2861bid., p.116.
287.
'啶す啶苦ぐ啷嵿さ啶膏啶む啶掂た啶粪く啶む啶掂 啶灌啶む啶� 啶膏が啷�啶溹い啷嵿さ啷� 啷� ( [bahirvastuvi峁yatva峁� hetu岣� sab墨jatve | ( ] Ibid., p. 113)
288啶ㄠた啶班啶︵啶оぞ啶膏 啶掂啶む啶むた啶粪 啶掂啶む啶むた啶溹え啶苦い啶距 啶膏啶膏啶曕ぞ啶班ぞ 啶忇さ啶距さ啶多た啶粪啶え啷嵿い啷� 啷� 啶忇い啶膏啶ぞ啶� 啶ㄠた啶班啶оき啷傕ぎ啷� 啶 啶膏ぎ啶距ぇ啶苦 啶�
啶ㄠた啶班啶啶溹啷� 啶ㄠた啶班啶椸い啶� 啶啶溹ぎ啶む啶� 啶曕啶侧啶多ぞ啶︵た啶啶溹 啶膏ぐ啷嵿さ啶啶む啶膏え啷嵿え啶じ啷嵿ぎ啶苦え啷嵿え啶苦い啶� 啷� ( [niruddh膩su v峁泃ti峁 v峁泃tijanit膩岣� sa峁僺k膩r膩 ev膩va艣i峁ante | etasy膩峁� nirodhabh奴mau ya岣� sam膩dhi岣� sa
nirb墨ja岣 nirgata峁� b墨jamatra kle艣膩dib墨ja峁� sarvamutsannamasminniti | (] Ibid., p.12)
289 啶啶椸啷� 啶溹啶炧ぞ啶ㄠ啶多啶掂ぐ啷嵿く啷� 啶呧い啶苦啷嵿ぐ啶距え啷嵿い啷� 啶ぐ啶苦じ啶ぞ啶た啶む 啶� 啷� 啶ㄠぞ啶む 啶ぐ啶� 啶啶椸啷嵿啶距え啷堗ざ啷嵿さ啶班啶 啶� 啷� ( [yogaje j帽膩nai艣varye atikr膩nte parisam膩pite ca | n膩ta岣� para峁� yogaj帽膩nai艣varya峁� ca | ( ] Ibid., p. 315)
290 '啶むう啷囙し啶距 啶椸啶｀ぞ啶ㄠぞ啶� 啶え啶膏た 啶曕啶侧啶多啶班啶さ啶苦お啶距啶膏啶掂ぐ啷傕お啷囙ぃ啶距き啶苦さ啷嵿く啶曕啶むぞ啶ㄠぞ啶� 啶氞ぐ啶苦い啶距ぐ啷嵿ぅ啶距え啶距 啶啶班い啶苦お啷嵿ぐ啶膏さ啷� 啶啶班げ啶
啶啶班啶粪じ啷嵿く啶距い啷嵿く啶ㄠ啶むた啶曕 啶椸啶｀さ啶苦く啷嬥啶� 啶曕啶掂げ啷嵿く啶 啷� ( [tade峁Ｄ佱箖 gu峁嚹乶膩峁� manasi kle艣akarmavip膩kasvar奴pe峁嚹乥hivyakt膩n膩峁� carit膩rth膩n膩峁� pratiprasave pralaye
puru峁sy膩tyantiko gu峁嘺viyoga岣� kaivalyam | ( ] Ibid., p. 307 )
"啶曕啶掂げ啷嵿く啶膏啶� 啶膏ぞ啶оえ啶� 啶膏ぎ啷嵿く啶椸啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぎ啷� 啷� 啶啶椸じ啶距ぇ啶ㄠぞ啶ㄠた 啶� 啶啶椸う啷嵿さ啶距ぐ啷囙ぃ 啶膏ぎ啷嵿く啶椸啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠじ啶距ぇ啶ㄠぞ啶ㄠ啶啶掂イ ( [kaivalyasya s膩dhana峁� samyagdar艣anam | yogas膩dhan膩ni ca yogadv膩re峁嘺 samyagdar艣anas膩dhan膩nyeva| (] Ibid.,
p.121)
22 啶むう啶� 啶啶班啶粪 啶膏啶掂ぐ啷傕お啶ぞ啶む啶班啷嵿く啷嬥い啶苦 啶囙い啶� 啶呧ぎ啶侧 啶曕啶掂げ啷� 啶さ啶むた 啶囙い啶� 啷� ( [tad膩 puru峁岣� svar奴pam膩trajyoti岣� iti amala岣� keval墨 bhavati iti | (] VBh. on Y.S., III.55,
PYSBV., p.316)
293Y.S., IV.29-34.
294pYSBV., pp.368-69.
268
