Ashta Nayikas and Dance Forms (study)
by V. Dwaritha | 2013 | 71,711 words
This page relates 鈥楨xamples of Madhya Vipralabdha鈥� of the study dealing with the Ashta-Nayikas鈥攁 classification of eight kinds of 鈥淗eroines鈥� representing the eight emotional states (avastha) employed in the classical Indian dance and performing arts (otherwise known as Natya Shastra). These Ashtanayikas reflect the eight types of romantic relationships and have hence formed the expressive subject of many classical painting, poems and dramatic plays.
Go directly to: Footnotes.
Part 6 - Examples of 惭补诲丑测腻 痴颈辫谤补濒补产诲丑腻
Examples of the 惭补诲丑测腻 痴颈辫谤补濒补产诲丑腻 character of woman heroine:
啶膏啷嵿啷囙い啶曕啶侧た啶椸啶灌ぎ啷囙い啷嵿く 啶ㄠた啶班啶曕啶粪啶� 啶多啶ㄠ啶ぎ啷囙ぃ啷�啶︵啶多 啶ㄠた啶啶むえ啶苦啶多啶掂じ啶苦い啶距ぇ啶班ぞ啶ぞ啶� 啷�
啶呧ぐ啷嵿う啷嵿ぇ啶距啷嵿し啶班 啶掂啶ㄠぎ啶班啶︵啶оさ啶苦啶距ざ啶� 啶ㄠ啶む啶班 啶むぞ啶啶啶侧ぎ啶班啶︵啶о啶掂げ啷�啶曕啶むぎ啷囙さ 啶むじ啷嵿ぅ啷� 啷�sa峁卥etakelig峁沨ametya nir墨k峁a 艣奴nyame峁嚹玠峁浥沷 nibh峁泃ani岣ヅ泇asit膩dhar膩y膩岣� |
arddh膩k峁ra峁� vacanamarddhavik膩艣i netra峁� t膩mb奴lamarddhakaval墨k峁泃ameva tasthau ||[1]When the doe eyed heroine reached the tryst and saw it empty, there was an unuttered sigh in her lips, her eyes remained half open, her words to the Sakhi remained half spoken and her betel leaves remained half chewed. {Indicative of her disinterest}
啶膏啷嵿啷囙い啶距げ啶ぎ啷囙い啷嵿く 啶ㄠ啶班啶啶栢 啶い啷嵿え啷堗ぐ啶ㄠ啶曕啶班啶啶多 啶多啶ㄠ啶 啶掂啶曕啶粪啶� 啶むぎ啶む啶� 啶栢た啶ㄠ啶ㄠす啷冟う啶ぞ 啶氞た啶ㄠ啶むぞ啶曕啶侧啶 啶啶灌啶� 啷�
啶� 啶膏啶ムい啷佮 啶� 啶� 啶椸え啷嵿い啷佮ぎ啷囙さ 啶灌た 啶むぅ啶� 啶班え啷嵿い啷佮 啶� 啶掂ぞ 啶掂啶曕啶粪た啶む啶� 啶� 啶む啶啷嵿い啷佮 啶� 啶掂た啶氞啶粪啶熰た啶む啶� 啶多た啶�-啶多た啶�! 啶啶班ぞ啶 啶膏ぎ啶班啶ムぞ啶さ啶む 啷�sa峁卥et膩layametya n墨rajamukh墨 yatnairanekairbh峁浥沘峁� 艣奴nya峁� v墨k峁a tamatra khinnah峁沝ay膩 cint膩kuleya峁� muhu岣� |
na sthatu峁� na ca gantumeva hi tath膩 rantu峁� na v膩 v墨k峁tu峁� na tyaktu峁� na vice峁ａ弓itu峁� 艣iva-艣iva! pr膩ya岣� samarth膩bhavat ||[2]With great difficulty the lotus faced girl comes to the tryst and sees it empty. She feels sad and anxious. She neither sits nor goes. She does not watch the road, does not leave and does not start the motion oh shiva shiva may be that is her efficiency.
Footnotes and references:
[1]:
Rasabhas Aur Bhavabhas, 137; 搁补蝉补尘补帽箩补谤墨, lv. 140.
[2]:
搁补蝉颈办补箩墨惫补苍补, lxxiv. 13.