365bet娱乐

础尘补谤补办辞艣补 gives 腻辫补峁嘺, 苍颈峁�a诲测腻, vipa峁噄 and 辫补峁噛补惫墨迟丑颈办腻 as synonyms. From 碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍's derivations one can infer these to denote shop or market as observed under:

(a) 膧辫补峁嘺 and 狈颈峁�a诲测腻 (II. 2. 2; p. 74)鈥�

[Shop:]

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 explains these as a place of merchandise where goods are stored and sold鈥�

腻辫补峁嘺nte'sminn腻辫补峁嘺岣� gocarasa峁僣areti (笔腻. III. 3. 119) 蝉腻诲丑耻岣� |
ni峁Ｄ玠antyasy膩峁� 苍颈峁�a诲测腻 sa峁僯帽膩y膩峁� samajani峁�adeti (笔腻. III. 3. 99) kyap |

(b) 痴颈辫补峁噄岣� and 笔补峁噛补惫墨迟丑颈办腻 (II. 2. 2; p. 74)鈥�

[Market:]

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 explains them to mean a market or a market street鈥�

vipa峁噛ante'sy膩峁� vipa峁噄gv墨th墨 |

Hence 碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 opines that 腻辫补峁嘺 and 苍颈峁�a诲丑测腻 are shops and 惫颈辫补峁噄岣� and 辫补峁噛补惫墨迟丑颈办腻^[1] undoubtedly refer to market鈥�

腻诲测补耻 va峁噄ksth膩ne'nyau ha峁�峁璦vartany膩m膩hu岣� |

In support of his derivations 碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 quotes the text of 艢腻艣惫补迟补 (v. 325):

测补肠肠丑腻艣惫补迟补岣� 腻辫补峁嘺岣� pa峁噛av墨th墨 ca 诲惫补测补峁� vipa峁噄sa峁僯帽akam |

碍峁Ｄ玶补蝉惫腻尘颈苍 further remarks that some take all the five words viz., 惫颈辫补峁噄岣�, 辫补峁噛补惫墨迟丑颈办腻, 谤补迟丑测腻, 辫谤补迟辞濒墨, and 惫颈艣颈办丑腻 to denote a highway and illustrates the word 惫颈艣腻办丑腻 quoting 碍补耻峁璱濒测补 (II. 14)鈥�

vipa峁噛膩d墨npa帽caik膩rth膩n膩hu岣� yath膩 办补耻峁璱濒测补岣�-惫颈艣颈办丑腻y膩峁� sauvar峁噄kaprac膩ra岣� |

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

In the modern Sanskrit dictionaries of Monier Williams and Apte, all the four words are used to denote a shop or a market. There is no clear demarcation or strict adherence to a single meaning. It is thus inferred that the words have been used in their expanded sense too.