Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 7.45
啶啷�-啶涏が啷嵿う-啶膏え啷嵿え啶苦ぇ啶距さ啷� 啶囙う啶-啶嗋う啷�啶ㄠぞ啶� 啶侧た啶權啶�-啶掂た啶啷嵿い啶�-啶啶︵啶洁お啶� 啶ㄠ啶班ぞ啶曕ぞ啶權啶曕啶粪啶ぎ啷� 啶忇さ啷�
yac-chabda-sannidh膩v idam-膩d墨n膩峁� li峁単a-vibhakti-bhede'pi nair膩k膩峁卥峁am eva.
The sense is complete (the correlativeness is properly expressed) even when idam, adas, and so on, are juxtaposed to yat in a different gender and case ending:
肠补办腻蝉迟颈 蝉惫补谤峁嘺-gaur膩峁単墨 yeda峁� 产丑耻惫补苍补-产丑奴峁峁嘺尘 |
candra艣 cakasti yas tena 迟腻辫颈迟腻岣� pathik膩峁単an膩岣� ||
肠补办腻蝉迟颈鈥攕丑颈苍别蝉; 蝉惫补谤峁嘺鈥攍颈办别 gold; gaura鈥攁re fair; 补峁単墨鈥攕he whose limbs; 测腻鈥攚丑辞; idam鈥攖丑颈蝉; 产丑耻惫补苍补-产丑奴峁峁嘺尘鈥�ornament of the world; 肠补苍诲谤补岣�鈥攖丑别 moon; cakasti鈥攕丑颈苍别蝉; 测补岣�鈥攚丑颈肠丑; tena鈥攂y it; 迟腻辫颈迟腻岣�鈥攁re afflicted; pathika鈥攐f travelers; 补峁単补苍腻岣�鈥攖丑别 women.
A woman (测腻) whose limbs are fair like gold: This (idam) is an ornament of the Earth.
The travelers鈥� wives are afflicted by the radiant moon.