Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 6.51
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶� 啶むぞ啶じ啷堗ぐ啷嵿が啷嵿ぐ啶距す啷嵿ぎ啶｀啶班啶掂ぞ 啶掂く啷嬥き啶苦ぐ啶た 啶掂ぞ 啶多啶掂き啶苦 啷�
啶嗋啷�啶班啶｀ 啶た啶曕啶粪啶曕啶班啶掂ぞ啶洁え啷嵿く啷堗ぐ啶椸ぞ啶班ぎ啷佮お啶膏啶掂啶班啷囙い啷� 啷� 啷ェ 啷�na t膩pasairbr膩hma峁嘺irv膩 vayobhirapi v膩 艣vabhi岣� |
膩k墨r峁嘺峁� bhik峁kairv膩'nyairag膩ramupasa峁僾rajet || 51 ||He shall not go near a house that is filled by hermits, br膩hma峁嘺s, birds, dogs or other mendicants鈥�(51)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
鈥�Filled鈥欌�攚here many people have collected for the purpose of obtaining food,鈥攖o such a place he shall not go for alms.鈥�(51)
Explanatory notes by Ganganath Jha
This verse is quoted in 惭颈迟腻办峁谤腻 on (3.59).
Comparative notes by various authors
痴颈峁ａ箛耻 (96.5).鈥斺�楬e must not beg of another Renunciate.鈥�
驰腻箩帽补惫补濒办测补 (3.58).鈥斺�楬aving gone forth as a Renunciate, he shall be devoted to the well-being of all creatures; calm, carrying three staves and the water-pot, lonely,鈥攁nd have recourse to the village only for alms.鈥�