365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶�啶苦ざ啷佮え啶距え啷冟い啶苦え啷嬥ざ啷嵿�氞ぞ啶ㄠ�嵿え啶� 啶曕�嵿ぐ啶む�佮さ啶苦�曕�嵿ぐ啶�啶苦ぃ啶膏�嵿い啶ムぞ 啷�
啶多�堗げ啷傕し啶む�佮え啷嵿え啶掂ぞ啶�啶距え啷嵿え啶� 啶曕�冟い啶樴�嵿え啶膏�嵿く啶距え啷嵿え啶�啷囙さ 啶� 啷� 啷ㄠェ啷� 啷�

pi艣un膩n峁泃ino艣c膩nna峁� kratuvikrayi峁嘺stath膩 |
艣补颈濒奴峁�atunnav膩y膩nna峁� 办峁泃补驳丑苍补sy膩nnameva ca || 214 ||

Nor the food of the informer and the perjurer, or of the seller of sacrifices; nor the food of the actor or the tailor; nor the food of the ungrateful person.鈥�(214)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (尘补苍耻产丑腻峁�y补):

鈥�Informer,鈥欌�攐ne who betrays the confidence reposed in him; or one who talks ill of persons behind their back.

鈥�Perjurer,鈥欌�攚ho has given false evidence.

鈥�Seller of sacrifices,鈥欌�� who, having performed a sacrifice, sells its fruit; i.e., says to another person,鈥斺�楳ay the fruit of this sacrifice be yours,鈥� and receives a price for it. Though, in reality, there can be no 鈥榮elling鈥� of a sacrifice, yet, what is forbidden, is the food of a person who makes such living, or who undertakes sacrifice with a view to cheat others.

鈥�艢补颈濒奴峁�a鈥欌�攊s actor; or, according to others, he who exposes his wife for the public. Another 厂尘峁泃颈 is more specific鈥斺�榟e who lives by dancing.鈥�

鈥�Tailor鈥欌�擧e who works with the needle,

鈥�Ungrateful person,鈥欌�攈e who nullities the good that has been done to him; on the contrary, proceeds to do harm to his helper, and not to do a good turn to him, even though capable of doing so.鈥�(214)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 惭颈迟腻办峁�a谤腻 (on 3.290);鈥攊n 惭补诲补苍补辫腻谤颈箩腻迟补 (p. 945);鈥攁nd in 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (膧hnika, p. 495), which adds the following notes:鈥斺��笔颈艣耻苍补鈥� is the back-biter,鈥斺��补苍峁泃墨鈥� is the perjuror and such others,鈥攖he person who makes over to another person the merit of a sacrificial performance and receives money in return is called 鈥�Kratuvikrayaka鈥�;鈥斺赌�艣补颈濒奴峁�a鈥� is one who makes a living by dancing,鈥斺��迟补苍迟耻惫腻测补鈥� is one who lives by weaving cloth;鈥斺��办峁泃补驳丑苍补鈥� is the person who does not acknowledge the good done to him;鈥攊n 贬别尘腻诲谤颈 (艢r膩ddha, p. 773);鈥攁nd in 笔谤腻测补艣肠颈迟迟补惫颈惫别办补 (p. 260), which adds the following notes:鈥斺��艢补颈濒奴峁�a鈥� is defined in the Adipur膩峁嘺 as 鈥榓n actor who is looking out for a living鈥�,鈥斺��罢耻苍苍补惫腻测补鈥� 鈥榦ne who works with needles.鈥�

 

Comparative notes by various authors

膧辫补蝉迟补尘产补 (1.18.30).鈥斺�極f the spy.鈥�

痴颈峁ａ箛耻 (51.12-18).鈥斺�極f the informer, the perjuror, the seller of his soul, the seller of juices;鈥攐f the actor, the weaver, the ungrateful man and of the dyer.鈥�

驰腻箩帽补惫补濒办测补 (1.161-165).鈥斺�極f the miser, the prisoner, the thief, the eunuch, the actor, the seller of weapons, the carpenter, the weaver and those living by dogs;鈥攐f the cruel king, of the dyer, of the ungrateful man, the wine-seller; of the informer, the perjuror, the bard, and of the Soma-seller;鈥攖he food of these should not be eaten.鈥�

痴补艣颈峁ａ弓丑补 (14.3).鈥斺�極f the miser, the initiated man, the prisoner, the invalid, the Soma-seller and the carpenter.鈥�

惭补丑腻产丑腻谤补迟补 (艢膩nti. 35.21).鈥斺�極f the initiated person, the miser, the sacrifice-seller.鈥�