Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.13.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 13 (The Glories of Prabhasa-tirtha, the Sarasvati River, Bodha-pippala, and the Place Where the Gomati River Meets the Ocean) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.13.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶むう啷堗さ 啶ぎ啶︵啶むぞ啶膏 啶む
啶う啷嵿ぇ啷嵿さ啶� 啶ぞ啶多啶班 啶呧ぇ啷�-啶啶栢ぎ啷�
啶曕ざ啶距啶距い啷堗じ啷� 啶むぞ啶∴く啶ㄠ啶む
啶ㄠた啶ㄠ啶啶班 啶ぞ啶班啶椸 啶ぎ啶膏啶� 啶�
tadaiva yamad奴t膩s ta峁�
baddhv膩 p膩艣air adho-mukham
ka艣膩gh膩tais t膩岣峚yanto
ninyur m膩rga峁� yamasya ca
迟补诲腻鈥�then; 别惫补鈥�indeed; 测补尘补诲奴迟腻岣モ赌�the Yamadutas; 迟补尘鈥�him; 产补诲诲丑惫腻鈥� bound; 辫腻艣补颈岣モ赌�with ropes; 补诲丑辞-尘耻办丑补尘鈥�his face down; 办补艣腻驳丑腻迟补颈岣モ赌�with wipping; 迟腻岣峚测补苍迟补岣モ赌�stricking; 苍颈苍测耻岣モ赌�led; 尘腻谤驳补尘鈥�on the path; 测补尘补蝉测补鈥�to Yamar膩ja; 肠补鈥�and.
English translation of verse 6.13.25:
Then the Yama奴tas came, bound him with ropes, and, whipping him as they went, marched him, his face bowed, on the path to Yamar膩ja.