Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.6.22, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.6.22
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶呧ぅ 啶ㄠえ啷嵿う啷� 啶洁お啶� 啶椸ぃ啶え啷�
啶曕げ啶苦啶�-啶ㄠた啶氞く啶� 啶啶ㄠ
啶多い啶� 啶ㄠ啶啶ㄠ 啶� 啶むう啷� 啶︵啶粪啶熰啶掂ぞ
啶膏え啷嵿う啷囙す啶� 啶� 啶溹啶距ぎ 啶�
atha nando 'pi ga峁嘺yan
办补濒颈办腻-nicaya峁� puna岣�
艣ata峁� ny奴na峁� ca tad 诲峁涐梗峁璿腻
sandeha峁� sa jag膩ma ha
atha鈥�then; 苍补苍诲补岣�鈥�Nanda; 补辫颈鈥�also; 驳补峁嘺测补苍鈥�counting; 办补濒颈办腻-苍颈肠补测补尘鈥�the pearl necklaces; 辫耻苍补岣モ赌�again; 艣补迟补尘鈥�one hundred; 苍测奴苍补尘鈥�diminished; 肠补鈥�and; 迟补迟鈥�that; 诲峁涐梗峁璿腻鈥�seeing; 蝉补苍诲别丑补尘鈥�doubt; 蝉补鈥�he; 箩补驳腻尘补鈥�attained; 丑补鈥�indeed.
English translation of verse 3.6.22:
When he again counted the pearl necklaces, and found they were one hundred necklaces less, Nanda became filled with doubt.