Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.12.47, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 12 (Description of Shri Nanda鈥檚 Festival) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.12.47
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶啷嵿啶侧 啶掂え啶班ぞ啶班啶⑧
啶ぞ啶膏ぞ啶班啶⑧ 啶啶о 啶膏啶啶む
啶椸啶粪啶い啶苦 啶曕啶粪啶｀じ啶距ぐ-啶膏啶ム
啶多啶曕啶班 啶椸さ啶�-啶掂ぞ啶灌え啶�
ma峁単alo vanar膩r奴岣峢o
bh膩s膩r奴岣峢o 产耻诲丑补岣� sm峁泃a岣�
g墨峁ati岣� 办峁涐梗峁嘺蝉腻谤补-stha岣�
艣ukro gavaya-v膩hana岣�
尘补峁単补濒补岣�鈥�the ruler of the planet mars; 惫腻苍补谤补-腻谤奴岣峢补岣�鈥�riding on a gorilla; 产丑腻蝉补-腻谤奴岣峢补岣モ��riding on a rooster; 产耻诲丑补岣�鈥�the ruler of the planet mercury; 蝉尘峁泃补岣モ赌�considered; 驳墨峁补迟颈岣モ赌�the ruler of the planet jupiter; 办峁涐梗峁嘺蝉腻谤补-蝉迟丑补岣モ赌�riding on a black-deer; 艣耻办谤补岣モ赌�the ruler of the planet Venus; gavaya-惫腻丑补苍补岣モ赌�riding on an ox.
English translation of verse 1.12.47:
The ruler of the planet Mars came riding on a gorilla. The ruler of the planet Mercury came riding on a rooster. The ruler of the planet Jupiter came riding on a black stag. The ruler of the planet Venus came riding on an ox.