Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.12.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 12 (Description of Shri Nanda鈥檚 Festival) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.12.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶椸ぞ啶掂 啶膏啶掂ぐ啷嵿ぃ-啶多啶呧啷嵿く啶多 啶�
啶灌啶�-啶ぞ啶侧ぞ-啶侧じ啶︵-啶椸げ啶距
啶樴ぃ啷嵿啶�-啶啷嵿啷赌啶�-啶澿啷嵿啶距ぐ啶�
啶班啷嵿い-啶曕ぎ啷嵿が啶�-啶ぃ啷嵿ぁ啶苦い啶距
驳腻惫补岣� 蝉耻惫补谤峁嘺-艣峁沘gya艣 ca
丑别尘补-尘腻濒腻-濒补蝉补诲-驳补濒腻岣�
驳丑补峁囜弓腻-尘补帽箩墨谤补-箩丑补峁卥腻谤腻
谤补办迟补-办补尘产补濒补-尘补峁囜笉颈迟腻岣�
驳腻惫补岣�鈥�the cows; 蝉耻惫补谤峁嘺鈥�gold; 艣峁沘驳测补岣モ赌�wiith horns; 肠补鈥�also; hema鈥�of gold; 尘腻濒腻鈥�with necklaces; lasat鈥�shining; 驳补濒腻岣モ赌�necks; 驳丑补峁囜弓腻鈥�bells; 尘补帽箩墨谤补鈥�and tinkling ornaments; 箩丑补峁卥腻谤腻岣モ赌�thinking; rakta鈥�red; kambala鈥�blankets; 尘补峁囜笉颈迟腻岣モ赌�decorated.
English translation of verse 1.12.7:
The cows were decorated with red cloths and their horns were covered with gold. Their necks glistened with golden necklaces and they tinkled with many bells and ornaments.