Chandogya Upanishad (english Translation)
by Swami Lokeswarananda | 165,421 words | ISBN-10: 8185843910 | ISBN-13: 9788185843919
This is the English translation of the Chandogya-upanishad, including a commentary based on Swami Lokeswarananda鈥檚 weekly discourses; incorporating extracts from Shankara鈥檚 bhasya. The Chandogya Upanishad is a major Hindu philosophical text incorporated in the Sama Veda, and dealing with meditation and Brahman. This edition includes the Sanskrit t...
Verse 2.24.13
啶嗋う啶苦い啷嵿く啶ぅ 啶掂啶多啶掂う啷囙さ啶� 啶侧啷┼啶︵啶掂ぞ啶班ぎ啶ぞ啶掂ぞ啷┼ぐ啷嵿ぃ啷傕ォ啷� 啶ざ啷嵿く啷囙ぎ 啶む啶掂ぞ 啶掂く啶傕じ啶距ぎ啷嵿ぐ啶距ォ啷┼ォ啷┼ォ 啶灌啷┼ぎ啷� 啶嗋ォ啷� 啶溹啶ぞ啷┼く啷嬥ォ啶� 啷┼エ啷оェ啷� 啶囙い啶� 啷� 啷�.啷ㄠオ.啷оォ 啷�
膩dityamatha vai艣vadeva峁� lo3kadv膩ramap膩v膩3r峁嚺�33 pa艣yema tv膩 vaya峁僺膩mr膩33333 hu3m 膩33 jy膩3yo3膩 32111 iti || 2.24.13 ||
13. The earlier verse was addressed to the 膧诲颈迟测补蝉. Now, addressing the 痴颈艣惫补诲别惫补蝉, [the 测补箩补尘腻苍补 says,] 鈥極 Fire, please open the door to the world [i.e., heaven] for us so that we may see you for attaining sovereignty鈥�.
Word-for-word explanation:
膧诲颈迟测补尘, that was addressed to the 膧诲颈迟测补蝉; atha, next; 惫补颈艣惫补诲别惫补尘, to the 痴颈艣惫补诲别惫补蝉; lokadv膩ram ap膩v峁涐箛u, [O Fire,] please open the door of the world [of heaven]; vayam s膩mr膩jy膩ya, so we may attain sovereignty; tv膩 pa艣yema, [and for that purpose] may see you.
Commentary:
There is no commentary available for this verse.