Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati D膩sa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.8.239, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 239 of Madhya-khanda chapter 8鈥斺�淭he Manifestation of Opulences鈥�.
Verse 2.8.239
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.8.239:
唳ㄠ唳唳 唳唳� 唳ㄠ唳灌, 唳む唳む 唳嗋唰� 唳唳� 唳忇Δ-唳︵唳ㄠ 唳膏唰嵿-唳︵唳粪 唳犩唳曕唳� 唳ㄠ唳唳炧鈥� 啷� 唰ㄠЗ唰� 啷�
啶ㄠた啶ぞ啶 啶ぞ啶� 啶ㄠぞ啶灌た, 啶むぞ啶む 啶嗋啷� 啶ぞ啶� 啶忇い-啶︵た啶ㄠ 啶膏啷嵿-啶︵啶粪 啶犩啶曕た啶� 啶ㄠた啶ぞ啶炧た鈥� 啷� 啷ㄠォ啷� 啷�
苍颈测腻尘补办补 b膩pa n膩hi, t膩te 膩che 产腻颈 eta-dine sa峁単a-do峁 峁環ekila nim膩帽i鈥� || 239 ||
niyamaka bapa nahi, tate ache bai eta-dine sanga-dose thekila nimani鈥� (239)
English translation:
(239) 鈥淗e does not have a father to guide Him, and He is afflicted by gastric disorders. Now Nim膩i has become affected by bad association.鈥�
Commentary: Gau岣嵞珁a-bh膩峁a by 艢r墨la Bhaktisiddh膩nta Sarasvat墨 峁琱膩kura:
The word 苍颈测腻尘补办补 means 鈥渁 guide鈥� or 鈥渁 director.鈥�
鈥淣im膩i does not have a guiding father or guardian. Moreover, He is afflicted by gastric disorders. Therefore some bad elements have induced Him to act unjustly.鈥�
The word 产腻颈 (derived from 惫腻测耻) means 鈥済astric disorders,鈥� 鈥渕adness,鈥� or 鈥渋nsanity.鈥�