Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati D膩sa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.2.183, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 183 of Adi-khanda chapter 2鈥斺�淭he Lord鈥檚 Appearance鈥�.
Verse 1.2.183
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.2.183:
唳唳灌 唳む唳侧鈥� 唳ㄠ唳氞唳む 唳膏唳Π唰嵿唰囙Π 唳唳樴唳�-唳ㄠ唳� 唳灌唳� 唳Χ, 唳灌唳� 唳ㄠ唳む唳�, 唳灌唳� 唳む唳� 唳︵唳� 啷� 唰оМ唰� 啷�
啶ぞ啶灌 啶む啶侧た鈥� 啶ㄠぞ啶氞た啶む 啶膏啶掂ぐ啷嵿啷囙ぐ 啶掂た啶樴啶�-啶ㄠぞ啶� 啶灌啶� 啶ざ, 啶灌啶� 啶ㄠ啶む啶�, 啶灌啶� 啶む啶� 啶︵ぞ啶� 啷� 啷оギ啷� 啷�
b膩hu tuli鈥� n膩cite svargera vighna-n膩艣a hena ya艣a, hena n峁泃ya, hena tora d膩sa || 183 ||
bahu tuli鈥� nacite svargera vighna-nasa hena yasa, hena nrtya, hena tora dasa (183)
English translation:
(183) 鈥淪uch are Your glories, such is the dancing, and such are Your servants that when they dance with their arms raised, the disturbances in the heavenly planets are destroyed.
Commentary: Gau岣嵞珁a-bh膩峁a by 艢r墨la Bhaktisiddh膩nta Sarasvat墨 峁琱膩kura:
This temporary material world is full of threefold miseries. Uninterrupted happiness is not found even in the heavenly planets. In the course of enjoying heavenly pleasure there are two impediments鈥攁version to the Supreme Lord due to sense gratification and being deprived of heavenly pleasures achieved through pious activities by the demons. When the demigods who reside on the heavenly planets raise their arms and happily dance with a desire to serve Lord 痴颈峁ａ箛耻, the fallible heavenly planets no
longer remain hated. The characteristics of 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 devotees are like those of the demigods, except that the devotees are freed from all material desires. Such devotees of 碍峁涐梗峁嘺 can raise their arms and dance in ecstasy. The heroic activities of the Supreme Lord are spotless and bestow all auspiciousness. The devotees of the Supreme Lord also possess such extraordinary qualities. The word hena means 鈥渢his type鈥� or 鈥渢his kind.鈥�