Signification de « Udana »
Udana est un terme riche en significations dans diverses traditions, notamment le bouddhisme, le purana, le yoga, le vedanta, le mahayana et le theravada. Dans le bouddhisme, Udana désigne des expressions solennelles du Bouddha, reflétant des joies et des réalisations intenses. Cela inclut des enseignements sur la solitude ainsi que des vers poétiques qui font partie du Khuddaka-nikaya. Dans d'autres traditions, Udana est lié à des fonctions vitales, à des mouvements ascendants et à des processus physiologiques, illustrant l'importance de cette énergie dans le corps et l'esprit.
En anglais: Udana
Veuillez noter : les exemples ci-dessous sont fournis à titre illustratif uniquement et ne reflètent pas une traduction ou une citation directe. Il est de votre responsabilité de vérifier la véracité des faits.
Le concept Bouddhiste de la « Udana »
L'Udana, en bouddhisme, est une solennelle récitation ou expression de la réalisation. Elle peut manifester des actes passés ou des intuitions spirituelles [1]. Ces paroles sont parfois liées à l'expérience du thera Ekanjalika, exprimant son chemin spirituel [2].
Dans le Mahayana, l'Udana est un type d'anga incluant des exclamations et des paroles concises attribuées au Bouddha [3] . En Theravada, il s'agit d'une expression poétique ou d'une exclamation inspirée par une émotion intense [4].
L'Udana comprend des enseignements et des récits de la vie du Bouddha, tels que le malentendu concernant la joie de Vénérable Bhaddiya [5]. Elle est une expression de la solitude et de sa valeur [6]. L'Udana reflète aussi le mécontentement de Yasa face aux plaisirs mondains [7]. Ces expressions se divisent en manasa-udana et vacasa-udana [8]. L'Udana est une collection de versets du Khuddaka-nikaya [9].
Le concept Hindou de la « Udana »
L'Udana, concept clé de l'hindouisme, est une force vitale ascensionnelle. Dans les Puranas, elle est associée au plaisir et aux unions [10]. En Yoga, l'Udana est le prana responsable de l'ascension et des fonctions conscientes [11] ; elle monte de la nuque vers la tête [12].
En Vedanta, elle est une énergie vitale comparable au feu, liée à la mort et à la renaissance [13]. L'Udana facilite la parole et les mouvements ascendants [14]. Cette force ascendante est cruciale pour certaines fonctions physiologiques [15].
Elle est également le fruit du sacrifice, guidant l'esprit vers Brahman [16]. L'Udana est la porte du cœur facilitant le passage de l'air [17]. Elle permet l'éjection de la Jiva et le passage d'un véhicule à un autre [18] [19]. Elle symbolise la force dans la méditation [20]. L'Udana repose sur Samana [21].
Le concept de « Udana » dans les sources scientifiques
L'Udâna, dans le contexte scientifique, évoque une âme animale liée à la gorge et à l'air, reflétant la vitalité . C'est aussi un type de Vata qui concerne les mouvements ascendants et la respiration, ce qui est crucial pour comprendre la physiologie .
Sources et références pour une lecture plus approfondie
La liste ci-dessus est basée sur un certain nombre d'articles (en anglais) sur le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, l'histoire et d'autres traditions spirituelles. Les sources utilisées et plus d'informations sur la signification du symbole « Udana » peuvent être trouvées ci-dessous à titre de référence:
-) Apadana commentary (Atthakatha) door U Lu Pe Win: ^(1), ^(2)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(3)
-) Guide to Tipitaka door U Ko Lay: ^(4)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(5), ^(6), ^(7), ^(8)
-) Dhammapada (translated from the Pali) door F. Max Müller: ^(9)
-) Anugita (English translation): ^(10)
-) Yoga-sutras (with Vyasa and Vachaspati Mishra) door Rama Prasada: ^(11)
-) Yoga-sutras (with Bhoja’s Rajamartanda) door Rajendralala Mitra: ^(12)
-) Brahma Sutras (Shankara Bhashya) door Swami Vireshwarananda: ^(13)
-) Thirty minor Upanishads door K. Narayanasvami Aiyar: ^(14)
-) Brihadaranyaka Upanishad door Swāmī Mādhavānanda: ^(15)
-) Prashna Upanishad with Shankara’s Commentary door S. Sitarama Sastri: ^(16)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(17)
-) Prashna Upanishad (Madhva commentary) door Srisa Chandra Vasu: ^(18), ^(19)
-) Chandogya Upanishad (Shankara Bhashya) door Ganganatha Jha: ^(20)
-) Taittiriya Upanishad Bhashya Vartika door R. Balasubramanian: ^(21)