Signification de « Dhamma »
En anglais: Dhamma
Orthographe alternative: Le Dhamma
Veuillez noter : les exemples ci-dessous sont fournis à titre illustratif uniquement et ne reflètent pas une traduction ou une citation directe. Il est de votre responsabilité de vérifier la véracité des faits.
Le concept Bouddhiste de la « Dhamma »
Le terme "Dhamma" (ou "Dharma") en français, représente l'enseignement du Bouddha, un concept central dans le bouddhisme. Il englobe la vérité, la loi, et le chemin menant à l'éveil et à la libération de la souffrance. Dans le bouddhisme, le Dhamma est décrit comme un ensemble d'enseignements visant à guider les individus vers la compréhension de la réalité et l'atteinte de l'éveil. Ces enseignements sont souvent considérés comme une source de paix et de tranquillité, permettant de surmonter les difficultés de la vie [1]. Le Dhamma est également perçu comme une vérité ou une doctrine qui promeut la conduite éthique et la compréhension spirituelle [2].
Dans le bouddhisme Theravada, le Dhamma est particulièrement mis en avant. Il est perçu comme la réalité ultime, incluant la nature du Nibbana [3]. Le Dhamma est aussi un terme polysémique qui désigne les enseignements du Bouddha, comprenant tous les aspects de la doctrine bouddhiste et les réalités ultimes et leurs interrelations [4]. Il est décrit comme une lumière qui dissipe l'ignorance et guide vers l'éveil [5]. Les enseignements du Dhamma comprennent les lois de la nature, le chemin vers l'éveil et la réalité de la souffrance [6]. Il est également considéré comme un pilier pour le développement de la vertu et un objectif pour l'esprit [7]. La pratique du Dhamma, selon cette école, est essentielle pour le développement de la sagesse et l'atteinte de la libération [8]. Il est le reflet de la vérité et de la morale [9].
Dans le contexte Theravada, le Dhamma est également lié à des pratiques spécifiques. Il est l'essence des enseignements, capable de mener à la libération finale de la souffrance [10]. Le Dhamma est également au cœur de l'engagement des moines, des nonnes et des laïcs dans leur cheminement spirituel [11]. Le Dhamma est souvent enseigné par des moines, et il guide les individus dans leurs actions et décisions [12]. Le Dhamma est considéré comme le chemin vers une vie morale et éthique, en accord avec la vérité [13]. Le Dhamma est une pratique et une vérité intégrale au mode de vie des reclus [14]. Les enseignements du Dhamma sont souvent partagés par les moines dans le cadre de leurs interactions avec les laïcs [15].
Le Dhamma est un concept central qui s'étend aux pratiques, aux principes moraux et à la compréhension de la réalité dans le bouddhisme. Il est perçu comme une source de refuge, une doctrine, et un guide pour ceux qui cherchent l'éveil et la fin de la souffrance [16]. Il est aussi la base des exhortations bouddhistes, en particulier celles relatives au comportement moral [17]. Le Dhamma est également décrit comme la source d'une pratique de méditation [18]. Le Dhamma est une voie vers la compréhension et l'éveil, une quête de la vérité et de la libération [19]. Le Dhamma se présente comme un chemin vers l'éveil, offrant une direction morale et spirituelle [20]. Il est considéré comme une clé pour surmonter l'ignorance et la souffrance [21]. Les enseignements du Bouddha sont également décrits comme le moyen de promouvoir le bien-être et la guérison . Le Dhamma est le cœur de la pratique bouddhiste, offrant des principes éthiques et un chemin vers l'éveil [22].
Le concept Hindou de la « Dhamma »
Le Dhamma, un concept hindou, évoque les principes éthiques et spirituels essentiels. Il s'agit d'une voie, un guide pour une vie vertueuse et juste, influençant les actions quotidiennes des individus.
Le concept de « Dhamma » dans les sources locales et régionales
Le Dhamma, en Inde, incarne les enseignements fondamentaux du Bouddha, révélant la voie vers l'éveil spirituel [23]. Ces doctrines, axées sur la vérité et le chemin de la sagesse, englobent la discipline morale, essentielle pour une vie éclairée [24]. Elles offrent des lois morales destinées à guider les fidèles vers la libération, soulignant l'importance de la conduite éthique et la compréhension profonde [25].
Les enseignements du Bouddha guident les disciples dans leur quête spirituelle, en favorisant une conduite morale irréprochable [26]. Le Dhamma représente la voie vers l'illumination, promouvant une existence éthique [27]. Ces enseignements bouddhistes visent à mener à la libération et à la compréhension ultime [28].
Sources et références pour une lecture plus approfondie
La liste ci-dessus est basée sur un certain nombre d'articles (en anglais) sur le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, l'histoire et d'autres traditions spirituelles. Les sources utilisées et plus d'informations sur la signification du symbole « Dhamma » peuvent être trouvées ci-dessous à titre de référence:
-) Bodhinyana door Ajahn Chah: ^(1)
-) Apadana commentary (Atthakatha) door U Lu Pe Win: ^(2)
-) A Manual of Abhidhamma door Nārada Thera: ^(3)
-) Patthana Dhamma door Htoo Naing: ^(4)
-) Abhidhamma in Daily Life door Nina Van Gorkom: ^(5)
-) Cetasikas door Nina van Gorkom: ^(6)
-) Patipada (path of practice): ^(7), ^(8), ^(10)
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(9), ^(13), ^(14)
-) Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks� rules) door I. B. Horner: ^(11), ^(12), ^(15)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(16), ^(17)
-) Vinaya (2): The Mahavagga door T. W. Rhys Davids: ^(18), ^(19)
-) Dhammapada (Illustrated) door Ven. Weagoda Sarada Maha Thero: ^(20)
-) Visuddhimagga (the pah of purification) door Ñāṇamoli Bhikkhu: ^(21)
-) Milindapanha (questions of King Milinda) door T. W. Rhys Davids: ^(22)
-) Triveni Journal: ^(23), ^(24), ^(25), ^(26)
-) Buddhist Ceremonies and Rituals of Sri Lanka door A. G. S. Kariyawasam: ^(27), ^(28)