Merkitys: Tasapaino
Tasapaino on käsite, joka viittaa tasapainon tilaan useissa konteksteissa, kuten Vaishnavismissa, hindulaisessa uskomusperinteessä ja tieteessä. Se tarkoittaa esimerkiksi tasapainoa ruumiin ja mielen välillä, joka saavutetaan korjaavien toimenpiteiden avulla, sekä auringon vaunun liikkeen tasapainoista tilaa, joka johtaa yhtä pitkään päivään ja yöhön. Tasapaino on myös olennainen osa dharman ymmärtämistä ja harjoittamista sekä kolme gunaa -periaatteiden välistä tasapainoa, joka on tärkeää mielenterveyden ylläpitämiseksi.
Englanniksi: Equilibrium
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Hindu käsite 'Tasapaino'
Vaishnavismi on hindulaisuuden suuntaus, joka palvoo Vishnua ylimpänä Jumalana, korostaen tasapainoa ja juhlia, kuten pot-danssia, vaativat harmoniaa[1]. Puranat säilyttävät muinaista kulttuurihistoriaa ja opastavat tasapainoon kehossa ja mielessä[2]. Aurinko vaatii tasapainoista liikettä, joka luo tasaisia päiviä ja öitä, mikä on olennainen osa äää [3]. Tasapaino on myös keskeinen darman ymmärtämisessä ja harjoittamisessa [4].
Tasapaino käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Yin yang -filosofia havainnollistaa tasapainoa vastakohtien välillä.
Tasapaino käsite tieteellisissä lähteissä
Tasapaino on kolmen gunan välinen tasapaino, joka tukee mielenterveyttä ja hyvinvointia. Se on myös tila, jossa eteenpäin ja taaksepäin tapahtuvan reaktion nopeudet ovat yhtä suuret, mikä ei muuta tilaa.
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Tasapaino� symboloi, löytyy alta:
-) Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation door S. Satyamurthi Ayyangar: ^(1)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(2)
-) Devi Bhagavata Purana door Swami Vijñanananda: ^(3)
-) Gautami Mahatmya door G. P. Bhatt: ^(4)