Merkitys: Buddhalaisia tekstejä
Englanniksi: Buddhist Text
Vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Buddhalainen teksti
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Buddhalaisia tekstejä'
Buddhalainen teksti viittaa buddhalaisuuden pyhiin kirjoituksiin, jotka äää ohjeita, filosofiaa ja opetuksia. Nämä tekstit ovat keskeisiä buddhalaisuuden harjoittajille ja tarjoavat suuntaviivat uskonnon ymmärtämiseen [1]. Mahayanassa nämä kirjoitukset äää Buddhan opetuksia ja oppeja, muodostaen perustan buddhalaiselle filosofialle ja käytännölle [2]. Ne äää pyhiä kirjoituksia, kommentaareja ja muuta perusluonteista kirjallisuutta [3].
Kirjoitukset voivat käsitellä myös sellaisia käsitteitä kuin aika, käyttäen usein sanaa 'samaya' [4]. Ne äää myös tarinoita ja pyhiä kirjoituksia, jotka liittyvät Buddhan elämään ja oppeihin [5]. Tiibetiläisessä buddhalaisuudessa nämä tekstit ohjaavat g. Yag sde paN chenin opiskelemia ja opettamia käytäntöjä ja uskomuksia [6].
Theravadassa U Ko Lay on työskennellyt uskonnollisten kirjoitusten kääntämisen parissa [7]. Mahayanassa nämä tekstit voivat olla peräisin varhaisesta buddhalaisuuden leviämisestä Tiibetiin ja ne voivat sisältää opetuksia, jotka ovat peräisin jopa Pre Panini -kaudelta . Nämä tekstit ovat elintärkeitä oppaana henkiseen harjoittamiseen, filosofiaan ja etiikkaan [8]. Ne ovat usein kirjoitettuina palilla, sanskritilla tai muilla murteilla .
Hindu käsite 'Buddhalaisia tekstejä'
Buddhalaisia tekstejä, jotka ovat keskeisiä hindulaisuudessa, äää oppeja ja periaatteita liittyen lääketieteeseen ja terveyteen, erityisesti varhaisesta buddhalaisuudesta [9]. Nämä tekstit tarjoavat lähteitä terveyttä, sairautta ja lääketieteellisiä periaatteita koskeville konsepteille, jotka ovat erittäin hyödyllisiä ja joita voi soveltaa. Kirjallisuuteen sisältyy myös tarinoita ja keskusteluja buddhalaisuudesta, mukaan lukien Nikayoiden käännöksiä ja merkittävien kääntäjien teoksia [10].
Ne äää lääketieteellistä tietoa, jota voidaan tutkia sovellettujen menetelmien avulla [11]. Lisäksi nämä tekstit äää opetuksia, keskusteluja ja pohdintoja lääketieteellisistä asioista [12]. Näiden tekstien merkitys on korvaamaton hindulaisuuden ymmärtämisessä.
Buddhalaisia tekstejä käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Buddhalainen teksti eli Buddhalaisia tekstejä ovat keskeisiä buddhalaisuuden ymmärtämisessä ja niillä on pitkä historia. Intiassa ne äää buddhalaisuuden opetuksia, filosofioita ja ohjeita [13]. Fa-Hian etsi näitä pyhiä kirjoituksia matkoillaan Etelä-Aasiassa [14].
Tibetissä näitä uskonnollisia kirjoituksia käännettiin tiibetiksi kuningas Srongtsan Gampan hallituskaudella . Ne voivat sisältää viittauksia historiaan tai kirjallisuuteen [15].
Eräät tekstit, kuten Milindapanha, äää dialogeja kreikkalaisen kuningas Menandroksen ja buddhalaisen munkin Nagasenan välillä [16]. Myös Jaina-tekstien ohella, nämä mainitsevat Saturnuksen ajoneuvona kilpikonnan [17].
Teksteihin lukeutuu Pali-lähteitä, kuten Anguttara-Nikaya, Bhesajjamanjusa ja Digha Nikaya [18].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Buddhalaisia tekstejä� symboloi, löytyy alta:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(2), ^(3), ^(4), ^(8)
-) Mahavastu (great story) door J. J. Jones: ^(5)
-) Blue Annals (deb-ther sngon-po) door George N. Roerich: ^(6)
-) Guide to Tipitaka door U Ko Lay: ^(7)
-) Bhesajjakkhandhaka (Chapter on Medicine) door Hin-tak Sik: ^(9), ^(10), ^(11), ^(12)
-) Triveni Journal: ^(13), ^(15)
-) Buddhist records of the Western world (Xuanzang) door Samuel Beal: ^(14)