Merkitys: Apabhramsha
Apabhramsha on kielitieteellinen k盲site, joka viittaa kielelliseen muotoon ja sen poikkeavuuteen alkuper盲isest盲 sanasta. Mahayanassa Apabhramsha on yksi nelj盲st盲 suuresta kanonisesta kielest盲, ja se liittyy my枚hempiin buddhalaisiin teksteihin. Kavyashastra puolestaan pit盲盲 Apabhramshaa kavyn "jaloina", sill盲 se toimii sillana sanskritin ja kansankielisten kielimuotojen v盲lill盲. Rajashekhara on korostanut Apabhramshan eleganssia ja kielitieteellisi盲 hienouksia. Apabhramsha on siis merkitt盲v盲 k盲site hindulaisessa ja buddhalaisessa kirjallisuudessa.
Englanniksi: Apabhramsha
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eiv盲tk盲 ne edusta suoraa k盲盲nn枚st盲 tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen k盲site 'Apabhramsha'
Mahayana on merkitt盲v盲 buddhalaisuuden haara, joka keskittyy Bodhisattva-polkuun. Se sis盲lt盲盲 monia sanskritinkielisi盲 sutroja [1]. Apabhramsha on muinaisen Intian kieli, jota k盲ytet盲盲n my枚h盲isiss盲 buddhalaisissa teksteiss盲 .
Hindu k盲site 'Apabhramsha'
Vyakarana tarkoittaa sanskritin kielioppia ja se on yksi kuudesta lis盲tiedon alasta, jota opiskellaan Vedojen ohella. Se liittyy sanojen ja lauseiden kontekstin m盲盲ritt盲miseen. Apabhramsha viittaa kielellisiin v盲盲ristymiin, jotka poikkeavat alkuper盲isist盲 sanoista [2]. Kavyashastra k盲sittelee muinaista intialaista runoutta, ohjeita ja retoriikkaa runoilijoille. Se on my枚s kielimuoto, joka yhdist盲盲 sanskritin ja kansankielet ja on Rajashekhara mukaan elegantti ja kielellisten nyanssien kanssa l盲heisesti sidoksissa .
L盲hteet ja viitteet lis盲lukemista varten
Yll盲 oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisist盲 perinteist盲. K盲ytetyt l盲hteet ja lis盲tietoja siit盲, mit盲 鈥淎pabhramsha鈥� symboloi, l枚ytyy alta:
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(1)
-) Vakyapadiya of Bhartrihari door K. A. Subramania Iyer: ^(2)