Ruh, R奴h: 10 definitions
Introduction:
Ruh means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi, Tamil. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryRuh (啶班啶灌).鈥�1 P. (rohati, ruroha, 补谤耻办峁迟, 谤辞办峁补迟颈, 谤辞岣峢耻尘, 谤奴岣峢补)
1) To grow, spring up, shoot forth, germinate; 啶班啶⑧ぐ啶距啶啶班さ啶距げ啶� (谤奴岣峢补谤腻驳补辫谤补惫腻濒补岣�) M.4.1; 啶曕啶膏ぐ啷堗ぐ啶班啶оぐ啷傕あ啷堗 (办别蝉补谤补颈谤补谤诲丑补谤奴岣峢补颈岣�) Meghad奴ta 21; 啶涏た啶ㄠ啶ㄠ啶洁お啶� 啶班啶灌い啶� 啶むぐ啷佮 (chinno'pi rohati taru岣�) 叠丑补谤迟峁沨补谤颈 2. 87.
2) To grow up, be developed, increase; 啶班啶⑧ 啶曕啶粪啶оぞ啶班啶︵た啶むぞ啶� 啶掂い啷嵿じ啶距 (谤奴岣峢补峁� k峁dh腻rdit腻岣� vats腻岣�) .... 啶氞ぐ啶ㄠ啶む (carantu) .... 啶む啶｀ぎ啷� (迟峁涐箛补尘) Bh腻gavata 1.13.6.
3) To rise, mount upwards, ascend.
4) To grow over, heal up (as a wound); 啶班啶灌い啷� 啶膏ぞ啶啷堗ぐ啷嵿さ啶苦う啷嵿ぇ啶� 啶� 啶膏啶班啶灌い啶� 啶掂ぞ啶曕啶曕啶粪い啶 (rohate s腻yakairviddha峁� na sa峁價ohati v腻kk峁tam) 笔补帽肠补迟补苍迟谤补 (Bombay) 3.111.
5) To reach to, attain. -Caus. (ropayati-te, rohayati-te)
1) To cause to grow, plant, put in the ground; 啶むぞ啶班く啷囙う啷� 啶掂啶曕啶粪ぐ啷嬥お啷� 啶� 啶むじ啷嵿ぎ啶距う啷� 啶掂啶曕啶粪ぞ啶傕ざ啷嵿 啶班啶く啷囙い啷� (t腻rayed v峁沰峁rop墨 ca tasm腻d v峁沰峁Ｄ遽箖艣ca ropayet) Mah腻bh腻rata (Bombay) 13.58.26.
2) To raise up, elevate.
3) To entrust, devolve upon, commit to the care of; 啶椸啶｀さ啶む啶膏啶むぐ啷嬥お啶苦い啶多啶班た啶 (驳耻峁嘺惫补迟蝉耻迟补谤辞辫颈迟补艣谤颈测补岣�) R.8.11.
4) To fix upon, direct towards, cast at; R.9.22.
5) To fix, fasten. -Desid. (谤耻谤耻办峁迟颈) To wish to grow &c.
--- OR ---
Ruh (啶班啶灌).鈥�a. (At the end of comp.) Growing or produced in; as 啶す啷�啶班啶灌, 啶啷嵿啷囙ぐ啷佮す (mah墨ruh, pa峁卥eruha) &c.
See also (synonyms): ruha.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryRuh (啶班啶灌).鈥擺(帽i, au) 帽iauruha] r. 1st cl. (rohati) 1. To grow from seed, to grow, as tree, &c. 2. To be produced or become manifest. 3. To be born With adhi prefixed. To go up or over, to ascend. With adhi, and 腻峁�, To ascend. With ava, To descend. With 腻峁�, 1. To mount, to ride on. 2. To rise, to ascend. With pra, To grow, to shoot forth as a branch or shoot taking fresh root. The senses of this root with or without a preposition are variously modified according to the noun, with which it is joined; but all of them express the notion of 鈥渕otion upwards鈥� either literal or metaphorical. Caus. (rohayati-te, ropayati-te) 1. To elevate. 2. To plant, to put in. 3. To entrust. With 腻, 1. To ascribe. 2. To enter. With vi, To heal, (as a wound.)
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryRuh (啶班啶灌).鈥� (originally rudh, cf. nyagrodha), i. 1, [Parasmaipada.] (in epic poetry also [膧tmanepada.]). 1. To grow, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 9, 36. 2. To be lost by growing, to cicatrize, to heal, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] iii. [distich] 112 (but cf. B枚htl. Ind. Spr. 2647). 3. Pass. with the terminat. of the [Parasmaipada.] To be mounted, [Johnson's Selections from the Mah腻bh腻rata.] 11, 25. Ptcple. of the pf. pass. 谤奴岣峢补, 1. Grown, increased, much, [搁腻箩补迟补谤补峁単颈峁嚹�] 5, 173. 2. Budded, blown. 3. Born, produced. 4. Certain. 5. Notorious, [顿补艣补办耻尘腻谤补肠补谤颈迟补] in
鈥� With the prep. vyati vi-ati, To obtain, Mah腻bh腻rata 3, 13929. [Causal.] ropaya, To cover, Mah腻bh腻rata 3, 601.
鈥� With adhi adhi, 1. To ascend, to mount on, [Vikramorva艣墨, (ed. Bollensen.)] [distich] 14; [搁腻箩补迟补谤补峁単颈峁嚹�] 5, 217. 2. To fly upward, [搁腻尘腻测补峁嘺] 2, 95, 11. [Causal.] ropaya, 1. To lift, [Raghuva峁兣沘, (ed. Stenzler.)] 11, 81. 2. To give, [顿补艣补办耻尘腻谤补肠补谤颈迟补] in
鈥� With vyapa vi-apa, [Causal.] ropaya, To deprive, Mah腻bh腻rata 3, 1579.
鈥� With abhi abhi, To ascend, to mount, [搁腻尘腻测补峁嘺] 1, 44, 5;
鈥� With ava ava, To descend, [搁腻尘腻测补峁嘺] 2, 7, 11. [Causal.] I. rohaya, To order to descend, [Raghuva峁兣沘, (ed. Stenzler.)] 1, 54. Ii. ropaya, 1. To take down, Mah腻bh腻rata 4, 1318. 2. To root up, [Johnson's Selections from the Mah腻bh腻rata.] 53, 123. 3. To diminish, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 1, 82. 4. [膧tmanepada.] To alight from, [顿谤补耻辫补诲墨辫谤补尘腻迟丑补] 3, 8.
鈥� With pratyava prati-ava, [Causal.] ropaya, To deprive, Mah腻bh腻rata 4, 536.
鈥� With 腻 腻, 1. To mount, [搁腻尘腻测补峁嘺] 3, 48, 5. 2. To ascend to (with acc., Mah腻bh腻rata 3, 1727. a峁卥am 腻ruhya, Having climbed into one鈥檚 lap, [贬颈迟辞辫补诲别艣补] ii. [distich] 166. 3. With 蝉补峁兣沘测补尘, To doubt, [贬颈迟辞辫补诲别艣补] i. [distich] 6. 4. With pratij帽腻m, To promise, Mah腻bh腻rata 1, 2015. 腻谤奴岣峢补, 1. Mounted, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 4, 120. 2. Standing, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 7, 91. 3. Elevated, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] i. [distich] 225. 4. Having reached, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] 87, 14. Comp. Haya-, adj. mounted on horseback, [贬颈迟辞辫补诲别艣补] iii. [distich] 85. Ratha-, adj. mounted on a chariot, [Vikramorva艣墨, (ed. Bollensen.)] 5. 4. Lekhya-, adj. recorded. [Causal.] ropaya, 1. To cause, to ascend,
鈥� With aty腻 ati-腻, aty腻ru岣峢a, Risen, [Uttara R腻macarita, 2. ed. Calc., 1862.] 147, 14.
鈥� With adhy腻 adhi-腻, To mount, [顿补艣补办耻尘腻谤补肠补谤颈迟补] in
鈥� With anv腻 anu-腻, To ascend after, Mah腻bh腻rata 2, 36.
鈥� With samanv腻 sam-anu-腻. The same, Mah腻bh腻rata 1, 2818.
鈥� With up腻 upa-腻, 1. To ascend, Mah腻bh腻rata 2, 37. 2. To obtain, [Raghuva峁兣沘, (ed. Stenzler.)] 17, 30 (Calc.).
鈥� With pr腻 pra-腻, To ascend. Mah腻bh腻rata 3, 10594.
鈥� With praty腻 prati -腻, [Causal.] To cause to remount, [Uttara R腻macarita, 2. ed. Calc., 1862.] 133, 4.
鈥� With sam腻 sam-腻, 1. To mount on, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] 115, 3;
鈥� With upa upa, upa谤奴岣峢补, Undergone, [M腻lavik腻gnimitra, (ed. Tullberg.)] 31, 13.
鈥� With pra pra, 1. To shoot up, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] iii. [distich] 55. 2. To grow, [惭腻苍补惫补诲丑补谤尘补艣腻蝉迟谤补] 9, 14. 3. To heal, [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] iii. [distich] 112. pra谤奴岣峢补, 1. Grown long. [笔补帽肠补迟补苍迟谤补] 182, 10. 2. Rooted, fastened 3. Born, produced. m. The belly.
鈥� With prati prati, [Causal.] ropaya, To reestablish, [Raghuva峁兣沘, (ed. Stenzler.)] 17, 42 (Calc.).
鈥� With vi vi, 1. To grow, [艢腻kuntala, (ed. B枚htlingk.)] [distich] 96. 2. To spread, [Bhagavadg墨t腻, (ed. Schlegel.)] 15, 3. vi谤奴岣峢补, 1. Budded, blown. 2. Born. [Causal.] ropaya, To heal, [顿补艣补办耻尘腻谤补肠补谤颈迟补] in
鈥� With sam sam, To grow, [Bha峁弓ik腻vya, (ed. Calc.)] 11, 5. sa峁儼笉h补, 1. Budded. 2. Confident, [Arjunasam腻gama] 11, 1. [Causal.] To plant, to cause to get offspring, [艢腻kuntala, (ed. B枚htlingk.)] 138, 1, Chezy.
鈥� Cf. [Gothic.] liugan, jugga-lauths; [Anglo-Saxon.] le贸d, li贸d, probably
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryRuh (啶班啶灌).鈥�1. rohati rohate & (ruhati) (ruhate) [participle] 谤奴岣峢补 (q.v.) rise, mount up, climb, spring up, grow, develop, thrive; grow together, i.e. cicatrize, heal. [Causative] roheyati & ropayati, te raise up, erect, place on, fix, fasten, commit, intrust; grow ([transitive], i.e.) plant, sow; heal, cure (cf. [Simple]).
--- OR ---
Ruh (啶班啶灌).鈥�2. [feminine] growing, sprouting, also [adjective] = seq.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Ruh (啶班啶灌):鈥�1. ruh (cf., 鈭�1. rudh) [class] 1. [Parasmaipada] ([Dh腻tup腻峁環a; Nalop腻khy腻na xx, 29]) rohati (mc. also te and ruhati, te; [Vedic or Veda] and [Epic] [imperfect tense] or [Aorist] aruhat; [Potential] ruheyam, -ruheth腻s, -ruhemahi; [imperative] ruha, p. ruh腻峁嘺; [perfect tense] ruroha, 谤耻谤耻丑耻岣�, [峁歡-veda] etc. etc.; ruruhe, [Bh腻gavata-pur腻峁嘺]; [Aorist] 补谤耻办峁迟, [峁歡-veda; Atharva-veda] etc.; [future] ro岣峢腻 [grammar]; 谤辞办峁补迟颈, te, [Br腻hma峁嘺] etc.; 谤辞丑颈峁别, [Mah腻bh腻rata]; [infinitive mood] 谤辞岣峢耻尘, [Br腻hma峁嘺] etc.; rohitum, [Mah腻bh腻rata]; 谤辞丑颈峁补颈, [Taittir墨ya-sa峁僪it腻]; [indeclinable participle] r奴岣峢v腻, [Atharva-veda], -ruhya, [ib.] etc.; -谤奴丑测补, [Aitareya-br腻hma峁嘺]; -ruham, [峁歡-veda]; -roham, [Br腻hma峁嘺]),
鈥攖o ascend, mount, climb, [峁歡-veda; Atharva-veda; Br腻hma峁嘺; ???];
鈥攖o reach to, attain (a desire), [艢atapatha-br腻hma峁嘺];
鈥攖o rise, spring up, grow, develop, increase, prosper, thrive, [峁歡-veda] etc. etc. (with na, 鈥榯o be useless or in vain鈥� [Mah腻bh腻rata]);
鈥攖o grow together or over, cicatrize, heal (as a wound), [Atharva-veda; Kath腻sarits腻gara; 厂耻艣谤耻迟补] etc.:鈥擺Causal] rohayati or (later) ropayati, te ([Aorist] 补谤奴谤耻丑补迟 or 补谤奴谤耻辫补迟 [grammar]; [Passive voice] ropyate, [Mah腻bh腻rata] [Aorist] aropi, [K腻vya literature]),
鈥攖o cause to ascend, raise up, elevate, [峁歡-veda; Atharva-veda; 搁腻箩补迟补谤补峁単颈峁嚹玗;
鈥攖o place in or on, fix in, fasten to, direct towards (with [accusative] or [locative case]), [Mah腻bh腻rata; K腻vya literature; Kath腻sarits腻gara];
鈥攖o transfer to, commit, entrust, [Raghuva峁兣沘] (cf. ropita);
鈥攖o put in the ground, plant, sow, [Mah腻bh腻rata; 搁腻尘腻测补峁嘺; Var腻ha-mihira鈥檚 B峁沨at-sa峁僪it腻];
鈥攖o lay out (a garden), [Mah腻bh腻rata];
鈥攖o cause to grow, increase, [搁腻箩补迟补谤补峁単颈峁嚹玗;
鈥攖o cause to grow over or heal, [Atharva-veda; Kath腻sarits腻gara; 厂耻艣谤耻迟补] :鈥擺Desiderative] 谤耻谤耻办峁迟颈 See 腻-鈭歳uh:鈥摆滨苍迟别苍蝉颈惫别闭 roruhyate, 谤辞谤辞岣峢颈 [grammar]
2) 2. ruh f. rising, growth, sprout, shoot, [峁歡-veda; Atharva-veda; 艢腻峁卥h腻yana-艣rauta-s奴tra]
3) (ifc.) shooting, sprouting, growing, produced in or on (cf. ambho-, avani-, 办峁迟颈-谤 etc.)
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryRuh (啶班啶灌):鈥擺(au-帽i) rohati] 1. a. To grow from seed; to be born. With adhi to ascend; with ava to descend; with 腻 to mount, ride, ascend.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
: DDSA: A practical Hindi-English dictionaryRuh in Hindi refers in English to:鈥�(nf) soul; spirit; essence; ~[aphaja] refreshing; —[kabja hona] to be frightened out of wits; —[kampana] to shudder, to be mortally scared; —[phana hona] to be mortally scared, to shudder..鈥攔uh (啶班啶�) is alternatively transliterated as R奴ha.
...
Tamil dictionary
: DDSA: University of Madras: Tamil LexiconR奴h (喈班瘋喈灌瘝) noun < Arabic 谤奴丑. Soul; 喈嗋喁嵿喈�. [anma.]
Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+15): Rohaka, Rohana, Rohanti, Rohini, Rohita, Ropaka, Ropenta, Ropesi, Ropeti, Ropetva, Ropita, Ruh gulab, Ruh keora, Ruha, Ruhaka, Ruhaka Jataka, Ruhaka Vagga, Ruhani, Ruhara, Ruhari.
Full-text (+323): Shiroruh, Mahiruh, Jalaruh, Ambhoruh, Pankaruh, Parvaruh, Bhumiruh, Bhuruh, Praruh, Paniruh, Parnaruh, Aruh, Vakshoruh, Kshitiruh, Ruha, Pankeruh, Uparuh, Gartaruh, Saroruh, Abhiruh.
Relevant text
Search found 21 books and stories containing Ruh, Rooh, R奴h; (plurals include: Ruhs, Roohs, R奴hs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
The portrait of a medieval alchemist with symbols of elements imitating creation < [Volume 8 (issue 1), Jul-Sep 1988]
The symbols of creative energy in the literature on mysticsm and on alchemy < [Volume 8 (issue 3-4), Jan-Jun 1989]
Medical Treatment and Medicinal Charms Mentioned in the Atharvanic Literature < [Volume 1 (issue 1), Jul-Sep 1981]
A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, Madras (by M. Seshagiri Sastri)
Vakyapadiya of Bhartrihari (by K. A. Subramania Iyer)
Verse 3.7.61 < [Book 3 - Pada-k腻峁囜笉a (7): S腻dhana-samudde艣a (On the Means)]
Verse 3.7.63 < [Book 3 - Pada-k腻峁囜笉a (7): S腻dhana-samudde艣a (On the Means)]
Verse 3.7.59-60 < [Book 3 - Pada-k腻峁囜笉a (7): S腻dhana-samudde艣a (On the Means)]
World Journal of Pharmaceutical Research
Unani medicine's approach to managing anxiety during COVID-19. < [2020: Volume 9, August issue 8]
Significance of six essentials of life in preventing lifestyle disorders. < [2018: Volume 7, May special issue 10]
Dieto-regimenal approach for the management of saman-e-mufrit (obesity) < [2022: Volume 11, July issue 9]
Atharvaveda ancillary literature (Study) (by B. R. Modak)
Part 1.2 - The Rohini (Tauri Aldeberan) < [Chapter 2b - A Topical Analysis of the Atharvaveda-Parisistas]
Part 4.3 - The Procedure and Effect of Magic < [Chapter 2b - A Topical Analysis of the Atharvaveda-Parisistas]
Saman mufrit (obesity) concept and management in the light of unani literatures < [Volume 1, issue 1: September - October 2014]
Related products
