Significance of Square brackets
Square brackets are utilized in Theravada to incorporate supplementary material into sentences, enhancing clarity and context. This addition helps ensure that the intended meaning is conveyed more effectively, providing readers with additional information that may be essential for understanding the text fully. The use of square brackets serves a critical function in clarifying the content, making it a valuable tool in written communication within this framework.
Synonyms: []
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Square brackets'
In Buddhism, "Square brackets" symbolize the addition of supplementary elements that enhance understanding or provide context, emphasizing the importance of clarity and depth in interpreting teachings and concepts within the practice.
From: Visuddhimagga (the pah of purification)
(1) Used to add supplementary matter in sentences which clarifies meaning or context.[1]
Hindu concept of 'Square brackets'
In Hinduism, square brackets are utilized to clarify concepts lacking direct Sanskrit equivalents, providing necessary context for understanding. They represent one of three bracket types used in translations to enhance comprehension.
From: Hayanaratna: The Jewel of Annual Astrology
(1) These are used frequently to indicate phrases without precise correspondences in the Sanskrit but implied or otherwise deemed necessary for comprehension, and are one of three different types of brackets have been employed in the translation.[2]
The concept of Square brackets in local and regional sources
Square brackets are used in text to enclose paraphrases, enhancing comprehensibility and clarity. They signify modifications or additions that clarify the original content, thus ensuring the text remains comprehensive and understandable.
From: The Complete Works of Swami Vivekananda
(1) A way of linking up the disconnected parts of the articles, and the words inside are added by way of linking up the disconnected parts.[3] (2) The words within square brackets are added to connect the disconnected parts of the recorded article, which was written in shorthand.[4] (3) Used to indicate words that were added to connect the disconnected parts of the article because of the recording method.[5]
From: History of Science in South Asia
(1) The use of 'Square brackets' indicates that the text uses them to contain paraphrases inserted to achieve comprehensiveness and clarity within the text.[6]